Terms for subject Finances containing chiffre

French	German
aménagement de l'impôt sur le chiffre d'affaires exempt de toute incidences sur le commerce extérieur	aussenhandelsneutrale Ausgestaltung der Umsatzsteuer
base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation	Einfuhrumsatzsteuer-Wert
chiffre d'affaires	Umsatzerlöse
chiffre d'affaires global	Gesamtumsatz
chiffre d'affaires mondial	weltweiter Gesamtumsatz
chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial	weltweiter Gesamtumsatz
chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté	gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz
chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE	EFTA-weiter Gesamtumsatz
chiffre d'affaires total	Gesamtumsatz
chiffre de compensation de l'écu	Angabe zum ECU-Clearing
chiffre de recettes annuelles	jährliche Einkünfte
chiffre ex ante	Ex-ante-Wert
chiffre ex post	Ex-Post-Wert
chiffres significatifs	signifikante Zahlen
conséquence chiffrée	Auswirkung in Zahlen
coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerloese erbrachten Leistungen
coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	Kosten der verkauften Produkte/Ware
données chiffrées sur l'exécution du budget	Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
en chiffres ronds	aufgerundet
en chiffres ronds	abgerundet
impôt sur le chiffre d'affaires des produits importés	Einfuhrumsatzsteuer
impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Umsatzsteuer nach dem Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Umsatzsteuer nach dem Netto-Allphasenprinzip mit Vorsteuerabzug
impôt sur le chiffre d'affaires selon le système de l'impôt net à tous les stades,avec déduction de l'impôt préalable	Mehrwertsteuer
impôt sur le chiffre d'affaires à cascade	Allphasen-Bruttoumsatzsteuer
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs	die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
première directive du Conseil des CE du 11 avril 1967 en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires	Erste Richtlinie des EG-Rates vom 11.April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer
relèvement de la limite du chiffre d'affaires déterminant d'une manière générale le début de l'assujettissement	Erhöhung der allgemein für den Beginn der subjektiven Steuerpflicht geltenden Umsatzgrenze
rendement sur chiffre d'affaires	Umsatzrendite
règles budgétaires chiffrées	numerische Haushaltsregel
seuil de chiffre d'affaires	Umsatzschwelle
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben
taxe compensatoire sur le chiffre d'affaires	Umsatzausgleichsteuer
validité des chiffres	Richtigkeit der Buchhaltungsdaten