| English | Russian |
| active banking operation | активные банковские операции |
| alternative banking platform | альтернативная банковская платформа (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| automated banking machine | банкомат (Alex Lilo) |
| automated banking machine | автомат (в зависимости от контекста Alex Lilo) |
| banking and currency crisis | банковский и валютный кризис (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| the banking and financial industry | банковское дело и финансы (Alex_Odeychuk) |
| the banking and financial industry | банковское дело и индустрия финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| the banking and financial industry | индустрия финансовых услуг и банковское дело (Alex_Odeychuk) |
| the banking and financial industry | финансы и банковское дело (Alex_Odeychuk) |
| banking arrangements | банковские операции (Alex Lilo) |
| banking arrangements | распоряжения о банковском переводе (Alex Lilo) |
| banking arrangements | банковские переводы (Alex Lilo) |
| banking boutique | банковский бутик (anechka.bess) |
| banking capital | финансовый капитал |
| banking company | кредитная организация (Alexander Matytsin) |
| banking costs | стоимость кредита |
| banking details, account information | банковые реквизиты (palomnik) |
| banking holding | финансово-банковская группа (Alex_Odeychuk) |
| banking holding company | управляющая компания банковской группы (Alex_Odeychuk) |
| banking license | банковская лицензия (ssn) |
| banking license | лицензия на ведение банковских операций (ssn) |
| banking liquidity line | постоянная кредитная линия, которая может быть в любой момент отозвана (standing credit facility line that can be withdrawn at any time Moonranger) |
| Banking Schedule | положение в договоре, в котором оговариваются банковские операции между сторонами (Alex Lilo) |
| banks and non-banking payment institutions | банки и небанковские платёжные организации (Alex_Odeychuk) |
| basic banking center | центр предоставления основных банковских услуг (New York Times Alex_Odeychuk) |
| consumer banking | розничное банковское обслуживание (Yeldar Azanbayev) |
| Corporate and Retail Banking Services | РКО (gogolesque2) |
| corporate banking | банковское обслуживание юридических лиц (Yeldar Azanbayev) |
| correspondent banking | деятельность банков на основе корреспондентских отношений (соглашение, в соответствии с которым один банк (корреспондент)
размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим
банкам (респондентам), и предоставляет платёжные и другие услуги
этим банкам9респондентам. В некоторых национальных контекстах
такие соглашения могут также быть известны как "агентские
отношения". В международной банковской деятельности остатки,
размещаемые иностранным банком9респондентом, могут
использоваться для осуществления расчётов по операциям в
иностранной валюте. Взаимные корреспондентские отношения
банков могут включать использование так называемых счетов
"ностро" и "востро" для расчёта по операциям в иностранной валюте  cbr.ru Natalya Rovina) |
| European Banking Authority | Европейское банковское управление (europa.eu dr_frey) |
| European Committee for Banking Standards | Европейский комитет банковских стандартов (Лео) |
| financial and banking group | финансово-банковская группа (Alex_Odeychuk) |
| fractional banking | ограниченная банковская деятельность |
| Hongkong And Shanghai Banking Corporation | Банковская корпорация Гонконга и Шанхая (yerlan.n) |
| hurt the banking system | наносить вред банковской системе (затрагивать, наносить вред; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| hurt the banking system | затрагивать банковскую систему (затрагивать, наносить вред; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| internet banking | банк-клиент (i-bank Olga_Lawyer) |
| investment banking organization | инвестиционно-банковская организация (оказывает финансово-консультационные услуги, включая консультирование по вопросам продажи активов и реструктуризации бизнеса, организует частное размещение акций, привлечение для компании частных инвестиций, финансирует сделки купли-продажи пакетов акций, слияния и поглощения, реструктуризацию бизнеса Alex_Odeychuk) |
| non-banking financial institution | небанковская кредитная организация (Alexander Matytsin) |
| private banking | банковские услуги по управлению благосостоянием (Alex_Odeychuk) |
| relationship banking | отношенческое банковское дело (yerlan.n) |
| risk of a banking and currency crisis | риск банковского и валютного кризиса (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| risks to the currency, the banking system and economic growth. | риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| shadow banking system | теневая банковская система (yerlan.n) |
| shore up the banking sector | оказывать поддержку банковской системе (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| shore up the banking sector | оказывать поддержку банковскому сектору (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
