Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
compensation
|
all forms
|
exact matches only
French
German
accord de
compensation
Zahlungsabkommen
accord de
compensation
Clearingabkommen
accord-cadre de
compensation
Netting-Rahmenvereinbarung
Activité de placement du Fonds de
compensation
de l'AVS:Évaluation du mandat et des buts.Rapport final à l'attention des commissions de gestion du Conseil national et du Conseil des États du 14 novembre 1997
Anlagetätigkeit des Ausgleichsfonds der AHV:Überprüfung des Auftrages und der Zielsetzungen.Schlussbericht zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen des National-und Ständerates vom 14.November 1997
adhérent de la
compensation
amtlicher Makler
adhérent de la
compensation
Mitglied der Verrechnungsstelle
adhérent de la
compensation
Clearing-Mitglied
agent en
compensation
Clearing-Stelle
Arrêté fédéral sur des mesures urgentes dans la
compensation
des risques de l'assurance-maladie
Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen im Risikoausgleich in der Krankenversicherung
banque de
compensation
Clearingbank
banque de
compensation
Girobank
banque de
compensation
Abrechnungsbank
Bureau central de
compensation
Zentrales Verrechnungsbüro des Internationalen Eisenbahnverbandes
caisse de
compensation
Ausgleichsfond
centrale de
compensation
Abwicklungssystem
chambre de
compensation
Abrechnungsstelle
chambre de
compensation
Clearingstelle
chambre de
compensation
automatique
automatisierte Verrechnungsstelle
chambre de
compensation
automatique
automatisierte Clearingstelle
chambre de
compensation
automatique
automatisches Zahlungssystem
chambre de
compensation
automatisée
elektronische Clearingstelle
chambre de
compensation
avec contrepartie centrale
zentrale Clearing-Gegenpartei
chambre de
compensation
avec contrepartie centrale
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei
chambre de
compensation
centrale
zentrale Clearingstelle
chambre de
compensation
informatisée
automatisierte Verrechnungsstelle
chambre de
compensation
à contrepartie centrale
zentrale Clearing-Gegenpartei
chambre de
compensation
à contrepartie centrale
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei
chiffre de
compensation
de l'écu
Angabe zum ECU-Clearing
circuit de
compensation
du pays de destination
Verrechnungskreislauf des Bestimmungslandes
compensation
accordée au Royaume-Uni
Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich
compensation
accordée au Royaume-Uni
Ausgleich für das Vereinigte Königreich
compensation
automatique
automatische Kompensation
compensation
avec exigibilité anticipée
Zahlungsausgleich
compensation
avec exigibilité anticipée
"Netting durch Zahlung"
compensation
bancaire
Bankenclearing
compensation
bancaire
Bankenabrechnung
compensation
bilatérale
zweiseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen
compensation
bilatérale
finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen
compensation
bilatérale avec déchéance du terme
bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung
compensation
contractuelle
vertragliches Netting
compensation
contractuelle
vertraglicher Nettoausgleich
compensation
de chèques
Scheckverrechnung
compensation
de chèques
Scheckabrechnung
compensation
de dettes et créances
Kompensation der Verbindlichkeiten und Forderungen
compensation
de frais généraux
Unkostenersatz
compensation
de la capacité contributive
Steuerkraftausgleich
compensation
de positions
Positionenaufrechnung
compensation
de positions ouvertes de sens opposés
Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen
compensation
de référence
Referenzausgleichsbetrag
compensation
de titres
Effektenclearing
compensation
de titres
Wertschriftenclearing
compensation
des charges excessives
Belastungsausgleich
compensation
des comptes du régime
Abrechnung eines Zollverkehrs
compensation
des handicaps naturels dans les zones défavorisées ou de montagne
Kompensierung der natürlichen Nachteile in den benachteiligten Gebieten oder Berggebieten
compensation
des recettes d'exportation
Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle
compensation
des transactions bancaires
Clearing von Banktransaktionen
compensation
en espèces
Kassenverlustentschädigung
compensation
en faveur du Royaume-Uni
Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs
compensation
en sens inverse
Ausgleich in umgekehrter Richtung
compensation
entre bassins miniers
Revierausgleich
compensation
et règlement des soldes
Verrechnung und Ausgleich der Salden
compensation
financière
finanzieller Ausgleich
compensation
financière
Finanzausgleich
compensation
financière
Ausgleichsbetrag
compensation
financière directe
direkter Finanzausgleich
compensation
interbancaire
Bankenclearing
compensation
interbancaire
Bankenabrechnung
compensation
interne
interne Kompensation
compensation
à l'équivalent
Äquivalenzverkehr
compensation
à l'équivalent
Ersatz durch äquivalente Waren
compensations
dans le compte de profits et pertes
Verrechnungen in der Gewinn- und Verlustrechnung
compensations
financières
Finanzausgleich
comptes de
compensation
Ausgleichskonten
contribution de
compensation
Ausgleichsabgabe
convention de
compensation
vertragliche Nettingvereinbarung
convention de
compensation
Nettingvereinbarung
convention de
compensation
Aufrechnungsvereinbarung
convention-cadre de
compensation
EZB-Aufrechnungsvertrag
convention-cadre de
compensation
Netting-Rahmenvereinbarung
cours de
compensation
Abrechnungskurs
cours de
compensation
Tagesendwert
cours de
compensation
Clearingkurs
cours de
compensation
Tagesendbewertungskurs
cours de
compensation
Liquidationskurs
cours de
compensation
Kompensationskurs
cours de
compensation
täglicher Abrechnungspreis
dollar de
compensation
Verrechnungsdollar
droit à
compensation
des charges
Anspruch auf Ausgleich der Belastungen
ensemble de
compensation
Netting-Satz
fond de
compensation
Ausgleichfonds
Fonds de
compensation
de l'assurance-vieillesse et survivants.Rapport des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 9 juillet 1998.Avis du Conseil fédéral du 3 février 1999
Ausgleichsfonds der Alters-und Hinterlassenenversicherung.Bericht der Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte vom 9.Juli 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 3.Februar 1999
fonds de
compensation
financière
Finanzausgleichsfonds
fonds européen de
compensation
Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern
fonds européen de
compensation
COPE-Fonds
Groupe consultatif et de suivi sur la
compensation
et le règlement-livraison
Sachverständigengruppe für Clearing und Abwicklung
jour de
compensation
Clearingtag
la
compensation
du portefeuille de négociation et des positions en devises
das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
la
compensation
et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte
marchandise de
compensation
Ersatzwaren
membre de
compensation
amtlicher Makler
membre de
compensation
Mitglied der Verrechnungsstelle
membre de
compensation
Clearing-Mitglied
montant brut de
compensation
Bruttoausgleichsbetrag
mécanisme de
compensation
dans les échanges
Ausgleichsmechanismus im Handel
mécanisme de
compensation
de la TVA
Mehrwertsteuer-Ausgleichsmechanismus
mécanisme de
compensation
de la TVA pour les ventes intracommunautaires
gemeinschaftlicher Mehrwertsteuer-Clearingmechanismus
non
compensation
entre les éléments d'actif et de passif
Bruttoverbuchung
non
compensation
entre les éléments d'actif et de passif
Bruttoprinzip
Office de
compensation
de l'UPU
Ausgleichsstelle des WPV
opération de
compensation
réversible
reversible Ausgleichsoperation
Ordonnance du 19 avril 1999 concernant la procédure de versement au Fonds de
compensation
de l'AVS d'une part des recettes de la TVA
Verordnung vom 19.April 1999 über das Verfahren zur Überweisung des Mehrwertsteuer-Ertragsanteils an den Ausgleichsfonds der AHV
Ordonnance du 27 janvier 1993 concernant les prêts au fonds de
compensation
de l'assurance-chômage
Verordnung vom 27.Januar 1993 über Darlehen für den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung
Ordonnance du 25 octobre 1995 sur la
compensation
des pertes subies dans l'utilisation de la force hydraulique
Verordnung vom 25.Oktober 1995 über die Abgeltung von Einbussen bei der Wasserkraftnutzung
Ordonnance réglant la perception de droits de
compensation
Verordnung über die Entrichtung von Ausgleichsgebühren
organisme de
compensation
de titres
Wertpapierabwicklungs-und-verrechnungstelle
par un jeu d'écriture dans les comptes d'organismes de
compensation
durch Bucheintragung bei Clearingstellen
Primes de
compensation
destinées à abaisser le prix de la poudre de lait entier et du lait concentré indigènes
Verbilligungsbeiträge für inländisches Vollmilchpulver und Milchkondensat
recouvrement par
compensation
Einziehung durch Aufrechnung
règle de
compensation
Verrechnungsrichtlinie
règle de
compensation
en cas de refus d'embarquement
Regelung bei Nichtbeförderung im Fluglinienverkehr
règlement des comptes par
compensation
Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
règlement des comptes par
compensation
Abrechnung durch Ausgleich
régime de
compensation
Ausgleichsregelung
régime de la
compensation
financière dégressive
degressives Rücknahmepreissystem
régime forfaitaire de
compensation
Pauschalausgleichsregelung
Société interprofessionnelle pour la
compensation
des valeurs mobilières
Sicovam-Code
surtaxe de
compensation
Ausgleichszuschlag
système de
compensation
Clearingsystem
système de
compensation
bancaire
Bank-Clearingsystem
système de
compensation
des frais de stockage
Lagerkostenausgleichsregelung
système de
compensation
des frais de stockage
Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten
système de
compensation
en Écus
ECU-Verrechnungssystem
système de
compensation
et de règlement
Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
système de
compensation
et de règlement en écus
ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem
système de
compensation
et de réglement en écus
ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem
système de
compensation
financière
Verrechnungssystem
système de
compensation
financière
Finanzausgleichssystem
système de
compensation
financière internationale
zwischenstaatlicher Finanzausgleich
système de
compensation
interbancaire
Interbank-Netting-System
système de
compensation
multilatérale sans contrepartie centrale
multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
système de
compensation
national
inländisches Verrechnungssystem
système de la
compensation
à l'équivalent
Äquivalenzprinzip
système de la
compensation
à l'équivalent
Ersatz durch äquivalente Waren
systèmes de
compensation
et de paiements
Verrechnungs- und Zahlungssysteme
systèmes de
compensation
et de règlement
Clearing- und Abwicklungssysteme
taxe de
compensation
Ausgleichsteuer
taxe de
compensation
à l'importation
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr
Union asiatique de
compensation
Asiatische Verrechnungsunion
Get short URL
