Terms for subject Finances containing banco

Spanish	Danish
acciones concertadas de los bancos centrales	centralbankernes samordnede aktioner
Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo	aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Acuerdo por el que se crea el Banco Africano de Desarrollo	overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank
Acuerdo por el que se crea el Banco Asiático de Desarrollo	overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank
asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	fordeling af de nationale centralbankers monetære indtægter
banco a distancia	telebank
banco a distancia	homebanking
banco agente	korrespondentbank
banco agrícola	landmandsbank
Banco Agrícola de Grecia	græsk landmandsbank
banco asesor	rådgivende bank
banco autorizado	godkendt bank
banco autorizado	autoriseret valutahandler
banco autorizado	autoriseret bank
Banco Central	seddelbank
Banco Central	centralbank
banco central corresponsal	korrespondentcentralbank
banco central de la zona A	zone A-centralbank
Banco Central de Rusia	Ruslands Centralbank
banco central nacional	national centralbank
Banco central nacional	National centralbank
banco codirector	co-manager
banco coleader	medgaranter
banco coleader	konsortialbanker
banco comercial	almindelig forretningsbank
banco comercial	forretningsbank
banco comercial de tipo universal	almindelig forretningsbank
banco comercial de tipo universal	bank
banco con autorizacion federal	bank i USA med autorisation fra Forbundsmyndighederne
banco con un gran volumen de préstamos pendientes	bank med store udeståender
banco de ahorros	sparebank
banco de bancos	bankernes bank
banco de clearing	clearing-bank
banco de cobranzas	indsamlende bank
banco de compensación	clearing-bank
banco de crédito territorial	kreditbank
Banco de Desarrollo de los Estados de los Grandes Lagos	Udviklingsbanken for staterne omkring de store søer
Banco de Desarrollo del África Oriental	Den Østafrikanske Udviklingsbank
banco de descuento	diskonteringsinstitut
banco de descuento	vekselmægler
banco de descuento	diskontobank
Banco de emisión	seddelbank
Banco de emisión	centralbank
banco de emisión	emissionsinstitut
banco de emisión	emissionsbank
banco de emisión autorizado	autoriseret udstedelsesbank
banco de empresas	korporativ bank
banco de finalidad específica	specialbank
banco de giro	clearing-bank
banco de importancia sistémica	bank af systemisk betydning
banco de operaciones generales	almindelig bank
banco de operaciones generales	kombineret engros-og detailbank
banco de operaciones generales	forretningsbank
banco de operaciones generales	bank der driver detail-og engrovirksomhed
banco de operaciones generales	bank
banco de operaciones generales	pengeinstitut
Banco de Pagos Internacionales	Banken for Internationale Betalinger
banco de pesca	fiskeribank
banco de reembolso	refunderingsbank
banco de reserva federal	federal reservebank
banco de segunda categoría	bank i andet lag
Banco de Seguros Sociales	Socialforsikringsbanken
banco ade servicios múltiples	forretningsbank
banco ade servicios múltiples	bank der driver detail-og engrovirksomhed
banco ade servicios múltiples	bank
banco ade servicios múltiples	pengeinstitut
banco ade servicios múltiples	kombineret engros-og detailbank
banco ade servicios múltiples	almindelig bank
banco defectuoso	rød bank
banco defectuoso	bad bank
banco defectuoso	porteføljeadministrationsselskab
banco defectuoso	afhændende bankselskab
banco del beneficiario	beneficiantens bank
banco del mercado del dinero	pengemarkedsbank
banco del ordenante	ordregiverens bank
banco destinatario	modtagende bank
banco director	ledende emissionsgarant
banco director encargado del control de la emisión	bogførende bank
banco domiciliario de la cuenta	kontobetjenende bank
banco electrónico a domicilio	bank i hjemmet
banco emisor	udstedende bank
Banco emisor	centralbank
Banco emisor	seddelbank
banco en casa	homebanking
banco en casa	telebank
banco en crisis	nødlidende bank
banco en crisis	nødstedt bank
banco en crisis	kriseramt bank
banco en dificultades	kriseramt bank
banco en dificultades	nødlidende bank
banco en dificultades	nødstedt bank
banco especializado en la intermediación financiera	pengemarkedsbank
banco especializado en la intermediación financiera	bank repræsenteret i verdens finanscentre
Banco Euro-Mediterráneo	europæisk bank for udvikling af middelhavsområdet
banco euromediterráneo para el desarrollo	Euro-Middelhavs-udviklingsbank
Banco Europeo de Exportación	Den Europæiske Eksportbank
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
banco expedidor	afsendende bank
banco extraterritorial	offshore bank
banco fiduciario	investeringsbank
banco industrial	finansieringsinstitut for industrien
Banco internacional de cooperación económica	Den internationale Bank for økonomisk Samarbejde - Moskva 1963
banco jefe de fila	ledende emissionsgarant
banco leader	ledende emissionsgarant
banco malo	rød bank
banco malo	bad bank
banco malo	porteføljeadministrationsselskab
banco malo	afhændende bankselskab
banco manager	ledende emissionsgarant
banco multilateral de desarrollo	multilateral udviklingsbank
banco múltiple	almindelig bank
banco múltiple	bank der driver detail-og engrovirksomhed
banco múltiple	bank
banco múltiple	forretningsbank
banco múltiple	kombineret engros-og detailbank
banco múltiple	pengeinstitut
Banco Nacional de Austria	Østrigs Nationalbank
Banco Nacional de Moldavia	Moldovas nationalbank
Banco Nacional de Rumanía	rumænsk centralbank
banco no perteneciente al área del BIS	bank uden for BIS's rapporteringsområde
Banco Nórdico de Inversiones	Den Nordiske Investeringsbank
Banco Nórdico de Inversiones	Nordisk Investeringsbank
banco off-shore	offshore bank
banco organizado en forma de cooperativa	andelsbank
banco participante	konsortialbanker
banco participante	medgaranter
banco por teléfono	bank pr.telefon
banco principal	paraplyinstitution
banco principal	moderinstitution
banco principal	moderbank
banco que notifica	adviserende bank
banco que opta por la exclusión	bank der anvender exit bonds
banco reclamante	opkrævende bank
banco reembolsador	refunderende bank
banco remitente	remitterende bank
banco sistémico	bank af systemisk betydning
banco sogo	Sogo-bank
banco sujeto a control nacional	indenlandsk kontrolleret bank
banco telefónico	bank pr.telefon
banco titular de la cuenta	kontoihændehavende bank
banco universal	bank
banco universal	forretningsbank
banco universal	kombineret engros-og detailbank
banco universal	bank der driver detail-og engrovirksomhed
banco universal	almindelig bank
banco universal	"universalbank"
banco universal	pengeinstitut
banco y caja de ahorro	sparekasse
Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África	Den Arabiske Bank for Økonomisk Udvikling i Afrika
bancos agentes	medgaranter
bancos agentes	konsortialbanker
bancos centrales de los Estados miembros	medlemsstaternes centralbanker
bancos centrales nacionales	medlemsstaternes centralbanker
bancos centrales nacionales	nationale centralbanker
bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro	ikkeeurocentralbanker
bancos codirectores	konsortialbanker
bancos codirectores	medgaranter
bancos de depósitos	indlånsbanker
Bancos de la Reserva Federal	føderale reservebanker
bancos establecidos en las principales plazas financieras	money-center bank
bancos establecidos en las principales plazas financieras	bank repræsenteret i verdens finanscentre
bancos intermediarios	transitbank
bancos intermediarios	mellemled
billete de banco	pengeseddel
cadena de bancos	række banker
cheque de banco	banktratte
cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal	Federal Reserve checks under clearing
clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
comité de coordinación de bancos	Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning
comité de coordinación de bancos	bankforhandlingskomite
Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales	Centralbankchefkomité
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	ESCB-komité
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	komité under Det Europæiske System af Centralbanker
Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo	IMFs og Verdensbankens fællesministerielle komite vedrørende overførsel af reale ressourcer til udviklingslande
componentes de interconexión de los bancos centrales	de enkelte dele i sammenkædningen af centralbankerne
Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones	bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank
Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones	Styrelsesråd
Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones	EIB's Styrelsesråd
Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones	Styrelsesrådet EIB
Consejo General del Banco Central Europeo	ECB's Generelle Råd
Consejo General del Banco Central Europeo	Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd
contrapartida del banco central	centralbankens modpart
contribuciones de los bancos centrales de la UE	bidrag fra EU-centralbankerne
contribuciones en oro de los bancos centrales	centralbankernes indskud af guld
Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo	overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo	overenskomst om oprettelse af Den Interamerikanske Udviklingsbank IDB, IADB
Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
convenio privado entre bancos	privat aftale mellem bankerne
código de identificación del banco	forretningsidentifikationskode
departamento fiduciario de banco	investeringsafdeling i bank
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central	obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
derecho derivado relativo al Banco Central Europeo	afledt ret om Den Europæiske Centralbank
dinero del banco central	Zentralbankgeld
dinero del banco central	primære penge
déficit de caja o banco	kasse-eller bankunderskud
efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales	bankbeholdning
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo	Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
el Banco de emisión u otra institución financiera	seddelbanken eller et andet pengeinstitut
el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías...	Banken letter ved ydelse af lån og garantier...
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos	EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
estatutos del Banco Central Europeo	statutten for Den Europæiske Centralbank
Federación de bancos hipotecarios alemanes	tysk hypotekbankforening
Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento	Den Globale Miljøfacilitet
gobernador del banco central	centralbankchef
gran banco	hovedbank
Grupo del Banco Europeo de Inversiones	Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe
honorario del banco director	forlods provision til lead manager (praecipium)
ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	Det Europæiske System af centralbankersESCBsamlede monetære indtægter
intervención del banco central	centralbankintervention
letra de banco	banktratte
liquidez de los bancos	banklikviditet
liquidez de los bancos	banksektorens likviditet
liquidez de los bancos	bankernes likviditet
Mecanismo para inversiones de bancos centrales	centralbankfacilitet
modelo de correponsalía de los bancos centrales	korrespondentbankmodel
modelo de corresponsalía entre bancos centrales	korrespondentbankmodel
moneda del Banco Central	Zentralbankgeld
moneda del Banco Central	primære penge
monto que el Banco está facultado para prestar	udlånsbemyndigelse
notificación del banco responsable	meddelelse fra adviserende bank
número de referencia del banco que reclama el reembolso	opkrævende banks referencenummer
número interno del banco remitente	remitterende banks interne nummer
obligación de banco hipotecario	realkreditobligation
pagaré de banco	finansegenveksel
ponderación de un banco central nacional en la clave	national centralbanks vægt i fordelingsnøglen
prestamo con intermediacion de un banco	lån mod garanti i andet lån
Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda	Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara
prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco	praksis for udstedelse og udformning af pengesedler
realizar misiones para el Banco	arbejde for banken
recapitalización de los bancos	rekapitalisering af banker
recapitalización de los bancos	bankrekapitalisering
referencia del banco domiciliario de la cuenta	kontoplejende banks reference
referencia para el banco titular de la cuenta	reference for den kontoindehavende bank
reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo	forretningsorden for ECB's Generelle Råd
reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo	forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd
responsabilidad del banco encargado de informar	rådgivende banks ansvar
"société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central	société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
tipo de intervención del Banco	Bankens interventionsrente
vicepresidente del Banco Central Europeo	næstformand for Den Europæiske Centralbank