Terms for subject Finances containing basis

English	French
to accept as a basis for valuation	admettre comme base d'évaluation
accounting on a cash basis	comptabilité de gestion
accounting on a cash basis	comptabilité deniers
accounting on a cash basis	comptabilité de caisse
accounting on a forward basis	comptabilité des engagements
accounting on a receipts-and-payments basis	comptabilité deniers
accounting on a receipts-and-payments basis	comptabilité de gestion
accounting on a receipts-and-payments basis	comptabilité de caisse
accounting on a receivable-payable basis	comptabilité patrimoniale
accounting on a receivable-payable basis	système de l'exercice
accounting on a receivable-payable basis	comptabilité sur la base des droits constatés
accounting on a receivable-payable basis	comptabilité d'exercice
accounting on a value basis	comptabilité-bilan
accrual basis	base de l'exercice
accrual basis	comptabilité d'exercice
accrual basis accounting	système de l'exercice
accrual basis accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accrual basis accounting	comptabilité patrimoniale
accrual basis of accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accrual basis of accounting	système de l'exercice
accrual basis of accounting	comptabilité patrimoniale
accruals basis	méthode de la comptabilité d'exercice
accruals basis	comptabilité d'exercice
activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis	activité permanente tendant à la réalisation de recettes
ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis	Groupe ad hoc "Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée"
adjustment to cash basis	ajustement à la base encaissements-décaissements
adjustment to cash basis	ajustement à la base caisse
agreement on a unilateral basis	accord conclu à titre autonome
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis	les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne
amount calculated on a flat rate basis	montant calculé forfaitairement
annual settlement on the basis of a special return	régularisation annuelle sur déclaration spéciale
apply on a provisional basis	être applicable à titre provisoire
to assess goods on the basis of their own tariff description	taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre
assessment basis	assiette
audit on the basis of documents	contrôle sur pièces
"basis" clause	clause "fondement"
basis for aid from the Fund	assiette du concours du Fonds
basis for allocation	assiette de répartition
basis for calculating quotas	base de calcul des contingents
basis for calculation	assiette
basis for calculator of import turnover tax	base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation
basis for depreciation	taux d'amortissement
basis of assessment	base de calcul des quotes-parts
basis of assessment	base de calcul des contributions
basis of assessment	assiette des cotisations
basis of assessment	assiette des contributions
basis of assessment of own resources	assiette des ressources propres
basis of assessment of royalty	assiette du droit
basis of calculation	base de calcul
basis of contributions	base de calcul des contributions
basis of contributions	base de calcul des quotes-parts
basis of contributions	assiette des cotisations
basis of contributions	assiette des contributions
basis of reporting	base de communication des données
basis point	point de base
basis point	centième de point de pourcentage
basis risk	risque de base
basis risk	risque de la base
basis swap	échange de base
basis swap	échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap	swap de taux de base
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
borrowing on a pass-through basis	emprunt avec rétrocession immédiate
calculated on the basis of -	calculé sur la base de -
calculation of own funds on a consolidated basis	calcul des fonds propres sur base consolidée
cash basis	base des règlements effectifs
cash basis of accounting	comptabilité de trésorerie
cash-basis accounting	comptabilité de trésorerie
cash basis accounting	comptabilité de trésorerie
cash basis accounting	méthode de la comptabilité de caisse
cash basis accounting	système de la gestion
cash basis accounting	comptabilité de caisse
cash-basis accounting	comptabilité de caisse
cash basis of accounting	comptabilité de gestion
cash basis of accounting	comptabilité deniers
cash basis of accounting	comptabilité de caisse
cash basis reporting	établissement des données sur la base encaissements-décaissements
centralize the assessment basis	opération de centralisation de l'assiette
collection basis	méthode de la comptabilité de perception
commitment-basis accounting	comptabilité sur la base des engagements
contractual basis	base contractuelle
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
correction to the VAT resources basis	rectification de la base des ressources TVA
Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis	Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
covered basis/on a	après couverture
to declare goods on an occasional basis	déclarer des marchandises à titre occasionnel
discount basis rate	taux précompté
earnings basis	base de revenu
electronic payment on post-pay basis	télépéage sur facturation
electronic payment on post-pay basis	télépéage facturation ultérieure
electronic payment on post-pay basis	péage électronique sur facturation
electronic payment on pre-pay basis	télépéage par perception immédiate du péage
electronic payment on pre-pay basis	télépéage par prépaiement
electronic payment on pre-pay basis	péage électronique par prépaiement
estimate of the value of the assessment basis	estimation de la valeur de l'assiette
estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19	calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987
exchange on a one-to-one basis	échange sur la base d'un pour un
expenditure on contract basis	dépense sur marché
expenditure on tender basis	dépense sur marché
extension of the minimum reserves basis	élargissement de l'assiette des réserves obligatoires
extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates	extraits ou essences de café, de thé ou de maté, et préparations à base de ces extraits ou essences
financial basis	base budgétaire
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermédiaire financier sans but lucratif
"first come, first served" basis	principe du "premier venu, premier servi"
foreign exchange basis swap transaction	opération de swap de change de base
friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials	garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières
fund basis	base d'un compte spécial avec ressources affectées
gold basis	pair de l'OR
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
gross basis	base brute
gross basis transportation tax	taxe brute sur les transports
harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives	harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
harmonized basis of assessment	assiette harmonisée
imputed assessment on standard basis	liquidation d'après le régime forfaitaire
information on a consolidated or subconsolidated basis	informations sur une base consolidée ou sous-consolidée
institutions shall mark to market their trading books on a daily basis	les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché
interest rate on a bank discount basis	taux précompté
interest-bearing basis rate	taux de rendement in fine
interest-bearing basis rate	taux postcompté
interest-bearing basis rate	taux agio in fine
interest-bearing basis rate	rendement converti en taux d'intérêt
interpenetration agreement on a bilateral basis	accord d'interpénétration sur une base bilatérale
investment services provided on a services basis	services d'investissement fournis par voie de prestation de services
invoice basis	méthode de la facturation
loan on a trust basis	prêt pour compte de tiers
management on a discriminatory, client-by-client basis	gestion sur base discrétionnaire et individualisée
maximum permissible ratios between those reserves and their basis	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...	... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
mechanism administered on the basis of consensus	mécanisme administré sur la base du consensus
monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	surveillance et contrôle consolidés des grands risques
monitoring on a consolidated basis	contrôle consolidé
net basis	base nette
offer of subscription on a pre-emptive basis	offre de souscription à titre préférentiel
on a basis of reciprocity and mutual advantage	sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels
on a batch basis	en discontinu
on a contingency basis	à titre d'éventualité
on a discounted-cash-flow basis	sur la base des flux financiers actualisés
on a full-year basis	sur une base annuelle
on a full-year basis	annualisé
on a full-year basis	rapporté à l'année
on a full-year basis	annuellement
on a loan basis	à titre de prêt
on a trust basis	sur base fiduciaire
on an annual basis	une fois par an
on an annual basis	sur une base annuelle
on an annual basis	annualisé
on an annual basis	rapporté à l'année
on an annual basis	annuellement
on an annualised basis	rapporté à l'année
on an annualised basis	sur une base annuelle
on an annualised basis	annualisé
on an annualised basis	annuellement
on collection basis	remettre à l'encaissement
on the basis of the exchange rate applicable on that day	au cours du jour
operating on a non-profit-making basis	sans poursuivre de but lucratif
pass/fail basis	notation succès/échec
payable-receivable basis	base des droits constatés
perceive VAT on the basis of a weighted average	percevoir la TVA sur la base d'une moyenne pondérée
placing of financial instruments on a firm commitment basis	placement d'instruments financiers avec engagement ferme
price suitable as a basis for valuation	prix admissible comme base d'évaluation
primary basis of accounting	référentiel comptable
progressively tax Member States on the basis of GDP	taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB
proper basis of value for customs purposes	base correcte pour l'évaluation en douane
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
provision of an investment service on a professional basis	fournir un service d'investissement à titre professionnel
provisional basis	titre provisoire
recognised on an accrual basis	comptabilisé sur la base du fait générateur
redenomination on the basis of odd lots	relibellement sur la base de rompus
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
reimbursement on the basis of unit costs	remboursement sur la base des coûts unitaires
sale on a "named patient"-basis	vente à des patients nommément désignés
secured on a joint debtor basis	codébition solidaire
services provided on a cost-plus basis	prestation en régie
shares offered on a pre-emptive basis	actions offertes par préférence
"statistical" basis of assessment	assiette statistique
sub-consolidated basis	base sous-consolidée
subscription on a preemptive basis	souscription à titre préférentiel
subscription on a preemptive basis	souscription à titre irréductible
sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements	reprises par des tiers sur la base d'un accord formel
supervision of credit institutions on a consolidated basis	surveillance consolidée des établissements de crédit
supervision of credit institutions on a consolidated basis	surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
supervision on a consolidated basis	surveillance sur base consolidée
supervision on a consolidated basis	surveillance sur une base consolidée
supervision on an unconsolidated basis	surveillance sur base non consolidée
take up the issue on a bought-deal basis	prendre ferme l'émission
tariff reduction applied on an erga omnes basis	réduction tarifaire appliquée erga omnes
tax payment made on a day-to-day basis	acquittement journalier de la taxe
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
transactions basis	sur la base des transactions
uniform basis for assessing value added tax	assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée
uniform basis of assessment	assiette uniforme
uniform VAT basis	assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée
verify on the basis of documents and on the spot	vérifier sur pièces et sur place
worldwide income basis	méthode du revenu mondial