Terms for subject Finances containing ausführen

German	English
Anlage über die endgültige Ausfuhr	Annex concerning outright exportation
Anmeldung zur Ausfuhr oder Wiederausfuhr	export or re-export declaration
Ausfuhr-Grundquote	basic export quota
Ausfuhr von Banknoten	export of banknotes
Ausfuhr von Waren	exportation of goods
Ausfuhr von Waren	export of goods
Ausführer/Hersteller	exporter/producer
Ausführer mit Eigenverbrauch	captive supplier
Ausgleichsabgabe bei der Ausfuhr	countervailing charge on export
Ausschreibungsverfahren für die Ausfuhr	invitations to tender for export
Befreiungen und Erstattungen bei der Ausfuhr	remissions and repayments in respect of exports
bei der Ausfuhr erhobene Abgaben	export charges
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben	internal taxes refunded or refundable on exportation
den Haushaltsplan ausführen	to implement the budget
die Ausfuhren lenken	to direct the exports
einzelstaatliche Vordrucke für die Ausfuhr oder die Wiederausfuhr	national export or re-export forms
Empfehlung zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werden	recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
endgültige Ausfuhr	permanent exportation
Entlastungen und Rueckverguetungen bei der Ausfuhr	remissions and repayments in respect of exports
Erklärung für die vorübergehende Ausfuhr	temporary export declaration
Ersetzung der unmittelbaren Ausfuhren durch Wiederausfuhren	change from direct exporting to re-exporting
Erstattung von Steuern bei der Ausfuhr	refund of tax upon export
Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr	fixing the maximum export refund
Finanzabgabe auf Ein- oder Ausfuhren	tax on imports or exports for fiscal purposes
Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr	fees connected with importation and exportation
gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Ein-oder Ausfuhr	common machinery for stabilizing imports or exports
mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr	export or import flows in terms of quantity
Mitgliedstaat der Ausfuhr	exporting Member State
Nachweis der Ausfuhr	proof of exportation
neuer Ausführer	new exporter
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Data exchange for the agricultural market
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr	Export Certified Herd Scheme
Rückvergütungen bei der Ausfuhr	repayments in respect of exports
Selbstbeschraenkung der Ausfuhr	voluntary restraint on exports
statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr	transit and export statistics
unentgeltliche Ausfuhr	donated export
Ursprungsort der Ausfuhren	place of origin for exports
ursprünglicher Ausführer	previous exporter
vereinfachte Ausfuhr	simplified exportation
Verkauf zur Ausfuhr	sale for export
Vorausfestsetzungsbescheinigungsantrag für die Ausfuhr von Erzeugnissen	certificate for the advance-fixing of the export refund
vorübergehende Ausfuhr	temporary exportation
vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung	temporary exportation for outward processing
Waren der vorübergehenden Ausfuhr	temporarily exported goods
Waren der vorübergehenden Ausfuhr	temporary export goods
Zollanmeldung zur Ausfuhr	goods declaration for exportation
Zollstelle der vorübergehenden Ausfuhr	office of temporary exportation
zur Ausfuhr gestellen	to enter for exportation