Terms for subject Finances containing auf die

German	Russian
Anspruch auf die Abfindung	право на компенсацию (Лорина)
auf der Aktivseite	в активе (тж. перен.)
auf die Habenseite setzen	вписывать сумму
auf die Prämie verzichten	отказаться от премии
auf die Rechnung setzen	относить на счёт
auf die Rechnung setzen	относительно на счёт
auf die Reserven zurückgreifen	прибегать к резервам
auf die Reserven zurückgreifen	обращаться к резервам
auf die Summe	на сумму (LiudmilaLy)
Ausgang der Firma auf die Börse	выход фирмы на биржу
das geht alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
das kommt alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
die Adaption auf administrativem Wege	адаптация административным путём
die ihr Geschäft auf Grund von Kursdifferenz machen	биржевые спекулянты играющие на разнице курса
die Inflation beläuft sich auf ... %	инфляция составляет ... %
die Inflation ist von ... % auf ... % zurückgegangen	инфляция снизилась с ... % до ... %
die Paritäten auf dem derzeitigen Niveau belassen	оставлять паритеты на данном уровне
die Verantwortung auf sich laden	брать на себя ответственность
die Verantwotrung auf sich nehmen	брать на себя ответственность
die Verteilung auf der Börse begünstigen	благоприятствовать размещению на бирже
Einwirkung der floatenden Zinssätze auf die Inflation	влияние плавающих процентных ставок на инфляцию
in bezug auf die Qualität	в качественном отношении
Verzicht auf die Dividendenausschüttung	отказ от выплаты дивиденда
Verzicht auf die feste Parität	отказ от твердого паритета
Verzicht auf die Forderungen	отказ от требований
Verzicht auf die Scheckeinlösung	отказ в оплате чеков
Zinszahlung auf die Außenstände	выплата процентов по внешнему долгу