Terms for subject Finances containing common

English	Greek
Advisory Committee on Common Rules for Imports	συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
advisory committee on procurement and contracts common to the institutions	Συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων κοινή για όλα τα όργανα
Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων κοινή για όλα τα όργανα
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ
aid to promote the execution of an important project of common European interest	ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
alignment with the Common Customs Tariff	προσέγγιση προς το κοινό δασμολόγιο
Andean Common Market	Kοινή Aγορά των `Aνδεων
autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff	αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
autonomous duty in the Common Customs Tariff	αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου
Central American Common Market	Κοινή Αγορά της Κεντρικής Αμερικής
collection of Common Customs Tariff duties	είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου
Committee on Common Customs Tariff Nomenclature	Επιτροπή Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου
common capital stock	μετοχικό κεφάλαιο σε κοινές μετοχές
common closing time	ταυτόχρονο κλείσιμο
Common Communications Network/ Common Systems Interface	Κοινό Δίκτυο Επικοινωνιών/ Κοινό Σύστημα Διεπικοινωνίας
common customer	κοινός πελάτης
Common Customs Tariff	Κοινό Δασμολόγιο
common definition of the concept of the origin of goods	κοινός ορισμός της έννοιας καταγωγής των εμπορευμάτων
common equity tier 1 capital	κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Common Equity Tier 1 capital ratio	λόγος κεφαλαίου/υποχρεώσεων κεφαλαίου κοινών μετοχών της Κατηγορίας 1
common equity tier 1 instrument	μέσα κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Common External Tariff	κοινό εξωτερικό δασμολόγιο
common face of euro coins	κοινή πλευρά των κερμάτων σε ευρώ
common list of exemptions	κοινός πίνακας απαλλαγών
common list of usual forms of handling	κοινός πίνακας των συνήθων εργασιών
common machinery for stabilizing imports or exports	κοινοί μηχανισμοί σταθεροποίησης των εισαγωγών ή των εξαγωγών
common method of valuation	κοινή μέθοδος εκτίμησης
common organization of agricultural markets	ρυθμίσεις σχετικά με την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών
common par value	κοινή ονομαστική αξία
common price	κοινή τιμή
common price system	σύστημα κοινών τιμών
common quota	κοινό μερίδιο
"common" rate	κοινός ναύλος
common rate bands	κοινό εύρος συντελεστών για την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών
common reference	κοινό αναγνωριστικό συναλλαγής
common reference	κοινή αναφορά συναλλαγής
common rules for exports	κοινό καθεστώς εξαγωγών
common rules for imports	κοινό καθεστώς εισαγωγών
common share	κοινή μετοχή
common share	τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου
common shares	κοινές μετοχές
common side	κοινή όψη
common side	ευρωπαϊκή όψη
common single intervention price	κοινή ενιαία τιμή παρεμβάσεως
common single intervention price	κοινή ενιαία τιμή παρέμβασης
common standard policy conditions	τυποποιημένος όρος ασφάλισης
common stock	κοινή μετοχή
common stock	συνηθισμένη μετοχή
common stock	τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου
common stock equivalent	ισοδύναμο κοινής μετοχής
common stock market	χρηματιστηριακή αγορά κοινών μετοχών
Common Strategic Framework Funds	Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
common surveillance indicator	κοινός αριθμοδείκτης επιτήρησης
common system of company taxation	κοινό σύστημα φορολόγησης των εταιρειών
common system of notification	κοινό σύστημα κοινοποίησης
common test procedures	κοινές διαδικασίες ελέγχου
common trading system	κοινό καθεστώς συναλλαγών
Convention on a Common Transit Procedure	Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Convention on a common transit procedure	Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
diversified common stock fund	αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο
diversified common stock fund	αμοιβαίο κεφάλαιο
duties in the Common Customs Tariff	δασμοί του κοινού δασμολογίου
EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ "κοινή διαμετακόμιση"
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης
European Common Market	Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Αγοράς
European Common Market	Ενιαία Ευρωπαϊκή Αγορά
headings and subheadings of the Common Customs Tariff	κλάσεις ή διακρίσεις του κοινού δασμολογίου
Programme to set up a common market in information services	Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
Programme to set up a common market in information services	πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
Programme to set up a common market in information services	Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή συναλλακτικά ήθη
revenue accruing from the common customs tariff	έσοδα που προέρχονται από το κοινό δασμολόγιο
rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff	γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου
setting up of the common customs tariff	η θέσπιση του κοινού δασμολογίου
Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
the incidence of the Common Customs Tariff duty	η επίπτωση του δασμού του κοινού δασμολογίου
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
the progressive introduction of the common customs tariff	η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου
the protection given by the Common Customs Tariff	η προστασία που επιτυγχάνεται με το κοινό δασμολόγιο
the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff	η καθιέρωση και η προοδευτική θέση σε εφαρμογή του κοινού δασμολογίου
transitional measures governing common organization of the market	μεταβατικό καθεστώς της κοινής οργάνωσης αγοράς
uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT	ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίουKΔ