| Italian | Russian |
| carta a banda magnetica | карточка с нанесённой магнитной полосой |
| carta a breve scadenza | краткосрочная ценная бумага |
| carta a circuito integrato | чиповая карточка (со встроенным микропроцессором) |
| carta a codice a barre | карточка с нанесённым штриховым кодом |
| carta a due nomi | вексель с двумя подписями (напр. переводной вексель) |
| carta a memoria | чиповая карточка (со встроенным микропроцессором) |
| carta a tasso d'interesse variabile | краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой |
| carta al portatore | ценная бумага вексель на предъявителя |
| carta all'ordine | ордерный вексель |
| carta assegni | удостоверение клиента банка (банковский сертификат в виде пластиковой карточки с данными владельца счёта, номера счёта, дающий право подписывать чеки) |
| carta bancabile | вексель, приемлемый для учёта |
| carta bianca | карт-бланш |
| carta bianca | туристская кредитная карточка |
| carta commerciale | коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке обязательства крупных предприятий, не имеющие специального обеспечения) |
| carta commerciale di prim'ordine | краткосрочные векселя, выпущенные предприятиями с безупречной репутацией |
| carta con memoria elettronica | чиповая карточка (со встроенным микропроцессором) |
| carta da imballo. carta da impacco | обёрточная бумага |
| carta d'addebito | платёжная карточка |
| carta d'addebito | дебетовая карточка |
| carta di banca | финансовый вексель |
| carta di banca | банковская кредитная карточка |
| carta di buona firma | ценные бумаги первоклассных финансово-кредитных институтов |
| carta di buona firma | ценные бумаги первоклассных финансово-кредитных банков |
| carta di comodo | дружеский вексель |
| carta di credito | банковская карточка |
| carta di debito | дебетовая карта (Assiolo) |
| carta di debito | расчётная карта (синоним дебетовой Assiolo) |
| carta di debito | платёжная карточка |
| carta di delega | доверенность на голосование (на общем собрании акционеров) |
| carta di favore | дружеский вексель |
| carta di garanzia | гарантийное письмо |
| carta di gruppo | вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы |
| carta di plastica | пластиковая карточка |
| carta di prelievo | банковская карточка |
| carta di prelievo | платёжная карточка |
| carta di prelievo | дебетовая карточка |
| carta di prima classe | первоклассное денежное обязательство |
| carta di seconda classe | непервоклассное денежное обязательство |
| carta diretta | финансовый вексель |
| carta d'oro | первоклассная и кредитная карточка |
| carta d'oro | первоклассная золотая кредитная карточка |
| carta garantita | долговое обязательство с гарантированной оплатой |
| carta intelligente | кредитная карточка с микропроцессором |
| carta libera | простой бланк |
| carta lunga | долгосрочный вексель |
| carta lunga | долгосрочная тратта |
| carta magnetica prepagata | дебетовая магнитная карточка |
| carta media | среднесрочный аксель |
| carta moneta | банкноты |
| carta multiuso | кредитная карточка с микропроцессором |
| carta non girata | простой вексель |
| carta non girata | имеющий одну подпись |
| carta per prelievi | банковская карточка для получения наличности из кассового автомата |
| carta prepagata | предоплаченная карта (Assiolo) |
| carta prepagata | Карта предоплаты или Карта с хранимой стоимостью (Карта с хранимой стоимостью принципиально отличается от банковских дебетовых карт, где стоимость хранится на отдельном для каждой карты депозите у эмитента, в то время, как для карт с хранимой стоимостью, денежные или другие средства учитываются на специальном консолидированном счёте[2]. Карты с хранимой стоимостью преимущественно являются анонимными, в то время как банковские дебетовые карты, эмитируются на имя конкретного держателя. Traumhaft) |
| carta privilegiata | первоклассная и кредитная карточка |
| carta privilegiata | первоклассная золотая кредитная карточка |
| carta ricaricabile | пополняемая предоплаченная карта (Assiolo) |
| carta ricaricabile | пополняемая карта (Assiolo) |
| carta riscontabile | вексель, приемлемый для переучёта |
| carta scontabile | вексель, принимаемый к учёту |
| carta semplice | простой бланк |
| carta societaria | карточка фирмы |
| carta societaria | карточка предприятия |
| carta stanziabile | вексель, приемлемый для переучёта |
| carta superintelligente | кредитная карточка с микропроцессором, клавиатурой и экраном |
| compagnia a carta | компания, организованная на основании правительственной концессии |
| dannoso carta bianca | дать карт-бланш |
| economia di carta | экономика, основанная на использовании финансовых инструментов (напр. движение капиталов, кредитные потоки) |
| emissione di carta-moneta a corso forzoso | эмиссия неконвертируемых банкнот |
| emissione di carta-moneta a corso forzoso | выпуск неконвертируемых банкнот |
| mercato di carta commerciale | рынок коммерческих бумаг |
| oro carta | "бумажное" золото (искусственно создаваемые валютные резервы типа специальных прав заимствования) |
| sistema a carta moneta | бумажно-денежный стандарт |
| tasso di sconto di carta lunga | курс покупки долгосрочных векселей |
| tipo monetario a carta moneta inconvertibile | бумажный денежный стандарт |
