Terms for subject Finances containing black

English	Russian
be in the black ink	быть платёжеспособным
black-and-white financial records	объективные данные финансовой отчётности (данные, необходимые для объективной оценки финансового положения юридического или физического лица, в т.ч. публичного деятеля Alex_Odeychuk)
black-coated workers	служащие
black leg	штрейкбрехер
Black–Litterman model	модель Блэка-Литтермана (MichaelBurov)
Black-Scholes formula for options valuation	формула Блека – Шольца для оценки опционов
black swan event	непредсказуемое экстремальное событие (Yet a massive bounce back, fuelled by positive news like El Salvador's Bitcoin Law to make it legal tender, has seen the cryptocurrency return above $50,000 and fall back in line with the S2F model. "All of these forecasts can be destroyed by a black swan event, like a bitcoin ban, Covid escalation, war with China, etc," PlanB told The Independent. independent.co.uk)
black swan event	"чёрный лебедь"
close in the black	получить прибыль (при подведении итогов финансовой деятельности mahavishnu)
financial black hole	финансовая пропасть (acebuddy)
financial black hole	не приносящие прибыль вложения (acebuddy)
go in the black	выйти на прибыльную деятельность (forbes.com Alex_Odeychuk)
move back into the black	восстановить положительное сальдо (Inchionette)
stay in the black	сохранять положительный баланс (Баян)
stay in the black	не влезать в долги (Баян)