Terms for subject Finances containing cláusula

Spanish	Dutch
cláusula a la orden	orderclausule
cláusula de agregación	aggregatiemechanisme
cláusula de agregación	aggregatieclausule
cláusula de amortización	terugbetalingsclausule
cláusula de amortización	terugbetalingsbepaling
cláusula de amortización anticipada	vervroegde-aflossingsbepaling
cláusula de amortización anticipada condicional	voorwaardelijke call feature
cláusula de aplazamiento de pagos	tijdelijke ontheffingsclausule
cláusula de blindaje	lock-in-clausule
cláusula de cambio de divisa	multi currency clause
cláusula de confidencialidad	bepaling inzake vertrouwelijkheid
cláusula de control	controleclausule
cláusula de conversión monetaria	monetaire omrekeningsclausule
cláusula de destino	clausule met betrekking tot de bestemming
cláusula de destino	bestemmingsclausule
cláusula de dificultades especialmente gravosas	hardheidsclausule
cláusula de disponibilidad	beschikbaarheidsclausule
cláusula de examen periódico	afspraakclausule
cláusula de exigibilidad del reembolso	clausule van illegaliteit
cláusula de extinción	uitdovingsclausule
cláusula de fluctuación monetaria	koersschommelingsclausule
cláusula de indización	indexclausule
cláusula de inhibición de la competencia	concurrentieverbod
cláusula de inhibición de la competencia	niet-concurrentiebeding
cláusula de inhibición de la competencia	concurrentiebeding
cláusula de inmovilización	lock-in-clausule
cláusula de la nación más favorecida	clausule van de meestbegunstigde natie
cláusula de las cero horas	"zero-hour"-clausule
cláusula de libertad de circulación	bepalingen inzake het vrije verkeer
cláusula de liquidación	clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
cláusula de nación más favorecida	meestbegunstigingsclausule
cláusula de recuperación	recuperatieclausule
cláusula de reparto de los cargamentos	bepaling inzake vrachtverdeling
cláusula de salvaguardia	ontsnappingsclausule
cláusula de salvaguardia de la red de distribución	beding ter vrijwaring van het distributienet
cláusula de salvaguardia específica	speciale vrijwaringsclausule
cláusula de subordinación	beding inzake achterstelling
cláusula de vencimiento en caso de enajenación	vervreemdingsclausule
cláusula de vigilancia	toezichtclausule
cláusula de "walkaway"	"afhaak"-beding
cláusula dólar	dollarclausule
cláusula "elemento fundamental"	fundamenteel element
cláusula "fundamento"	grondslag
cláusula general de equidad	billijkheidsbeginsel
cláusula hora cero	zero-hour-clausule
cláusula horizontal específica	horizontale overgangsclausule
cláusula inhibitoria de la competencia	concurrentieverbod
cláusula inhibitoria de la competencia	niet-concurrentiebeding
cláusula inhibitoria de la competencia	concurrentiebeding
cláusula negra	zwarte clausule
cláusula oro	goudclausule
cláusula para variación de precio del gas	prijsaanpassingsregeling
cláusula pari passu	pari passu clausule
cláusula pari passu	solidariteitsclausule
cláusula pari passu	clausule van gelijke behandeling
cláusula pari passu	"op gelijke voet" clausule
cláusula penal	strafbeding
cláusula penal	boetebeding
cláusula prorrata temporis	pro rata temporis-clausule
cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos	clausule van verdeling van de betalingen
cláusula que prevé expresamente la amortización	expliciete clausule van aflossing
cláusula recíproca en caso de incumplimiento	cross-default clause
cláusula sobre el oro	goudclausule
cláusula valor real	rëele waardeclausule
cláusulas de conversión y redondeo	omrekenings-en afrondingsbepalingen
cláusulas relativas al secreto bancario	bankgeheimclausules
derogación de la cláusula de nación más favorecida	afwijking van de meestbegunstigingsclausule
dispensa de la cláusula de abstención de los compromisos existentes	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
dispensa de la cláusula de obligación negativa	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
exención de la cláusula de abstención de los compromisos existentes	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
exención de la cláusula de obligación negativa	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
tarifa con una cláusula de exclusividad vinculante	tarief met een exclusiviteitsbeding
triple cláusula	tripleclause