Terms for subject Finances containing by

English	Swedish
a duty reducing by 30 per cent the difference between	en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan...
accounts kept by the double entry method	räkenskapsystemet för dubbel bokföring
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
aids granted by States	statligt stöd
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets	ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
amendments to appropriations introduced by means of transfer	ändringar av anslagen genom överföringar
assessment by standard	schablonbeskattning
authorising officer by delegation	delegerad utanordnare
authorising officer by delegation and subdelegation	utanordnare
authorising officer by subdelegation	vidaredelegerad utanordnare
authorising officer by subdelegation	utanordnare genom vidaredelegering
by air	med flyg
by land	landvägen
by means of deduction beforehand	genom avdrag i förväg
by means of transfer	genom överföring
by sea	sjövägen
commitment by chapter, article and item	åtaganden per kapitel,artikel och punkt
commitment by way of guarantee	ansvarsförbindelse
Committee set up by Article 109c	den kommitté som upprättas genom artikel 109c
Community funds received by way of aid	gemenskapsmedel som mottagits som stöd
company limited by shares	aktiebolag
consent by receiver	användarens samtycke
contract governed by private law	privaträttsligt avtal
customs declaration made by a data-processing technique	tulldeklaration upprättad med databehandlingsteknik
debt evidenced by certificates	skuldebrev
debt evidenced by certificates	skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper
debt issued by a general government body	utestående offentlig skuld emitterad av en medlemsstat
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act	Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna
division by acquisition	delning genom förvärv
failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen
FIFO by-passing principle	FIFO:s "by-pass"-princip
granting of limited credits by other Member States	beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
importation by instalments	import i delposter
imports liberalised by autonomous action	autonomt liberaliserad import
loan repayable by instalments	amorteringslån
to make contracts by private treaty	att sluta avtal genom privat överenskommelse
make payments by instalment	göra delbetalning
management by activities	aktivitetsbaserad förvaltning
merger by acquisition	fusion genom förvärv
merger by acquisition	fusion genom absorption
monetary financing by the central banks	centralbankernas finansiering
mortgage repayable by instalments	amorteringslån mot inteckning
officials whose operations are checked by the Court of Auditors	tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
principle of consent by silence	principen om tyst samförstånd
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
repayment made by third parties	återbetalningar från tredje man
replacement of references to the ecu by references to the euro	ersättande av hänvisningar till ecun med hänvisningar till euron
reserve prescribed by articles	reserv föreskriven i bolagsordningen
rules laid down by the Community	gemenskapens regler
sale by network	försäljning inom nät
sum to be contributed by the Community	belopp som gemenskapen skall bidra med
supervision by the customs authorities	tullövervakning
supervision by the customs authorities	tullmyndigheternas övervakning
taxation by domicile	beskattning efter hemvist
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	kommissionen skall genom direktiv fastställa tidsplanen för denna avveckling
the funds obtained by borrowing	upplånade medel
the measures suggested by the Commission	åtgärder som föreslagits av kommissionen
the resources assigned by the High Authority	de tillgångar som Höga myndigheten anvisat
use of appropriations by the Commission	anslag som administreras av kommissionen