| French | Russian |
| carte accréditive | кредитная карточка (vleonilh) |
| carte bancaire | пластиковая карта (см. напр. http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_bancaire shamild) |
| carte bancaire | пластиковая карта (shamild) |
| carte bleue | аккредитив |
| carte bleue | голубая кредитная карточка (vleonilh) |
| carte-chèque | чековая карточка (vleonilh) |
| carte confirmée | карта подтверждена (Alex_Odeychuk) |
| carte d'accès aux coffres-forts | карточка доступа к сейфам |
| carte de chèques | карточка чека (карточка, подтверждающая личность владельца чека) |
| carte de contrôle | учётная карточка |
| carte de payement | кредитная карточка |
| carte de rationnement | талон (на получение товара vleonilh) |
| carte de rationnement | карточка (на получение товара vleonilh) |
| carte de signatures | образец подписи при открытии текущего счёта |
| carte de signatures | образец подписи при открытии депозита |
| carte de signatures | карточка с образцами подписи владельца счета (vleonilh) |
| carte d'or | золотая карточка (vleonilh) |
| carte eurochèque | карточка еврочека |
| carte magnétique | кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке (vleonilh) |
| carte mixte | кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке и в памяти микропроцессора (vleonilh) |
| carte préchargée, carte prépayée | карта предоплаты (Своеобразный электронный эквивалент денег, вообще не привязанный к счету. Limason) |
| carte statistique | статистическая карта (vleonilh) |
| carte à piste | кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке (vleonilh) |
| choisir une carte, n'importe laquelle, ou un compte bancaire | выбрать карту, неважно какую, или банковский счёт (Alex_Odeychuk) |
| compte carte | карточный счёт (Voledemar) |
| confirmer votre carte | подтвердить свою карту (Alex_Odeychuk) |
| débiter un faible montant de votre carte | списать небольшую сумму с вашей карты (Alex_Odeychuk) |
| enregistrer une carte | привязать карту (enregistrer une carte bancaire sur votre compte - привязать банковскую платёжную карту к своему счету (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk) |
| enregistrer une carte | зарегистрировать карту (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk) |
| enregistrer une carte bancaire | привязать банковскую платёжную карту (enregistrer une carte bancaire sur votre compte - привязать банковскую платёжную карту к своему счету (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk) |
| enregistrer une carte bancaire sur votre compte | привязать банковскую платёжную карту к своему счету (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk) |
| informations de carte | информация о карте (Alex_Odeychuk) |
| la limite de paiement sur votre carte a été levée | платёжный лимит по вашей карте снят (Alex_Odeychuk) |
| le titulaire de la carte | держатель карты (Alex_Odeychuk) |
| le titulaire de une carte | держатель карты (Alex_Odeychuk) |
| les montants débités seront remboursés sur votre carte | списанные суммы будут возвращены на вашу карту (Alex_Odeychuk) |
| lier un carte | привязать карту (к учетной записи (счету) в электронной платёжной системе Alex_Odeychuk) |
| mandat-carte | почтовый перевод, оплачиваемый по месту жительства получателя |
| répondre à une demande pour des services exigeant un paiement par carte | удовлетворять спрос на услуги, требующие оплаты с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| supprimer la carte | удалить информацию о карте (Alex_Odeychuk) |
| un paiement par carte | платёж с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| un paiement par carte | оплата с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| utilisateurs de cartes | предъявитель карточек |
| être bien le titulaire de cette carte | действительно быть держателем данной карты (Alex_Odeychuk) |
| être le titulaire de la carte | быть держателем карты (Alex_Odeychuk) |
