French | English |
accord cadre bilatéral de compensation | bilateral master netting agreement |
accord cadre d'achat global | Global Master Repurchase Agreement |
accord-cadre de compensation | master netting agreement |
accord-cadre pour les pensions | Master Repurchase Agreement |
accord-cadre pour les swaps de change | Master Foreign Exchange Swap Agreement |
accord-cadre pour les échanges de devises | Master Foreign Exchange Swap Agreement |
Accord-cadre relatif aux fonds fiduciaires et cofinancements | Co-financing and Trust Funds Framework Agreement |
accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | EFSF Framework Agreement |
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
agissant dans le cadre de leur profession | in their professional capacity |
ajustement et adaptation annuels du cadre financier | annual adjustments of the financial framework |
ajustement technique du cadre financier | technical adjustment of the financial framework |
Association générale des institutions de retraite des cadres | general association of pension institutions for managerial staff |
biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking |
bourse transnationale de formation pour les cadres | transnational fellowship for the training of executives |
Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel | alternative African framework for structural adjustment programmes |
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel | alternative African framework for structural adjustment programmes |
cadre budgétaire | budgetary framework |
cadre budgétaire à moyen terme | medium-term budgetary framework |
cadre communautaire d'appui particulier | distinct Community support framework |
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Crisis Framework |
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
cadre comptable | accounting framework |
cadre comptable | accounting regulatory environment |
cadre de direction | senior manager |
Cadre de développement intégré | Comprehensive Development Framework |
Cadre de Manille | Manila Framework |
cadre de référence stratégique national | national strategic reference framework |
cadre de réglementation | regulatory window |
cadre de réglementation spécifique | special regulatory window |
cadre de réglementation spécifique | special window regulation |
cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières | EU resolution framework for cross-border banks |
cadre de surveillance micro-macroéconomique | macro-micro supervisory framework |
cadre de viabilité de la dette | Debt Sustainability Framework |
cadre de visualisation | display board |
cadre des simulations de crise | stress testing framework |
cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux | Western Balkans Investment Framework |
cadre d'obligations mutuelles | Framework of Mutual Obligations |
cadre du budget | budget framework |
cadre du passage à l'euro fiduciaire | changeover framework |
cadre d'évaluation conjointe | joint assessment framework |
Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement | Development Impact Assessment Framework |
Cadre en matière d'insolvabilité | Insolvency framework |
cadre entrées-sorties | input-output framework |
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | EU framework for bank recovery and resolution |
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | EU framework for bank recovery and resolution |
cadre européen pour la résolution de défaillance bancaire | European framework for bank resolution |
cadre financier | financial framework |
cadre financier de l'Union européenne | European Union Financial Framework |
Cadre financier indicatif pluriannuel | multi-annual indicative financial framework |
cadre financier pluriannuel | multiannual financial framework |
cadre financier pluriannuel | financial framework |
cadre financier pluriannuel ajustable | flexible multiannual financial framework |
cadre fondé sur les notations internes applicable aux titrisations | IRB securitisation framework |
cadre international des pratiques professionnelles de l'audit interne | International Professional Practices Framework |
cadre juridique communautaire en matière de coopération | Community legal framework for cooperation |
cadre juridique de l'euro | legal framework for the euro |
cadre légal et réglementaire | legal and regulatory framework |
cadre politique habilitant | enabling policy environment |
cadre pour le contrôle | framework for oversight |
cadre pour le contrôle | oversight framework |
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU framework for bank recovery and resolution |
cadre relatif au recyclage des billets | banknote recycling framework |
cadre scientifique | career scientists |
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | poverty reduction strategy paper |
cadre subalterne | executive staff |
cadre supérieur | senior executive |
Cadre temporaire pour les aides d'État | Temporary Crisis Framework |
Cadre temporaire pour les aides d'État | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
cadre valable de référence | good reference framework |
cadres de raquettes, sans cordes | unstrung racket frames |
collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure |
comptabilité-cadre | basic accounting structure |
concept-cadre dans le secteur de l'information | IT framework concept |
Confédération européenne des cadres | European Managers' Confederation |
Confédération européenne des cadres | European Confederation of Executives and Managerial Staff |
consolidation dans le cadre du GATT | GATT binding |
contrat-cadre d'émissions multidevises | multicurrency debt issuance programme |
convention-cadre de compensation | master netting agreement |
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
crédibilité du cadre budgétaire | credibility of the budgetary framework |
dans le cadre de cette répartition | within this allocation |
dans le cadre du trafic de voyageurs | applicable to persons travelling |
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Bank Recovery and Resolution Directive |
disposition cadre | outline provision |
démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round | rollback under the Uruguay Round |
dépenses hors-cadre budgétaire | nonbudgeted expenses |
expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique | exposures securitised in a synthetic securitisation |
Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | Neighbourhood Investment Facility Trust Fund |
Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | NIF Trust Fund |
Fonds relevant du Cadre stratégique commun | ESI Funds |
Fonds relevant du Cadre stratégique commun | CSF Funds |
Fonds relevant du Cadre stratégique commun | European Structural and Investment Funds |
Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Common Strategic Framework Funds |
formule-cadre | layout key |
fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation | notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation |
Fédération internationale des cadres de la chimie et des industries annexes | International Federation of Management and Professional Staff in the Chemical and Related Industries |
herses conçues pour être tractées avec cadre fixe et dents fixes | harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth |
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres | tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another |
les cadres dirigeants | executive staff |
ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs | liquidity support in an ABS transaction |
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
mécanisme de rehaussement de crédit dans le cadre de l'Eurosystème | Eurosystem collateral enhancement facility |
parcours de raccordement dans le cadre des transports ferroviaires | rail link |
personnel cadre | key personnel |
Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré | Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework |
plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré | action plan towards an integrated internal control framework |
programme-cadre | framework programme |
programme-cadre de crédit aux PME | loan framework programme for SMEs |
programme de formation de cadres | Executive Training Programme |
Programme de formation des cadres | Executive Training Programme |
prêt-cadre | framework loan |
prêt cadre | framework loan |
prêt accordé dans le cadre d'un accord de confirmation | stand-by loan |
rachat de l'entreprise par les cadres | management buy-out |
recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises | recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration |
revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC | monetary income of the European System of Central Banks ESCB |
règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail | framework regulation on integration into working life |
règlement financier-cadre | framework Financial Regulation |
règlement financier-cadre révisé des agences exécutives | revision of the framework financial regulation for executive agencies |
règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro | regulation determining the legal framework for the use of the Euro |
Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
révision du cadre financier | revision of the financial framework |
suivi budgétaire du programme-cadre | budgetary monitoring of the framework programme |
taux du droit consolidé dans le cadre du GATT | rate of duty bound within GATT |
transaction documentée au moyen d'un accord-cadre | transaction documented with a Master Agreement |
établissement qui prête des titres dans le cadre d'un prêt de titres | lender of securities in a securities lending |