Terms for subject Finances containing banking

English	German
a broad range of banking services	ein breiter Fächer von Bankleistungen
Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation	Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich"
Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism	Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM"
Advisory Committee on Banking	Beratender Bankausschuss
to affect the structural liquidity position of the banking system	die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
ancillary banking services undertaking	Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten
bank issued medium-term note	Kassaschein
bank's bond	Kassaschein
banking activity	Banktätigkeit
Banking Advisory Committee	Beratender Bankausschuss
banking and financial community	Banken-und Finanzsektor
banking book	Bankenbuch
banking book	Bankbestand
banking center	Bankplatz
banking consortium	Konsortium
banking consortium	Bankenkonsortium
banking consortium	Bankengruppe
banking deposit	Einlage bei Kreditinsituten
Banking Directive	Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung
Banking Division	Bereich Bankgeschäft
banking facilities	Überziehungskredit
banking failure	Bankzusammenbruch
banking failure	Bankkrach
banking funds	Bankkredit, Bankenliquidität
banking group	Bankengruppe
banking industry	Kreditgewerbe, Kreditwirtschaft
banking institution	Kreditinstitut
banking liabilities	Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft
banking liability	Bankverbindlichkeit
banking licence	Bankzulassung
banking operations	Bankumsätze
banking operations	Bankgeschäfte
Banking Operations Department	Banking-Abteilung
banking pool	Bankenkonsortium
banking pool	Bankengruppe
banking pool	Konsortium
banking regulations	Vorschriften im Bankwesen
banking regulatory authority	Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
banking revenue	Bankeinnahme
banking sector development	Entwicklung des Bankensektors
Banking Studies Section	Ressort Bankwirtschaft
banking subsidiary	Banktochter
banking supervisor	Bankenaufsichtsbehörde
banking supervisory authorities	Bankenaufsichtsbehörden
banking supervisory authority	Bankenaufsichtsbehörde
banking supervisory package	Bankenaufsichtspaket
Banking Supervisory Sub-Committee	Unterausschuß Bankenaufsicht
banking syndicate	Bankengruppe
banking syndicate	Konsortium
banking system	Bankwesen
banking system failure	Zusammenbruch des Bankensystems
banking system failure	Zusammenbruch des Bankensektors
banking-system liquidity	Liquidität des Bankensektors
banking transactions	Bankumsätze
banking transactions	Bankgeschäfte
banking transfer system	Giroverkehr (Andrey Truhachev)
banking transfer system	bargeldloser Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev)
banking union	Bankenunion
Basel Committee on Banking Supervision	Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
Basel Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
Basle Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss
carrying-on of banking activities	Ausübung von Bankgeschäften
clearing of banking transactions	Clearing von Banktransaktionen
Committee of European Banking Supervisors	Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Basler Ausschuß
Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss
common banking market	gemeinsamer Bankenmarkt
consortium banking operation	Bank-Konsortialgeschäft
consumer banking	Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft
cooperative banking society	handwerkliche Kreditgenossenschaft
core banking business	Basisbanktätigkeit
corporate banking	Geschäftsbank
correspondent banking	Korrespondenzbankensystem
correspondent banking	Korrespondenzbankbeziehung
counter banking transaction	Geldschaltertätigkeit
cross-border banking	grenzüberschreitende Bankaktivitäten
electronic home banking	Telebanking
Euro Banking Association	Euro-Bankenverband
European banking Community	europäischer Bankensektor
European Banking Federation	EU-Bankenvereinigung
European Banking Federation	Europäischer Bankenverband
European Committee for Banking Standards	Europäischer Ausschuß für Bankstandards
exposure to the banking sector	Forderungen an den Bankensektor
Federal Banking Commission	Eidgenössische Bankenkommission
Federal Banking Supervisory Office	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
financial and banking data	Finanz- und Bankangaben
financial and banking data	Finanz- und Bankverbindung
French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector	Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor
fund for general banking risks	Fonds für allgemeine Bankrisiken
Fund for General Banking Risks	Fonds für allgemeine Bankrisiken
global banking	weltweites Bankgeschäft
golden rules of banking	goldene Bankregel
hawala banking	Hawala
home banking	Abwicklung von Bankgeschäften von privaten Haushalten aus unter Einsatz der Teleinformatik
home-banking	home banking
home banking	Homebanking
individual banking	Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft
international banking association	internationaler Bankenverband
lifting of banking secrecy	Aufhebung des Bankgeheimnisses
liquidity of the banking sector	Bankenliquidität
liquidity of the banking sector	Liquidität im Bankensektor
Luxembourg Institute for Training in Banking	luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung
marginal growth in the banking sector	Bankenmarkt mit marginalem Wachstum
mobile banking, exchange or savings transactions	ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte
mobile banking transactions	ambulante Bankgeschäfte
national changeover plan for banking and finance	Finanzplatz-Übergangsplan
non-banking counter transaction	Nichtgeldschaltertätigkeit
offshore banking activity	Offshore-Bankgeschäfte pl.
offshore banking centre	off-shore-Finanzplatz
offshore banking centre	Offshore-Zentrum
Offshore Group of Banking Supervisors	Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden
parallel banking system	Schattenbankensystem
parallel banking system	Schattenbankwesen
parallel banking system	Parallelbankensystem
particular risks associated with banking	besondere bankgeschäftliche Risiken
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
private ECU banking transaction	Banktransaktion in privaten ECU
protection of banking names	Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten
protection of banking names	Bezeichnungsschutz
relationship banking	persönlicher Bankservice
remote banking	home banking
Second Banking Co-ordination Directive	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie
Second Banking Directive	Zweite Bankenrichtlinie
shadow banking system	Schattenbankwesen
shadow banking system	Schattenbankensystem
shadow banking system	Parallelbankensystem
single banking licence	einmalige Bankzulassung
single banking licence	einheitliche Bankzulassung
sound banking practice	solide Banktätigkeit
sound banking principle	gesunde Bankgrundsätze
sound banking principles	gesunde Bankgrundsätze
specialist network banking system	Trennbankensystem
structure of banking	Bankstruktur
sub-sector central banking authorities	Teilsektor Zentralbank
Swiss Federal Banking Commission	Eidgenössische Bankenkommission
Swiss federal banking commission	Eidgenössische Bankenkommission
syndicate banking	Bank-Konsortialgeschäft
systemic banking failure	Zusammenbruch des Bankensystems
systemic banking failure	Zusammenbruch des Bankensektors
the exercise of the banking profession	die Ausuebung einer Banktätigkeit
the internal market in banking	der Binnenmarkt für die Banken
transparency of banking conditions	Transparenz der Bankbedingungen
virtual banking	virtuelle Bank
virtual banking	virtuelle Bankgeschäfte
virtual banking	Virtual Banking
wholesale banking	Großkundengeschäft von Banken
wholesale banking	Großkundengeschäfte
wholesale banking	Großkundengeschäft
wholesale banking	Interbankengeschäfte
Working Party on Banking Surveillance	Arbeitsgruppe "Bankaufsichtsfragen"
Working Party on the Interpretation of Banking Directives	Arbeitsgruppe "Interpretation der bankrichtlinien"