English | German |
before allowing for rises in other energy prices | die Preiserhöhungen bei anderen Energieträgern nicht gerechnet |
before-tax profit margin | Bruttoumsatzrendite |
contract value before aid | Vertragswerte vor Beihilfe |
dealing before official hours | Vorbörse |
dealings before the opening of the stock exchange | Vorbörse |
debt repayable before agreed repayment date | vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen |
earnings before income tax | Gewinn vor Steuern |
earnings before interest and taxes | Gewinn vor Steuern und Finanzlasten |
earnings before interest and taxes | Ergebnis vor Zinsen und Steuern |
earnings before interest and taxes | Ebit Gewinn vor Abzug von Zinsen und Steuern |
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation |
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | Gewinn vor Steuern |
income before exceptional items | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
income before exceptional items | laufendes Ergebnis |
income before income tax | Ergebnis vor Steuern |
income before income tax | Jahresüberschuß / Jahresfehlbetrag vor Steuern |
income from continuing operations before taxes | Ergebnis aus laufenden Geschäftsbereichen vor Steuern |
market before official hours | Vorbörse |
payment before maturity | Zahlung vor Fälligkeit |
to place the draft budget before the European Parliament | das Parlament mit dem Entwurf des Haushaltsplans befassen |
position converted before its aggregation | vor der Summierung umgerechnete Position |
profit before appropriation | Gewinn vor Verteilung |
profit before tax | Gewinn vor Steuern (Bilanzen) |
restoration before compensation | Rückgabe vor Entschädigung |
smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process | Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart |
the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be | der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt |