| French | Italian |
| assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel" | assicurazione per danni corporali, compresa l'incapacità al lavoro professionale |
| dividende compris | cum dividend |
| droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage | imposta sulle spese giudiziali,compresa l'imposta sulle ripartizioni |
| les prix minima sont fixés droits de douane non compris | i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali |
| les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté | i quattro territori doganali compresi nella Comunità |
| non compris ailleurs | non nominati altrove |
| nouvelle émission comprise | con diritto |
| port payé, assurance comprise jusqu'à | porto pagato, assicurazione inclusa fino a |
| port payé, assurance comprise jusqu'à | porto e assicurazione pagati fino a |
| prix toutes taxes comprises | prezzo al lordo delle tasse |
| prix toutes taxes comprises | prezzo al lordo delle imposte |
| réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire | riserve totali,oro monetario escluso |
| réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire | riserve totali,oro monetario incluso |
