Terms for subject Finances containing commitment

English	Russian
affected commitment	нарушенное обязательство (Alexander Matytsin)
affected commitment	непогашенное обязательство (Alexander Matytsin)
available commitment	доступное кредитное обязательство
capital commitments	обязательства по капитальным вложениям (shikisai)
ceiling on commitments	верхний предел для обязательств
commitment amount	сумма обязательств (aldrignedigen)
commitment expenditure	затраты по договорам (MichaelBurov)
commitment expenditure	обязательства по договорам (MichaelBurov)
commitment fee	комиссия за принятие на себя обязательства (Alexander Matytsin)
commitment fee	плата за пользование лимитом кредитной линии (D Cassidy)
commitments and contingent liabilities	Внебалансовые реальные и потенциальные обязательства (honselaar)
commitments recorded	взятые обязательства
costs relating to current commitments	расходы, связанные с действующими обязательствами (Alex_Odeychuk)
customer financing commitments	обязательства по финансированию клиента (Alexander Matytsin)
equity commitment letter	письмо-обязательство о предоставлении акционерного финансирования (Ремедиос_П)
expenditure commitments	расходные обязательства (Ремедиос_П)
finance commitment	финансировать обязательства
finance commitments	финансировать обязательства
firm commitment	твёрдое потенциальное обязательство (договор купли-продажи или мены определенного количества активов по определенной цене на определенную дату или даты в будущем, не признаваемый в учете как финансовый актив/финансовое обязательство olga.greenwood)
forward commitment	форвардное обязательство (алешаBG)
had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30	имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
lending commitment	обязательство о предоставлении кредитных средств (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
meet current commitments	покрывать текущие обязательства
recourse commercial commitment	регрессивное торговое обязательство (stnatik)
revolving credit facility commitments	обязательства о предоставлении возобновляемых кредитных линий (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
steadfast commitment	твёрдое обязательство (Sergei Aprelikov)
take-and-hold commitment	обязательство по приобретению ценных бумаг (vgsankov)
total commitment	совокупное кредитное обязательство (MichaelBurov)
total commitment	сумма договорных обязательств (MichaelBurov)
total commitments	совокупные кредитные обязательства
total tranche A commitment	совокупное кредитное обязательство по траншу A / B
tranche A commitment	кредитное обязательство по траншу  A / B