Terms for subject Finances containing carga

Spanish	German
Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga	Internationale Koordinierungsvereinigung für Schiffsfrachten
ayuda para cubrir cargas excepcionales	Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
carga a bordo	Verladung
carga a bordo	Frachtbrief
carga aduanera	Zollbelastung
carga de explotación	betriebliche Aufwendung
carga de IVA soportado	Mehrwertsteuer-Vorbelastung
carga del pasado	Altlast
carga del pasado	Auswirkung früherer Verpflichtungen
carga excepcional	außerordentliche Aufwendung
carga financiera de la corrección	Korrekturbetrag
carga hipotecaria	Hypothekenbelastung
carga hipotecaria	Hypothekenlast
carga/transbordo/descarga	Beladung/Umladung/Entladung
cargas calculadas	kalkulatorischer Kostenaufwand
cargas calculadas	kalkulatorische Kosten
cargas comunes	Gemeinkosten
cargas de explotación	Betriebsaufwand
cargas de explotación	Betriebsaufwendungen
cargas de explotación	Aufwendungen
cargas de explotación	Aufwand
cargas de la explotación	Betriebslasten
cargas de los reembolsos	Anleihekosten
cargas del capital	Kapitalkosten
cargas diferenciales	Einzelkosten
cargas directas	direkte Kosten
cargas especiales	Sonderkosten
cargas especiales	Einzelkosten
cargas externas	Aufwendungen für bezogene Leistungen
cargas financieras	Kapitalkosten
cargas heredadas del pasado	Altlasten
cargas incorporables	einzubeziehender Aufwand
cargas incorporables	einzubeziehende Aufwendungen
cargas indirectas	Gemeinkosten
cargas indirectas	indirekte Kosten
cargas marginales	Nebenkosten
cargas marginales	Grenzkosten
cargas sociales	Sozialaufwand
cargas sociales	soziale Abgaben
cargas sociales de la empresa	Lohnsteuer
cargas supletorias	Zusatzkosten
compensación de cargas	Lastenausgleich
deducción de cargas financieras	Erhebung finanzieller Abgaben
deducción de las cargas	Abzugsfähigkeit
desmantelamiento de las cargas a la importación	Aufhebung der Bindung der Einfuhrzölle
devolución de cargas a la importación	Rückerstattung von Einfuhrabgaben
devolución de cargas a la importación	Rückerstattung von Eingangsabgaben
devolución de cargas a la importación	Erstattung der Eingangsabgaben
fiscalización de las cargas sociales	Soziallastenfiskalisierung
gastos de carga	Ladekosten
línea a la que se cargó el gasto inicial	Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist
manifiesto de carga	Manifest
manifiesto de carga	Warenmanifest
manifiesto de carga	Zollladeverzeichnis
manifiesto de carga	Ladungsmanifest
manifiesto de carga	Ladungsverzeichnis
manifiesto de carga	Ladeverzeichnis
provisión para riesgos y cargas	Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen
provisión para riesgos y cargas	Rückstellung für Risiken und Aufwendungen
sistema de compensación de cuentas por transporte de carga	Frachtverrechnungsplan
sistema de liquidación de cuentas de carga	Frachtverrechnungsplan