Terms for subject Finances containing audit

English	French
additional terms of reference regarding the audit of the United Nations	mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
affiliate of an audit firm	entreprise affiliée d'un cabinet d'audit
African Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique
African Organization of Supreme Audit Institutions	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Afrique
Annual Audit Plan	Plan d'audit annuel
annual audit report	rapport annuel d'audit
annual internal audit report	rapport d'audit interne annuel
Arab Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation arabe des institutions supérieures de contrôle des finances publiques
Arab Organization of Supreme Audit Institutions	Organisation arabe des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques
Asian Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie
Asian Organization of Supreme Audit Insitutions	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie
audit activities	activités de vérification, de révision et de contrôle
audit approach	stratégie de vérification, de révision et de contrôle
audit approach	méthode de vérification, de révision et de contrôle
Audit Authority	Cour des comptes
audit based on records and if necessary, performed on the spot	contrôle sur pièces et au besoin sur place
Audit Board	commission des comptes
audit certificate	attestation de vérification des comptes
audit clerk	commis à la vérification des comptes
Audit Committee	Comité de vérification
audit committee	commission de vérification des comptes
audit committee	comité d'audit
audit conclusions	conclusions du contrôleur
audit conclusions	conclusions du vérificateur
audit conclusions	conclusions de l'auditeur
audit evidence	preuve d’audit
audit evidence	éléments probants
audit evidence	informations probantes
audit field	domaine d'investigation
audit findings	constatations de l'audit
audit findings	constatations du contrôle financier
audit findings	constatations de la vérification
audit findings	constatations de la révision
audit findings	constatations d'audit
audit firm	cabinet d'audit comptable
audit functions	fonctions de vérification, de révision et de contrôle
audit group	groupe d'audit
audit institution	institution de contrôle des finances publiques
audit letter	lettre de recommandations
audit letter	lettre de contrôle
audit manual	manuel de vérification
audit manual	manuel de révision
audit objective	objectif de la révision
audit objective	objectif de la vérification
audit objective	objectif de l'audit
audit obligation	obligation en matière d'audit
audit of accounts	vérification des comptes
audit of computer economy and efficiency	vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique
audit of computer economy and efficiency	contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique
audit of expenditure	contrôle des dépenses
audit of expenditure/revenue	contrôle des recettes/dépenses
audit of legality and regularity	contrôle de légalité et de régularité
audit of revenue	contrôle des recettes
audit of revenue	audit portant sur les recettes
audit of the financial statement	rapport d’audit sur les états financiers
audit on the basis of documents	contrôle sur pièces
audit on the spot	contrôle sur place
audit opinion	opinion des commissaires aux comptes
audit plan	plan de révision
audit plan	plan de la vérification
audit plan	plan d'audit
audit procedures	procédés de vérification
audit procedures	procédés de révision
audit proceedings	procédés de révision
audit proceedings	procédés de vérification
audit programme	programme de vérification
audit programme	programme de révision
audit recommendations	recommandation de contrôle
audit recommendations	recommandations de révision
audit recommendations	recommandations de la vérification
audit recommendations	recommandation d'audit
audit report	rapport de la vérification
audit report	rapport de révision
audit report	suite
audit report	rapport d'audit
audit report	rapport de contrôle
audit report on the annual accounts	rapport de contrôle sur l'exercice écoulé
audit requirement	obligation en matière d'audit
audit requirements	demande de renseignements,d'éclaircissements et de justifications
audit risk	risque d’audit
audit risk	risque de révision
audit risk	risque de la vérification
audit role	rôle du contrôleur
audit role	rôle du vérificateur
audit role	rôle du réviseur
audit role	rôle de l'auditeur
audit scope	étendue de la vérification
audit scope	étendue de la révision
audit scope	objectifs de l'audit
audit sphere	domaine de vérification
audit sphere	domaine de révision
audit staff	contrôleurs
audit staff	effectifs de contrôle
audit standard	norme d'audit
audit standards	normes de vérification
audit standards	normes de contrôle
audit structure	structure d'audit
audit techniques	techniques de vérification
audit techniques	techniques de révision
audit techniques	techniques de contrôle
audit testing	sondages de vérification
audit, to	contrôler
audit, to	vérifier
audit, to	examiner
audit, to	apurer
audit tool	instrument de contrôle
audit trail	trace d'audit de sécurité
audit trail	piste de révision
audit trail	piste de vérification (Permettant à l’expert comptable de retracer les données depuis leur entrée dans le système)
audit trail	piste d'audit
audit trail	trace d'audit
audited account	compte vérifié
audited account	compte apuré
audited accounts	comptés vérifiés
audited accounts	comptes audités
audited company	société contrôlée
audited entity	organisme vérifié
audited entity	organisme contrôlé
audited figure	chiffre vérifié
audited figure	chiffre audité
audited financial statement	état financier vérifié
auditing authority	autorité chargée de la vérification des comptes
Auditing Board	Comité de surveillance
Auditing Committee	commission de contrôle
auditing of accounts	audit
auditing standards	normes de vérification
auditing standards	normes d'audit
Basque Court of Public Audit	Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque
Caribbean Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques des Caraïbes
Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques des Caraïbes
certificate of auditing	attestation de vérification des comptes
clean audit opinion	opinion sans réserve à l'issue de la vérification
closure audit	audit de clôture
Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI
commission an audit	demander un audit
commission an audit	commander un audit
Committee of European Auditing Oversight Bodies	Comité des organismes européens de supervision de l'audit
common auditing standards	normes communes de vérification des comptes
compliance audit	vérification de la conformité
compliance audit	contrôle de la conformité
compliance audit	audit prescripteur
compliance audit	audit de la conformité
comprehensive audit	vérification intégrée
comprehensive audit	contrôle intégré
comprehensive audit	audit intégré
computer assisted audit techniques	techniques de vérification informatisée
computer assisted audit techniques	techniques de contrôle assisté par l'ordinateur
concluding audit	audit de clôture
Court of Audit	Cour des Comptes
Court of Audit	Cour des comptes
Court's power of audit	pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes
customs external audit service	service douanier de vérification des entreprises
desk audit	contrôle effectué dans les locaux du service des impôts
Directorate for Internal Audit	direction de l'audit interne
Directorate-General for Audits	Direction générale de l'audit
documentary audit	contrôle sur pièces
documentary audit	inspection sur pièces
documentary audit	vérification sur dossiers
documentary audit	vérification sur pièces
documentary audit	contrôle sur dossiers
due diligence audit	contrôle préalable
due diligence audit	audit préalable
eco-audit	audit environnemental interne
eco-audit	éco-audit
environmental audit	éco-audit
environmental audit	audit environnemental interne
environmental auditing	éco-audit
European Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier
European Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe
European Organization of Supreme Audit Institutions	Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe
European Organization of Supreme Audit Institutions	Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier
external audit	vérification extérieure
external audit	vérification extérieure des comptes
external audit	vérification externe des comptes
External Audit Committee	Comité de vérification externe des comptes
external auditing	vérification externe
Federal Court of Audit	Cour fédérale des comptes
field audit	vérification des comptes sur le terrain
field audit	audit sur le terrain
financial audit	vérification des comptes
financial management audit	contrôle de la gestion financière
financial statement audit	audit des états financiers
financial statement audit report	rapport d’audit sur les états financiers
follow-up audit	audit de suivi
Galician Audit Council	Cour des comptes
General Audit Office of Asturias	Inspection générale des finances des Asturies
generally accepted government audit standards	normes de contrôle des finances punliques généralement admises
government auditing	vérification des finances publiques
government auditing	contrôle des finances publiques
green auditing	éco-audit
Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis	Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise
IAS strategic audit plan	plan d'audit stratégique de l'IAS
improving audit techniques	perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques	amélioration des techniques de vérification
improving audit techniques	perfectionnement des techniques de contrôle
improving audit techniques	amélioration des techniques de contrôle
internal audit	vérification intérieure des comptes
internal audit	vérification interne des comptes
Internal Audit Division	Division de vérification interne des comptes
internal audit standard	norme de vérification interne
internal auditing	audit-interne
internal environmental audit	éco-audit
internal environmental audit	audit environnemental interne
International Centre for Public Accounting and Auditing	Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat
International Congress of Supreme Audit Institutions	Congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances publiques
International Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques
international standard on auditing	norme internationale d'audit
International Standards on Auditing	norme internationale d'audit
joint audit committee	Comité mixte du contrôle de gestion
joint inspection and external audit	système commun d'inspection et de vérification extérieure des comptes
key audit points	points de contrôle clés
legality and regularity audit	contrôle de légalité et de régularité
local audit	vérification locale
local audit scheme	programme de vérification locale
"long form" audit report	rapport d'audit long
management audit	audit opérationnel
national audit body	institution de contrôle nationale
National Audit Bureau	Direction nationale du contrôle de la gestion publique
national audit institution	institution de contrôle nationale
National Audit Office	office national d'audit
Netherlands Court of Audit	Cour des Comptes
Netherlands Court of Audit	Chambre générale des Comptes
office audit	contrôle sur dossiers
office audit	vérification sur pièces
office audit	contrôle sur pièces
office audit	inspection sur pièces
office audit	vérification sur dossiers
office audit	contrôle effectué dans les locaux du service des impôts
Office of Internal Audit, Inspection and Management Control	Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion
Official Audit Plan	Plan officiel des Comptes
Organisation of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes
own internal auditing process	processus d'audit interne
performance audit	audit de la bonne gestion financière
performance audit	vérification du rendement
performance audit	audit de la performance
performance audit	audit de la gestion
performance audit	contrôle de l'optimisation des ressources
performance audit	contrôle de la bonne gestion financière
performance audit	vérification des résultats
performance audit	contrôle de la performance
performance audit	contrôle du rendement
post-audit	postvérification
post-audit	vérification "à posteriori"
post-audit	contrôle "à posteriori"
post audit quality review	évaluation
post audit quality review	évaluation à posteriori de la qualité du contrôle
post-audit quality review	évaluation a posteriori de la qualité du contrôle
post clearance audit	contrôle après dédouanement
post-clearance control audit	contrôle après dédouanement
pre-audit	prévérification
pre-audit	avant vérification des comptes
pre-audit	vérification "à priori"
pre-audit	contrôle "à priori"
pre-audit questionnaire	questionnaire préalable à l'audit
presenting and auditing accounts	la reddition et la vérification des comptes
presenting and auditing accounts	reddition et vérification des comptes
procedure for presenting and auditing accounts	modalités relatives à la reddition et à la vérification des comptes
Project performance audit report	rapport d'évaluation rétrospective du projet
public finance audit	audit des finances publiques
pure audit firm	cabinet d'audit pur
reasonable audit evidence	informations probantes d'un coût d'obtention raisonnable
regularity audit	vérification de régularité
relevant audit evidence	informations probantes pertinentes
scope of an audit	périmètre de l’audit
scope of an audit	étendue des travaux d’audit
scope of an audit	étendue de l’audit
scope of the audit	étendue de la vérification des comptes
security audit trail	trace d'audit
security audit trail	trace d'audit de sécurité
sharing of audit results	partage des résultats d'audit
"short form" audit report	rapport d'audit court
sound financial management audit	audit de la gestion
sound financial management audit	contrôle de l'optimisation des ressources
sound financial management audit	contrôle de la bonne gestion financière
sound financial management audit	contrôle de la performance
sound financial management audit	audit de la bonne gestion financière
sound financial management audit	vérification des résultats
South Pacific Organisation of Supreme Audit Institutions	Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud
Special Audit Committee	commission spéciale des comptes
special-purpose audit	mission spécifique
special-purpose audit	mission d’audit spéciale
Statement on Auditing Standards	rapport sur les normes de contrôle
statutory audits	contrôle légal des comptes
Supreme Audit Office	Chambre suprême de contrôle
Supreme Audit Office	Haute Cour de contrôle
Supreme Audit Office	Cour des comptes
Swiss Federal Audit Office	Contrôle fédéral des finances
system trace audit number	numéro permettant de retracer l'historique d'un système
system-based audit	vérification des systèmes
system-based audit	contrôle des systèmes
systems audit	contrôle des systèmes
systems audit	vérification des systèmes
systems-based audit method	méthode d'audit des systèmes
systems-based audit method	technique de contrôle des systèmes
tax audit	contrôle fiscal
tax audit adjustment	redressement fiscal
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
the Court of Auditors shall carry out the audit	la Cour des comptes assure le contrôle des comptes
unqualified audit opinion	opinion sans réserve à l'issue de la vérification
urban audit	audit urbain
value-for-money audit	contrôle de la bonne gestion financière
value-for-money audit	contrôle de la performance
value-for-money audit	vérification du rendement
value-for-money audit	vérification des résultats
value-for-money audit	contrôle du rendement
value-for-money audit	audit de la gestion
value-for-money audit	contrôle de l'optimisation des ressources
value-for-money audit	audit de la bonne gestion financière
yearly programme of audit	programme de contrôle annuel