Terms for subject Finances containing compte

French	English
acceptation d'un compte	acceptance of an account
activités pour le compte de tiers	services for outside bodies and individuals
agrégation des comptes	account aggregation
agrégation des comptes	Open Finance
alimenter les comptes	to replenish the accounts
annexe des comptes consolidés	notes on consolidated accounts
annexe du compte de gestion	annex to the revenue and expenditure account
arrêté d'un compte	closing of an account
autorisé à effectuer des opérations pour compte propre	authorised to provide dealing services
avance en compte courant	current account credit
avance en compte courant	current account advance
avance en compte courant	cash credit
avance en compte courant	overdraft
avance en compte courant	overdraft on current account
avance en compte courant	advance on current account
avances sur comptes personnels	personal accounts advance
avoir en compte	credit balance
balance d'un compte	balance of an account
calculer le solde d'un compte	to balance an account
Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat	International Centre for Public Accounting and Auditing
changement de compte bancaire	bank account switching
changement d'évaluation non réalisé de comptes financiers	unrealized valuation change in financial terms
chèque à porter en compte	account payee
chèque à porter en compte	cheque only for account
chèque à porter en compte	crossed cheque
chèque à porter en compte	collection-only cheque
chèque à porter en compte	cheque payable in account
chèque à porter en compte	account-only check
commis à la vérification des comptes	audit clerk
commissaire aux comptes	auditor
comptabilité prenant en compte l’inflation	inflation accounting
Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo	Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo
compte agrégé	aggregate account
compte ancien	completed period
compte apuré	audited account
compte apuré	Audited Accounts
compte autre que des dépenses de personnel	non-staff account
compte auxiliaire	subsidiary accounts
compte bancaire à terme	term account
compte bilatéral	bilateral account Belgian banking
compte bloqué	blocked money
compte bloqué	blocked account
compte budgétaire secondaire	suballotment
compte caisse	cash account
compte capital	capital account
compte capital	owner's equity account
compte capitaux	capital account
compte capitaux	owner's equity account
compte chèque	current account
compte chèque	checking account
compte chèque postal	post office account
compte chèque postal	current postal account
compte chèque postal	post office giro account
compte client	debit account
compte client	receivable account
compte clos	closed account
compte commun	pool account
compte commun pour repartition des coûts	pool account cost distribution
compte courant	current account
compte courant	Current Account
compte courant	account current rare
compte courant	checking account
compte courant auprès d'un établissement financier	current account with a financial institution
compte courant bancaire	bank current account
compte courant du Trésor auprès des grandes banques	treasury tax and loan account
compte courant d'épargne	current savings account
compte courant postal	post office giro account
compte courant postal	post office account
compte courant postal	current postal account
compte courant postal de liaison	liaison giro account
compte créancier	balance outstanding
compte créancier	outstanding balance
compte créditeur	creditor account
compte crédité d'un montant	account into which an amount is deposited
compte d’actif	asset account
compte d'attente	offset account
compte d'attente	memorandum account
compte d'attente de l'Assemblée	Assembly suspense account
compte d’attente de trésorerie	cash suspense account
compte d’avance temporaire de caisse	imprest account
compte d’avances	advance account
compte d'avances sur titres	collateral deposits
compte d'avances à découvert	margin account
compte de capitaux propres	equity account
compte de charge	expense account income statement (compte de résultat)
compte de charge à payer	accrued liability account
compte de créances	accounts receivable balance sheet, asset account
compte de dettes	liability account
compte de dépôt à terme	time deposit account
compte de dépôt à terme	term deposit account
compte de dévaluation monétaire	currency devaluation account
compte de fonds propres	equity account
compte de matériel	equipment account
compte de paiement	payment account
compte de position	position account
compte de produits	income account
compte de profits et pertes	statement of income and expenses
compte de profits et pertes	revenue and expense account
compte de rapprochement	reconciliation account
compte de régularisation	adjusting account
compte de réserves	Reserve
compte de résultat	profit-and-loss P&L account
compte de résultat consolidé	consolidated income statement
compte de résultat développé	detailed income statement
compte de résultat présenté en liste	multiple-step income statement
compte de résultat présenté sous forme de tableau simple	single-step income statement
compte de résultat retraité	adjusted income statement
compte de résultat simplifié	summary income statement
compte de résultats	statement of income and expenses
compte de résultats	statement of income
compte de résultats	revenue and expense account
compte de résultats	income statement
compte de virements	central bank
compte de virements	clearing account with the National Bank
compte de virements	giro account
compte de virements	current account
compte de virements	clearing account
compte de virements	giro
compte de virements	balance with the central bank
compte de virements auprès de la Banque Nationale	central bank
compte de virements auprès de la Banque Nationale	giro account
compte de virements auprès de la Banque Nationale	giro
compte de virements auprès de la Banque Nationale	current account
compte de virements auprès de la Banque Nationale	clearing account with the National Bank
compte de virements auprès de la Banque Nationale	clearing account
compte de virements auprès de la Banque Nationale	balance with the central bank
compte d’engagement	liability account
compte des contributions sans objet désigné	account for unspecified contribution
compte des ressources et des emplois	supply and use account
compte d'ordre	holding account
compte d'ordre	offset account
compte d'ordres de retrait négociables	Negotiable Order of Withdrawal Account
compte double signature	double signature account
compte du fonds de construction	construction fund account
compte du groupement d'achats du personnel	staff commissary account
compte du pool des ordinateurs	Computer Pool Account
compte du reste du monde	rest of the world account
compte du reste du monde	rest-of-the-world account
compte du stock régulateur	Buffer Stock Account
compte débiteur	book credit
compte débiteur	account receivable
compte débiteur	receivable account
compte débiteur	debtor account
compte débiteur	current credit
compte d’épargne actif	active savings account
compte d’épargne inactif	dormant savings account
compte détaillé	itemised account
compte employé	staff account
compte en commun	joint account
compte en deniers et en matières	cash account
compte en monnaie étrangère	foreign currency account
compte en participation	joint account
compte extra-budgétaire	extrabudgetary account
compte extérieur	external account
compte fiduciaire	fiduciary account
compte fiduciaire	trustee account
compte fiduciaire bloqué	escrow account
compte final	final account
compte financier	financial account
compte "Frais généraux" de l'ONU	United Nations overhead account
compte GPL	LPG account
compte général	general account
compte hydrocarbures	oil account
compte impayé	outstanding account
compte individualisé	individual safekeeping account
compte individualisé	allocated metal
compte individualisé	allocated account
compte individuel	individual earnings record
compte interbancaire à terme	interbank term account
compte intérimaire	suspense account
compte intérimaire	interim account
compte: les recettes sont prises en compte	revenue shall be entered
compte libellé en écus	account denominated in ecus
compte local	home account
compte loro	due to bank
compte Loro	Loro account
compte Loro	due to bank
compte Loro	vostro account
compte Loro	loro account
compte Loro	due to account
compte loro	vostro account
compte loro	Loro account
compte loro	loro account
compte loro	due to account
compte miroir	mirror account
compte miroir	reciprocal account
compte miroir	Nostro account
compte miroir	nostro account
compte miroir	due from account
compte ne concernant pas le personnel	non-staff account
compte non attribué	collective safekeeping account
compte non attribué	unallocated metal
compte non attribué	unallocated account
compte non audité	unaudited account
compte non vérifié	unaudited account
compte non-individualisé	unallocated metal
compte non-individualisé	collective safekeeping account
compte non-individualisé	unallocated account
compte Nostro	Nostro account
compte nostro	nostro account
compte nostro	Nostro account
compte nostro	reciprocal account
compte Nostro	due from account
compte Nostro	nostro account
compte Nostro	reciprocal account
compte nostro	due from account
compte numérique	number custody account
compte numérique	numbered account
compte pour frais	account for charges
Compte pour intervention immédiate	Immediate Response Account
compte pour le paiement des indemnités de départ	terminal payment account
compte pour le projet T2S	T2S project account
compte pour les recettes occasionnelles	casual income account
compte pour paiement	payment account
compte pour paiement	account for payment
compte "primes d'émission"	share premium account
compte principal	principal account
compte productif d'intérêts	interest bearing account
compte produit de la vente des obligations de l'ONU	United Nations bond account
compte provisoire	temporary account
compte provisoire	provisional account
compte prévisionnel d'exploitation	forecast operating account
compte recette	income account
compte rendu de retour de mission	forty-eight-hour report
compte report	deferment account
compte "ressources propres"	account of own resources
compte récapitulatif des droits constatés	summary account of established entitlements
compte récepteur	recipient account
compte réciproque	nostro account
compte réciproque	reciprocal account
compte réciproque	Nostro account
compte réciproque	due from account
compte rémunéré	interest-bearing account
compte rémunéré à préavis d'un jour	one-day notice interest-bearing account
compte salaire	payroll account
compte separé	satellite account
compte spécial	special account
Compte spécial conditionnel	Special Contingent Account
compte spécial de règlement	Special Settlement Account
compte spécial de réserve	special reserve account
compte spécial d'épargne exempt d'impôts	tax exempt special savings account
Compte spécial "Produit de la vente des obligations de l'ONU"	Special Account for the Proceeds from the Sale of United Nations Bonds
compte subsidiaire du projet	child project account
compte subsidiaire du projet	baby account
compte subsidiaire du projet	baby project account
compte "sûreté nucléaire"	Nuclear Safety Account
compte technique de l'assurance non vie	technical account for non-life assurance business
compte technique de l'assurance-vie	technical account for life-assurance business
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique	taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte-titres	custody account
compte titres	securities account
compte vostro	due to bank
compte vostro	loro account
compte vostro	vostro account
compte vostro	due to account
compte vérifié	audited account
compte vérifié	Audited Accounts
compte à demi	joint account
compte à préavis	subject to notice
compte à préavis	time account
compte à préavis	prior-notice account
compte à terme	term account
compte à terme	time-deposit account
compte à terme	time account
compte à terme	fixed deposit
compte à terme	term deposit
compte à terme	forward account
compte à terme convenu	time deposit account
compte à valoir	account receivable
compte à vue	demand account
compte à vue	checking account
compte à vue	current account
compte à vue	call account
compte à vue rémunéré	NOW account
compte à vue rémunéré	Negotiable Order of Withdrawal Account
compte épargne-logement	building account
compte étranger convertible spécial	special convertible foreign account
compte étranger financier	financial foreign account
comptes annuels	financial statements
comptes annuels	annual financial statements
comptes annuels	annual financial statement
comptes annuels	annual accounts
comptes annuels consolidés	consolidated annual accounts
comptes annuels de succursales	annual branch accounts
Comptes annuels définitifs des Communautés européennes	Final annual accounts of the European Communities
comptes annuels non consolidés	annual own accounts of a company
comptes annuels non consolidés	annual own accounts
comptes annuels transposés	transposed annual accounts
comptes assimilés	near cash Non-interest-bearing accounts, the term of which is equal or less than three months
comptes ATS	Automatic Transfer Services Accounts
comptes ATS	ATS Accounts
comptes audités	audited accounts
comptes centralisés	consolidated accounts
comptes clients	accounts payable
comptes collectifs	collective accounts
comptes combinés	combined financial statements
comptes consolidés	consolidated accounts
comptes consolidés des sociétés	consolidated accounts of companies
comptes consolidés définitifs	final consolidated accounts
comptes de fin d’exercice	year-end accounts
comptes du grand livre	general ledger accounts
comptes du ménage	household budget
comptes en deniers et matières	accounts of cash or materials
comptes et états financiers	financial accounts and statements
comptes financiers	cash and marketable securities
comptes généraux	general accounts
comptes multiples	multiple accounts
comptes nationaux	National Accounts
comptes nationaux	national accounts
comptes nationaux verts	green national accounts
comptes non immédiatement exigibles	deferred availability items
comptes provisoires	interim accounts
comptes provisoires annuels	interim year accounts
Comptes publics	Public Accounts
comptes récapitulatifs	consolidated accounts
comptes réciproques	contra accounts
comptes simplifiés de la nation	Simplified Accounts for the Nation
comptes sociaux	annual accounts
comptes soldés	balanced accounts
comptes transitoires	suspense accounts
comptes à payer	accounts payable
comptes à recevoir	accounts receivable
comptes à terme	interbank time deposits
comptes économiques agricoles	economic accounts for agriculture
comptes économiques forestiers	economic accounts for forestry
comptes équilibrés	balanced accounts
comptés vérifiés	audited accounts
concordance du compte d'avances de caisse	imprest account bank reconciliation
concordance du compte d'avances de caisse	imprest account reconciliation
conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes	procedure for opening, administering and using accounts
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	procedure for opening, administering and using accounts
contrôle des comptes	auditing
contrôleur légal des comptes de la société	official auditor of the company's accounts
Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque	Basque Court of Public Audit
Cour des comptes	Galician Audit Council
Cour des Comptes	"Cour des Comptes"
Cour des Comptes	Court of Audit
Cour des Comptes	Netherlands Court of Audit
Cour des comptes	Court of Audit
Cour des comptes	Supreme Audit Office
Cour des comptes	Audit Authority
Cour des comptes siégeant à huis clos	Court of Auditors meeting in closed session
Cour fédérale des comptes	Federal Court of Audit
cours de change du jour de la clôture des comptes	period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes	current exchange rate
cours de change du jour de la clôture des comptes	closing rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes	balance sheet rate of exchange
créance en compte	overdraft
créance en compte courant	overdraft
créditer des sommes sur un compte	to credit sums to an account
créditer ou débiter des avoirs en comptes à l'étranger	crediting or debiting an account abroad
créditer un compte	credit an account
créditer un compte d'un montant	credit an account with an amount, to
disponibilités et comptes assimilés	cash and near cash
disponibilités et comptes assimilés	cash and cash equivalents
disposer d'avoirs en compte	to have a bank balance
décision d'apurement des comptes	clearance of accounts decision
décision d'apurement des comptes	decisions on clearance of accounts
décision d'apurement des comptes	clearance decision
déclaration pour le compte d'autrui	declaration on behalf of another person
découvrir un compte	to overdraw
découvrir un compte	to overdraw an account
dépenses du compte subsidiaire	object of expenditure
dépenses du compte subsidiaire	expenditure child
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes	expenditure not yet entered in the accounts
dépenses pour le compte de tiers	expenditure on behalf of third parties
dépenses prises en compte au titre d'un exercice	expenditure booked to the accounts for a financial year
détenteur du compte d'avances par intérim	acting imprest holder
détenteur d'un compte courant	customer
en compte	long
encaisses et comptes ordinaires	cash and near cash
encaisses et comptes ordinaires	cash and cash equivalents
entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre	firms which are authorised to deal as principal
excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.	operating profit before depreciation and amortization
excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.	operating margin income statement
excédent du compte des services non militaires	service account
extrait de compte	daily abstract
financiers à leur propre compte	financiers for their own account
Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies	Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account
identifiant international de compte bancaire	international bank account number
identification du compte-1	account identification-1
identification du compte-2	account identification-2
identification du compte	individual account identification
identification du compte	account number
il est tenu compte de la consolidation	the binding shall be taken into account
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte	the value corresponding to the parity in relation to the unit account
mettre un compte à découvert	to overdraw an account
mettre un compte à découvert	to overdraw
million d'unités de compte	millions of units of account
million d'unités de compte européennes	millions of European units of account
monnaie de compte	scriptural money
monnaie de compte	money of account
monnaie de compte	representative money
monnaie de compte	deposit money
non-résident détenteur du compte	non-resident account holder
numéro de compte analytique	descriptive account number
numéro de compte bancaire international	international bank account number
négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients	reporting dealer
négociateur pour compte propre	proprietary trader
négociation pour compte propre	dealing on own account
négociation pour compte propre	own account trading
négociation pour compte propre	proprietary trading
négocier pour le compte d'autres membres	deal for the account of other members
obligation de rendre compte	accountability
obligation de rendre compte	rendering account
obligation de rendre des comptes	accountability
observation et compte rendu	sighting and reporting
observations de la Cour des comptes	comments of the Court of Auditors
ouvrir un compte	open an account
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
porter un montant au crédit d'un compte	credit an account with an amount, to
porter un montant au débit d'un compte	debit an account with an amount
position d'un compte	balance of an account
position d'un compte	state of an account
pour compte d'autrui	for third party account
pour compte de tiers	for third party account
pour le compte d'autrui	for third party account
pour le compte de qui il appartiendra	for whom it may concern
premier numéro de compte subsidiaire	subsidiary account number one
premier numéro de compte subsidiaire	first subsidiary account number
prestations de services pour le compte de tiers	services performed for outside bodies
prise en charge à un compte d'entrepôt	entry into stock accounts
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre	product used for own gross fixed capital formation
projetde compte rendu	draft record
publicité des comptes	disclosure of accounts
publier des comptes annuels	to publish annual accounts
quote-part des subventions virées au compte de résultat	annual depreciation of donated funds for fixed assets
reddition de comptes	statement of accounts
reddition de comptes	rendering of accounts
reddition de comptes	presenting the accounts
reddition des comptes	rendering of accounts
reddition des comptes	statement of accounts
reddition des comptes	submission of accounts
reddition des comptes	public accountability
reddition des comptes	presenting the accounts
reddition des comptes	accountability
reddition et vérification des comptes	presenting and auditing accounts
relevé de compte	account statement
relevé de compte	statement of accounts
relevé de compte	bank statement
relevé de compte	statement of account
relevé de compte	daily abstract
relevé de compte individuel	personal account statement
relevé des comptes en banque	bank certificates of balances
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	bank imprest account return
relevé du compte d'avances de caisse	imprest account return
rendre compte à ...	to report to ...
régularisation des comptes	balance of adjustment items
régularisation des comptes	regularization of the accounts
réserves formulées par le commissaire aux comptes	qualification in the auditors report
réserves formulées par le commissaire aux comptes	qualification (in the auditors report)
sans prise en compte des sûretés	gross of collateral
solde du compte	balance on account
solde du compte de profits et pertes	balance of the profit and loss account
solde d'un compte	balancing item of an account
solde d'un compte	balance of an account
solder un compte	clear an account balance an account
solder un compte	to balance an account
solder un compte	clear an account
sous-compte	subsidiary accounts
sous-compte	sub-account
sous-compte	sectional account
sous-compte des avant-projets	pre-project subaccount
sous-compte des projets	project subaccount
sous-compte débiteur de l'emprunteur	borrower's indebtedness subaccount
système de compte bancaire à solde nul	ZBBA system
système de compte bancaire à solde nul	zero balance bank account system
tirer à découvert sur un compte	to overdraw an account
titre en compte courant	uncertificated security
titre en compte courant	dematerialised security
titulaire de compte	account holder
titulaire de compte	customer
titulaire du compte d'avances de caisse	imprest holder
titulaire d'un compte	account holder
transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long
transfert de compte à compte	book transfer
transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial	transfer of administration fee from special account
transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécial	transfer of administration fee to special account
transfert d'un compte	transfer of account
transfert entre comptes	transfer of funds between accounts
transfert entre comptes	transfer
transfert entre comptes d'un titulaire de carte	cardholder accounts transfer
type de compte et restriction d'utilisation du PAN	type of account and service restriction-PAN
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	type of account and service restriction-SAN-2
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	type of account and service restriction-SAN-1
valeur par le biais du compte de résultat	fair value through profit and loss
votre compte chez nous	loro account
votre compte chez nous	vostro account
votre compte chez nous	due to account
votre compte chez nous	due to bank
votre compte chez nous	Loro account
vérificateur des comptes adjoint de 2e classe	assistant auditor
vérificateur des comptes adjoint de 1re classe	associate auditor
vérification des comptes	audit
vérification des comptes	financial audit
vérifier la concordance des comptes	reconcile accounts, to
à compter de la notification	from the notification
à porter en compte	for deposit only
étendue de la vérification des comptes	scope of the audit