Terms for subject Finances containing capital

English	French
abnormal capital movements	mouvements anormaux de capitaux
abnormal capital movements	mouvements aberrants de capitaux
access to the capital market	accès au marché des capitaux
account of capital transactions	balance des opérations en capital
additional capital	capital additionnel
additional paid-in capital	prime de fusion
additional paid-in capital	actifs non intégrés
additional paid-in capital	prime d'émission
Additional Tier 1 capital	fonds propres additionnels de catégorie 1
Additional Tier One Capital	fonds propres additionnels de catégorie 1
adequate return on the capital	rémunération normale du capital
adjusted cost of capital	coût retraité du capital
admission of securities to the capital market	admission de titres sur le marché des capitaux
adverse capital movements	sorties de capitaux
amount of the subscribed capital	montant du capital souscrit
authorised but unissued capital	capital autorisé mais non émis
authorised capital	capital nominal
authorised capital	capital social autorisé
authorised capital	capital autorisé
authorized capital	capital autorisé
authorized capital stock	capital autorisé
available capital	capital disponible
balance of the subscribed capital	solde du capital souscrit
bank capital rules	règles applicables aux fonds propres des banques
Basel Capital Accord	Accord de Bâle sur les fonds propres
Basel II Capital Framework	dispositif de Bâle II
Basic Solvency Capital Requirement	capital de solvabilité requis de base
Basle Capital Accord	Accord de Bâle sur les fonds propres
broadening of the capital market	élargissement des circuits financiers
broadening of the capital market	expansion des circuits financiers
broadening of the capital market	diversification du marché des capitaux
by having recourse to the capital market	en faisant appel aux marchés des capitaux
call for subscribed capital	appel de fonds
called up share capital not paid	capital souscrit appelé non versé
capital annuities remaining payable	annuités restant dues en capital
capital asset	immobilisation
capital asset pricing model	modèle d'équilibre des actifs financiers
capital assets	capitaux fixes
capital assets	biens de capital
capital assets	avoirs en capital
capital assets	biens d'équipement
capital assets	capital fixe
capital horizon	horizon de capital
capital-intensive	intensité de capital
capital-intensive	capitalistique à forte intensité
capital-intensive	à forte proportion de capital
capital-intensive firm	entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive undertaking	entreprise employant surtout des capitaux
capital maintenance	préservation du patrimoine
capital vote	crédits d'immobilisation
central capital markets committee	comité central du marché des capitaux
CET1 capital	fonds propres durs Core Tier 1
CET1 capital	fonds propres de base itCore Tier 1it
change in working capital	besoin en fonds de roulement
collective investment of capital provided by the public	placement collectif des capitaux recueillis auprès du public
common capital market	marché financier commun
common capital stock	capital en actions ordinaires
common equity tier 1 capital	fonds propres de base itCore Tier 1it
common equity tier 1 capital	fonds propres durs Core Tier 1
company capital	capital actions
company capital	capital social
company capital	part de capital
compensation for use of capital	rémunération du capital
contingent capital	capital conditionnel
contribution of external capital flows to domestic financing	part des mouvements de capitaux extérieurs dans les financements intérieurs
contribution to capital needs	contribution aux besoins en capital
core capital ratio	ratio du capital au sens strict
core Tier 1 capital	fonds propres de base itCore Tier 1it
core Tier 1 capital	fonds propres durs Core Tier 1
corporate venture capital	apport de capital-risque par une entreprise
counter-cyclical capital buffer	réserve contracyclique
counter-cyclical capital buffer	tampon
counter-cyclical capital buffer	tampon de fonds propres contracyclique
current capital operations	opérations en capital en cours
current payments connected with the movement of capital between Member States	les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres
debt capital	fonds empruntés
debt capital	fonds de tiers
debt capital	emprunts et dettes
debt capital	dettes envers les tiers
debt capital	capitaux empruntés
debt capital	fonds étrangers
debt capital market instrument	instrument de financement sur le marché des capitaux d'emprunt
to decide whether to increase the subscribed capital	décider de l'augmentation du capital souscrit
deepening capital	investissement de productivité
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
development capital company	société de capital-développement
development capital fund	fonds de capital développement
direct capital injection	injection directe de capital
direction of capital investment	orientation des capitaux
direction of capital investment	direction des capitaux
direction of capital investment	contrôle des investissements
directly contributed capital	capital représenté par les contributions directes
disruptive capital movements	mouvements de capitaux perturbateurs
distortion of the taxation of capital income	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
domestic capital market	marché national des capitaux
drain of capital	sortie de capitaux
early stage capital	capital de départ
efficiency of the capital markets	efficience des marchés des capitaux
efflux of capital	sortie de capitaux
eliminating capital controls	élimination des contrôles des capitaux
emigration of capital	sortie de capitaux
endowment capital	capital de dotation
endowment capital of branches	dotation des succursales
entreprise capital	capital de mise en valeur
entreprise capital	capital de mise en oeuvre
equilibrating capital flow	mouvement de capitaux équilibrant
equilibrating capital flow	mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow	flux de capitaux équilibrants
equilibrating capital flow	flux de capitaux stabilisateurs
equilibrating capital movement	flux de capitaux équilibrants
equilibrating capital movement	mouvement de capitaux équilibrant
equilibrating capital movement	mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital movement	flux de capitaux stabilisateurs
equity capital	situation nette
equity capital	prise de participation
equity capital	participation au capital
equity capital	droits de propriété
equity capital	capitaux propres
equity capital	ressources propres
equity capital	avoirs propres
equity capital	capital social
equity capital	prise de participation au capital
equity capital	prise de participation au capital social
equity capital subscribed and paid up by the shareholder	part souscrite et payée par l'associé
European capital market	marché européen des capitaux
European network of seed capital funds	réseau européen de fonds de capital d'amorçage
European Private Equity and Venture Capital Association	Association européenne des sociétés de capital à risque
European Venture Capital Association	Association européenne des sociétés de capital à risque
European venture capital fund	fonds de capital-risque européen
"Eurotech Capital" scheme	action "Eurotech Capital"
exodus of capital	sortie de capitaux
Export Promotion Capital Goods Scheme	régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement
extra-Community capital movements	mouvements de capitaux extra-communautaires
financing from capital	financement interne
financing from capital	cash flow
financing from capital	autofinancement net
financing from capital	autofinancement
fixed capital	capital permanent
fixed capital accounts	comptes de capitaux permanents
fixed capital formation	investissements en capital fixe
flight capital	capitaux fébriles
flight capital	capitaux flottants
flow of capital	flux financier
flow of capital	flux de capitaux
flow of capital	mouvement de capitaux
fluid capital	capital mobile
foreign capital market	marché étranger des capitaux
form in which the capital shall be paid up	modalités de libération du capital
free capital movement	libre circulation des capitaux
French Venture Capital Association	Association française des investisseurs en capital
fugitive capital	capitaux fugitifs
general balance of transfers and capital movements	solde général des transferts et des mouvements de capitaux
gone concern capital	fonds propres complémentaires
goods and equipment of a non-capital nature	biens et matériels consommables
grey capital market	marché gris des capitaux
grey capital market	marché gris
gross domestic capital formation	formation intérieure brute de capital
gross domestic fixed capital formation	Formation intérieure brute de capital fixe
gross fixed-capital formation	formation brute de capital fixe
guarantee capital	capital de garantie
guarantee fund for risk capital	Fonds de garantie sur capital risque
guarantor's capital requirements	exigence de capital du garant
Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book	Lignes directrices pour le calcul des fonds propres pour les risques supplémentaires dans le portefeuille de négociation
to have recourse to the capital market	faire appel au marché des capitaux
to have recourse to the capital market	faire appel aux marchés des capitaux
to have recourse to the capital market	avoir recours au marché des capitaux
high quality capital	fonds propre de qualité
to hold a minimum percentage of the subscribed capital	détenir un pourcentage minimum du capital souscrit
hybrid capital	capital hybride
hybrid capital instrument	instrument hybride
import of capital	importation de capitaux
imports of capital	importation de capitaux
increases in subscribed capital by capitalisation of reserves	augmentation du capital souscrit par incorporation de réserves
incremental capital-output ratio	coefficient de capital
incremental capital-output ratio	ratio marginal capital-production
incremental capital output ratio	coefficient ICOR
incremental capital-output ratio	rapport marginal capital-production
incremental capital-output ratio	coefficient marginal de capital
incremental capital output ratio	coefficient de Higgings
incremental capital output ratio	coefficient marginal, rapport entre l'accroissement du capital et celui du produit
incremental capital-output ratio	coefficient capital-produit
incremental risk capital charge	exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires
incremental risk capital charge	exigence additionnelle de fonds propres
index-related capital uplift	renforcement de capital lié à l'indexation
indigenous capital	capitaux nationaux
indigenous capital	capitaux autochtones
indigenous private capital	apports locaux de capitaux privés
injection of capital	apport de fonds
injection of capital	injection de capitaux
injection of capital	apport de capitaux
injection of capital	dotation en capital
injection of capital	apport en capital
injection of capital	injection de capital
input capital/value added ratio	coefficient de capital
input capital/value added ratio	ratio marginal capital-production
input capital/value added ratio	coefficient marginal de capital
input capital/value added ratio	coefficient capital-produit
intra-Community capital movements	mouvements de capitaux intracommunautaires
invest one's capital in/to	placer son capital dans
invest one's capital in/to	investir dans
invested capital	ressources permanentes
invested capital	ressources stables
invested capital	capitaux permanents
investment capital	ressources stables
investment capital	ressources permanentes
investment capital	capitaux permanents
investment capital	fonds d'investissement
investment capital	capitaux de placement
investment company with fixed capital	fonds de placement fermé
investment company with fixed capital	société d'investissement à capital fermé
investment company with fixed capital	société d'investissement fermée
investment company with fixed capital	société d'investissement à capital fixe
investment in equity capital	participations acquises
investment in equity capital	prise de participation
investments in fixed capital	investissement immobilisé
issued capital	actions émises
issued capital	capital souscrit
issued capital	capital en actions émis
issued capital	capital émis
issued share capital	capital souscrit
issued share capital	capital en actions émis
issued share capital	capital émis
key for capital subscription	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
key for subscription of the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
key for subscription of the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
key for subscription to the capital of the European Central Bank	clé de répartition pour la souscription au capital
key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
key for subscription to the European Central Bank's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
level of Working Capital Fund	montant du Fonds de roulement
liberalisation of capital flows	libéralisation des mouvements de capitaux
liberalisation of capital movements	libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of capital movements	libération des mouvements de capitaux
liberalization of capital movements	libéralisation des mouvements de capitaux
liberalized capital movement	opération en capital libérée
loan capital	emprunts et dettes
loan capital	fonds de tiers
loan capital	dettes envers les tiers
loan capital	fonds empruntés
loan capital	fonds étrangers
loan capital	capitaux empruntés
loan capital	fonds de crédit
loan capital/shareholders'capital	fonds d'emprunt/capital actions
loan fund capital	fonds de crédit
loan-fund capital	fonds de crédit
local capital	capital de proximité
locked-up capital	capital immobilisé
long-term capital	capital à long terme
long-term capital gain	plus-value à long terme
long-term capital gain reserve tax based	réserve spéciale des plus-values à long terme
long-term capital gain reserve	réserve spéciale des plus-values à long terme (tax based)
long-term capital movements	mouvements de capitaux à long terme
long-term funded capital	capitaux investis à long terme
long-term funded capital	capitaux consolidés à long terme
loss of half of the capital	perte de la moitié du capital
market-debt capital	fonds empruntés sur les marchés
mean capital employed	capital engagé moyen
mezzanine capital	capital mezzanine
mezzanine capital	mezzanine
mezzanine capital	capital intermédiaire
micro-capital grant	apport de microcapital
minimum capital	capital minimal
minimum capital requirement	MCR
minimum capital requirement	minimum de capital requis
minimum capital requirements	conditions de fonds propres minimums
minimum capital requirements	fonds propres minimums obligatoires
minimum levels of capital for internationally active banks	niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international
negative share capital	déficit sur le capital
net capital expenditure	dépenses nettes en capital
net capital resulting from economic adjustments	capital net résultant des ajustements économiques
net importer of capital and technology	importateur net de capital et de technologie
net inflow of capital	entrée nette de capitaux
net inflows of capital	entrées nettes de capitaux
net outflows of capital	sortie nette de capitaux
New Basel Capital Accord	Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres
new issue of capital	augmentation de fonds
nomenclature of capital movements	nomenclature des mouvements de capitaux
nominal capital	capital social autorisé
noncash working capital	fonds de roulement fonctionnel
non-core tier 1 capital	fonds propres de catégorie 1 autres que les fonds de base non-core Tier 1 capital
non-reserve capital	capitaux ne constituant pas des réserves
non-taxation of capital gains	non-imposition des plus-values de capitaux
opening capital	capital initial
operating capital	capital d'exploitation
operating capital	fonds de roulement
operating capital maintenance	préservation de la capacité d'exploitation
ordinary capital resources	ressources ordinaires en capital
ordinary capital resources of the Bank	ressources ordinaires de la Banque
ordinary capital tax	droit d'apport ordinaire
ordinary increase of capital	augmentation ordinaire du capital
ordinary increase of capital	augmentation ordinaire
ordinary share capital	capital en actions ordinaires
original capital stock	capital social initial
other long-term capital	autres capitaux à long terme
other long-term capital:net	autres capitaux à long terme:net
other short-term capital	autres capitaux à court terme
other short-term capital:net	autres capitaux à court terme:net
outside capital	emprunts et dettes
outside capital	fonds de tiers
outside capital	dettes envers les tiers
outside capital	fonds étrangers
outstanding capital	capital restant dû
own capital	capital propre
own capital	capitaux propres
own-account fixed capital formation	formation de capital fixe pour compte propre
own-account fixed capital formation	formation pour compte propre de capital fixe
own-account fixed capital formation	auto-équipement
paid-in capital	capital d’apport
paid-in capital	capital libéré
paid-in capital	capital versé
paid-in capital in excess of par	primes d'émission
paid-in share of the original capital	action libérée du capital initial
paid-up capital	capitaux propres
paid-up capital	capital personnel
paid-up share capital	patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible
paid-up shares in the capital of the ECB	parts libérées dans le capital de la BCE
part of the issued capital still to be paid up	partie du capital souscrit restant à libérer
participation in nominal capital	participation au capital
participation in nominal capital	participation au capital social
participation in the capital of companies or firms	la participation financière au capital des sociétés
patient capital	capitaux patients
Patient Capital Initiative	initiative " Capitaux patients "
pay the subscribed capital	verser le capital souscrit
payment of capital in kind	apport en nature
pensions savings company with variable capital	Société d'épargne-pension à capital variable
permanent capital	capitaux permanents
person putting up the capital	bailleur de fonds
personal capital movements	mouvements de capitaux à caractère personnel
philosophy of capital-labour cooperation	association capital-travail
place where such capital is invested	la localisation du placement de ce capital
premium on capital stock	prime d'émission
principal holder of the capital	détenteur principal du capital
principal holders of the capital	principaux détenteurs du capital
procedure for the declaration of capital movements	procédure de déclaration des mouvements de capitaux
profit rate on capital	taux de rémunération du capital
proprietor's capital	capitaux propres
public capital formation	formation de capital du secteur public
Public Dividend Capital	capital-actions détenu par l'Etat
public sector capital spending	dépense d'investissement du secteur public
quasi-capital	quasi-capital
quasi-capital	quasi-fonds propres
quasi-capital aid	concours en quasi-capital
quasi-capital aid	aide en quasi-capital
quasi-capital assistance	aide en quasi-capital
quasi-capital assistance	concours en quasi-fonds propres
quasi-equity capital	quasi-fonds propres
quasi-equity capital	titres quasi-participatifs
quasi-equity capital	concours assimilable à du quasi-capital
raising of capital	rassemblement de capitaux
raising of capital	lever des fonds
rate of reinvestment of the capital still owing	taux de replacement du capital restant dû
rate of return on capital employed	taux de rentabilité des capitaux investis
rate of return on operating capital	rentabilité du capital d'exploitation
ratio of equity capital to borrowed capital	ratio d'indépendance financière
recycling of capital	recyclage des capitaux
redenomination of share capital	relibellement du capital social
reflow of capital	rapatriement de capitaux
registered capital	capital actions
registered capital	part de capital
registered capital	capital autorisé
regulatory capital	capital réglementaire
regulatory capital	fonds propres
reorganisation of share capital	regroupement des actions
reorganization of the capital structure	réorganisation de la structure du capital
repayment of capital	remboursement d'apports
repayment of capital in equal tranches	remboursement du principal par tranches égales
repayments of capital and payments of interest made on loans granted	remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
report of the capital increase	rapport d'augmentation du capital
report of the capital increase	rapport d'augmentation
requisite capital	capital social
requisite capital	capital minimum requis par la loi
reserved capital increase	augmentation de capital réservée
restrictions on capital movements	restrictions aux mouvements de capitaux
restrictions on capital movements	contrôle sur les capitaux
restrictions on outflows of capital	restrictions aux sorties de capitaux
return on capital	revenus du capital
revenue from operating capital	revenu du capital d'exploitation
revenue or capital losses	pertes ou moins-values
review of capital resources	étude des ressources en capital
risk capital	capitaux spéculatifs
risk capital	capital-investissement
risk capital	capital à risques
risk capital	capital de risque
risk capital	capital-risque
risk capital	capital risque
Risk Capital Action Plan	Plan d'action relatif au capital-risque
Risk Capital Action Plan	plan d'action sur le capital-investissement
risk capital assistance	concours sous forme de capitaux à risques
risk capital facility	facilité de capital-risque
Risk Capital Facility Programme	Programme de facilité de capital-risque
risk capital financing	financement sur capitaux à risques
risk capital financing	financement en capital-investissement
risk capital from budgetary resource	capital à risque sur ressource propre
risk capital market	marché du capital-risque
risk capital market	marché du capital-investissement
risk capital market	capital-investissement
risk capital measures	mesures de capital-investissement
risk-capital operation	opération sur capitaux à risques
risk capital scheme	régime de capital-investissement
risk capital window	guichet de capital-risque
risk linked with the composition of their capital	risque lié à la composition du capital
risk weighted prudential capital requirements	exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques
risk-bearing capital	capitaux spéculatifs
risk-sensitive capital requirement	exigence de fonds propres sensible au risque
securities representing issued capital	titre représentant le capital souscrit
securities representing loan capital	titre représentatif de capitaux d'emprunt
seed-capital	capital de mise en route
seed-capital	capital de démarrage
seed-capital	capital de lancement
seed-capital	capital d'amorçage
Seed capital action	Action "Capital d'amorçage"
seed-capital company	société de capital d'amorçage
seed-capital fund	fonds de capital d'amorçage
seed-capital fund	fonds d'amorçage
Seed-capital fund pilot action	Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage
seed-capital money	capital de démarrage
seed-capital money	capital de lancement
seed-capital money	capital de mise en route
seed-capital money	capital d'amorçage
share capital	part de capital
share in increased capital	Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement
share not representing capital	part non représentative du capital
shareholder capital	capitaux propres (Les fonds propres comprennent essentiellement les capitaux propres (argent apporté par les actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées))
shareholder capital	fonds propres
shareholders - calls on share capital	actionnaires - capital appelé non versé
shortage of capital	manque de capitaux
short-term capital gain	plus-value de capitaux à court terme
short-term capital movements	mouvements de capitaux à court terme
small-scale grant capital assistance	assistance sous forme de dons pour des investissements limités
social overhead capital	équipements collectifs fixes
social overhead capital	infrastructure économique et sociale
social overhead capital	équipements publics fixes
social risk capital	capital-risque social
sources of capital and funding	sources de capital et de financement
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city	droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
speculative capital flows	mouvements spéculatifs de capitaux
speculative capital movements	mouvements de capitaux spéculatifs
stamp duty on capital companies	droit de timbre sur les sociétés de capitaux
statement of capital subscriptions	état des souscriptions au capital
statement of changes in capital	état de variation des capitaux propres
strategy of strengthening the capital base	stratégie de renforcement de la base de capital
subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
subscription key to the ECB's capital	clé de répartition pour la souscription au capital
supply of equity capital	apport de fonds propres
surrogate capital	capital "secondaire"
sustained capital outflow	sorties prolongées de capitaux
tangible capital asset	bien d'investissement corporel
target capital structure	structure de capital cible
tax on the movement of capital	impôt sur le mouvement des capitaux
tax on the raising of capital	impôt indirect frappant le rassemblement de capitaux
tax premium on acquisition of capital stock	impôt prime rachat capital actions
tax premium on acquisition of capital stock	impôt prime acquisition capital-actions
tax premium on redemption of capital stock	impôt prime acquisition capital-actions
tax premium on redemption of capital stock	impôt prime rachat capital actions
the capital brought in by the new member	l'apport du nouveau membre
the DCC would serve as a guaranteed capital base	le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the European Investment Bank has recourse to the capital market	la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux
the ... may require payment of the balance of the subscribed capital	le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit
the progressive liberalisation of movement of capital	la libération progressive de la circulation des capitaux
the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
thin capital requirements	exigences de fonds propres limitées
tied-up capital	capital immobilisé
trading capital	capital circulant
trading capital	fonds de roulement
transfer of capital to group entities	transport du capital vers les entités du groupe
transfer of capital to group entities	transfert du capital vers les entités du groupe
transfers of capital	transferts de capitaux
trust capital	capital fiduciaire
uncalled capital	capital non appelé
uncalled part of the subscribed capital	montant du capital souscrit non appelé
unconditionally exempt capital gain	plus-value immunisée inconditionnellement
undertaking capital	capital de mise en valeur
unimpaired subscribed capital	capital social net d'obligations
unpaid share capital	fraction non versée du capital social
unrecorded short-term movement of capital	mouvement non enregistré de capitaux à court terme
venture capital	capital risque
venture capital	capital de risque
venture capital	capital à risques
venture capital	avoirs propres
venture capital firm	entreprise de capital-risque
venture capital market	marché du capital-investissement
venture capital market	capital-investissement
wages relative to the cost of capital	salaires en rapport avec le coût du capital
watering of capital	dilution du capital
watering of capital	décapitalisation
weighted average cost of capital	coût moyen pondéré du capital
where such capital is invested	localisation du placement
working capital	Fonds de roulement
working capital	capital de roulement
working capital credit	crédit d'exploitation
working capital fund	fonds de roulement
working capital loan	financement du fonds de roulement
working-capital loan	crédit de trésorerie
working-capital ratio	ratio de liquidité générale
working-capital ratio	ratio d’adéquation des liquidités
working capital requirement	Besoin en fonds de roulement
Working Group on Capital Flows	Groupe de travail sur les flux de capitaux
Working Party on Short-Term Capital Movements	groupe de travail "mouvement de capitaux à court terme"
World Bank Capital Markets System	système d'information sur les marchés financiers