| English | Russian |
| against collateral | под обеспечение (заем/ссуда/кредит под обеспечение Zhelezniakova) |
| cash collateral | денежное обеспечение (cash, negotiable instruments, documents of title, securities, deposit accounts, or other cash equivalents, whenever acquired, in which the estate and an entity other than the estate have an interest. It includes the proceeds, products, offspring, rents, or profits of property and the fees, charges, accounts or payments for the use or occupancy of rooms and other public facilities in hotels, motels, or other lodging properties subject to a creditor's security interest. 'More) |
| cash collateral | денежный залог (Alexander Matytsin) |
| collateral agreement | соглашение об обеспечении залоге, залоговый договор, залоговое соглашение (Economicus® Krio) |
| collateral for a debt | обеспечение по задолженности (Alex_Odeychuk) |
| collateral for a loan | обеспечение кредита, залог под кредит (leaskmay) |
| collateral issuer risk | риск неплатежа залогодателя (Alexander Matytsin) |
| collateral lender | залоговый кредитор (Alex_Odeychuk) |
| Collateral liquidity | Ликвидность обеспечения (aldrignedigen) |
| collateral management | управление залоговым имуществом (Alexander Matytsin) |
| collateral management process | процесс управления обеспечением (Bank of New York Mellon Alex_Odeychuk) |
| collateral management program | программа управления обеспечением (Alex_Odeychuk) |
| collateral management service | служба управления обеспечением (централизованная служба, которая может осуществлять для
фирмы9клиента любую из многочисленных функций, связанных с
обеспечением, включая оценку обеспечения, подтверждение
оценок у контрагентов, оптимизацию использования обеспечения
и перевод обеспечения  cbr.ru Natalya Rovina) |
| collateral margin | залоговая маржа (gconnell) |
| collateral pool | пул обеспечения (активы, находящиеся во владении членов платёжной системы,
которые совместно доступны системе в качестве обеспечения, с
тем чтобы дать ей возможность получать денежные средства в
случаях, предусмотренных её правилами cbr.ru Natalya Rovina) |
| collateral pool | обеспечение (т.е. пул активов в обеспечении Alex_Odeychuk) |
| collateral ratio | коэффициент покрытия обеспечения |
| collateral security | обеспечение (as this expression is used in bank phraseology) |
| collateral tax | косвенный налог (Artemie) |
| collateral-to-obligation ratio | коэффициент покрытия (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| collateral value | стоимость предмета залога (Alexander Matytsin) |
| debt collateral | обеспечение долга |
| low-quality collateral | обеспечение низкого качества (IoSt) |
| non-collateral | без обеспечения (spider13) |
| non-cash collateral | неденежное маржинальное обеспечение (Александр Стерляжников) |
| Non-Cash Swap Collateral | Обеспечение по свопу в безналичной форме (snku) |
| pledge of collateral | поручительство залогом (Alex Lilo) |
| pledge of collateral | залог (Alex Lilo) |
| post collateral | предоставлять обеспечение (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| post collateral | давать обеспечение (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| provide as collateral for a loan | предоставлять в качестве обеспечения по кредиту (Alex_Odeychuk) |
| secondary collateral | вторичное обеспечение |
| secondary collateral | вторичный залог |
| Swap Collateral | Обеспечение по свопу (snku) |
| Swap Collateral Drawing | Списание обеспечения по свопу (snku) |
| Swap Collateral Ledger | Счёт по учёту обеспечения по свопу (snku) |
| Swap Collateral Payments | Платежи в счёт обеспечения по свопу (snku) |
| Swap Collateral Return Payment | Обратный платёж в счёт обеспечения по свопу (snku) |
