Terms for subject Finances containing ativos

Portuguese	Italian
alocação de ativos	allocazione degli investimenti
alocação estratégica de ativos	allocazione tattica dell'attivo
alocação estratégica de ativos	allocazione strategica dell'attivo
análise da qualidade dos ativos	revisione della qualità degli attivi
apoio aos ativos depreciados	sostegno a fronte di attività deteriorate
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC	attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
ativo circulante	capitale di esercizio
ativo circulante	attivo circolante
ativo com imparidade	attività problematiche
ativo com imparidade	attività tossiche
ativo com risco	attivo a rischio
ativo condicional	attivo soggetto a condizioni
ativo constante do balanço	attivo dello stato patrimoniale
ativo constituído por derivados	attività derivata
ativo constituído por valores mobiliários de negociação	attività per la negoziazione costituita da titoli
ativo corrente	valore realizzabile
ativo da lista 1	Attività di primo livello
ativo de cobrança duvidosa	incaglio
ativo de fácil acesso	attività facilmente accessibile
ativo de reserva	strumento di riserva
ativo de reserva	attività di riserva
ativo de risco	attività a rischio
ativo depreciável	cespite ammortizzabile
ativo em divisas	valute convertibili
ativo em divisas	attività in divise
ativo equivalente moderno	bene moderno equivalente
ativo financeiro	attivo finanziario
ativo-fiscal	titolo di garanzia fiscale
ativo fitício	attivo fittizio
ativo fitício	attivo figurativo
ativo histórico	attività preesistenti
ativo imaterial	immobilizzazioni immateriali
ativo imaterial	attività immateriale
ativo imobilizado	stock di capitale
ativo imobilizado	capitale disponibile
ativo imobilizado	valore immobilizzato
ativo imobilizado	attivo immobilizzato
ativo imobilizado incopóreo	immobilizzazione immateriale
ativo improdutivo	cespite improduttivo
ativo incorpóreo	attività immateriale
ativo líquido	attivo netto
ativo líquido	patrimonio netto
ativo líquido ajustado	valore patrimoniale netto
ativo líquido ajustado	attivo netto rivalorizzato
ativo líquido ajustado	valore d'inventario netto
ativo líquido ao justo valor	attivo netto rivalorizzato
ativo líquido ao justo valor	valore d'inventario netto
ativo líquido ao justo valor	valore patrimoniale netto
ativo líquido na posse do público	attività liquida detenuta dal pubblico
ativo líquido reavaliado	attivo netto rivalorizzato
ativo líquido reavaliado	valore d'inventario netto
ativo líquido reavaliado	valore patrimoniale netto
ativo líquido recalculado	valore d'inventario netto
ativo líquido recalculado	attivo netto rivalorizzato
ativo líquido recalculado	valore patrimoniale netto
ativo não produtivo	cespite di dubbia esigibilità
ativo não tributável	attivo non imponibile
ativo/PIB em %	attività/PIL in %
ativo ponderado pelo risco	attività ponderata per il rischio
ativo produtivo	attivo produttivo
ativo que cumpre os critérios de incidência	attività tassabile
ativo que goza de garantia	attività "titolizzate"
ativo sem risco	attivo privo di rischio
ativo sintético	prodotto finanziario sintetico
ativo subjacente	sottostante
ativo subjacente	attività sottostante
ativo sujeito a imposto	attività tassabile
ativo tributável	attività tassabile
ativos ambientais	beni ambientali
ativos com imparidade	Attività soggette a perdita di valore
ativos de reserva	attività di riserva in valuta
ativos de reserva que permanecem na sua posse	parte restante della riserva in valuta
ativos detidos junto do FMI	attività detenute presso il FMI
ativos em ECU	disponibilità in ECU
ativos exteriores	attività sull'estero
ativos exteriores	attività finanziarie sull'estero
ativos externos em moedas estrangeiras	crediti esterni in valuta
ativos externos em moedas estrangeiras	attività sull'estero in valuta
ativos facilmente realizáveis	attivo facilmente realizzabile
ativos financeiros sobre o exterior	attività finanziarie sull'estero
ativos financeiros sobre o exterior	attività sull'estero
ativos líquidos a título acessório	disponibilità liquide accessorie
ativos líquidos a título acessório	attività liquide a titolo accessorio
ativos médios em notas e moedas	stock di banconote e monete
ativos passíveis de reposição	bene riproducibile
ativos sob gestão	patrimonio gestito
ativos sob gestão	asset under management
ativos substituíveis	bene riproducibile
autorização de aperfeiçoamento ativo	autorizzazione di perfezionamento attivo
bom ativo	attività buona
carteira de ativos	portafoglio di attività
comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1	commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1
comité de gestão ativo-passivo	Comitato di gestione dell'attivo e passivo
Comité Permanente sobre Gestão de Ativos	comitato permanente sul risparmio gestito
Comité Permanente sobre Gestão de Ativos	comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti
concessão de empréstimos baseados em ativos	prestiti basati sulla consistenza patrimoniale
concessão de empréstimos baseados em ativos	Asset Based Lending
congruência dos ativos	congruenza delle attività
contas de regularização do ativo	conto di regolarizzazione attivo
decisão de afetação dos ativos	decisione di allocazione degli investimenti
distribuição dos ativos	ripartizione degli averi
distribuição dos ativos	distribuzione delle attività
Entrada de ativos	conferimento d'attivo
estratégia ativa de gestão de carteiras	strategia di gestione attiva del portafoglio
estratégia ativa de penetração de mercado	strategia attiva di penetrazione di mercato
financiamento baseado em ativos	Asset Based Lending
financiamento baseado em ativos	prestiti basati sulla consistenza patrimoniale
fundo de ativos	fondo di allocazione degli investimenti
gestão ativa de fundos	gestione attiva di un fondo
gestão ativa dos riscos	gestione attiva dei rischi
gestão ativo-passivo	gestione delle attività e passività
gestão ativo-passivo	gestione dell'attivo e del passivo
gestão de ativos	gestione dell'attivo
gestão de ativos e passivos	gestione dell'attivo e del passivo
gestão de ativos e passivos	gestione delle attività e passività
gestão dos ativos	gestione del patrimonio
gestão dos ativos	gestione patrimoniale
gestão dos ativos	gestione degli attivi
impenhorabilidade dos ativos	immunità delle attività da sequestro
imunidade dos ativos	immunità delle attività da restrizioni
instrumento apoiado em ativo	strumento assistito da garanzia collaterale
investimento de ativo imobilizado	investimento in immobilizzazioni
juros dos investimentos financeiros dos ativos do Fundo	interessi degli investimenti dei beni del Fondo
lista nacional de ativos elegíveis do segundo tipo	elenco nazionale delle attività stanziabili della lista di secondo livello
localização do ativo	ubicazione attività
localização dos ativos	localizzazione delle attività
mais-valia de ativos	plusvalenza dell'attivo
mau ativo	attività problematiche
mau ativo	attività tossiche
mercado ativo	mercato attivo
mercado ativo	mercato a due direzioni
mercado de ativos	mercato dei capitali
modelização ativo passivo	modellistica delle attività e delle passività
modelização ativo passivo	modellistica asset-liability
modelo de avaliação de ativos financeiros	modello di valutazione degli attivi finanziari
modelo de equilíbrio de ativos financeiros	modello di valutazione degli attivi finanziari
obrigação garantida por ativos	obbligazione garantita
obrigação hipotecária sobre ativos e resultados	obbligazione di primo grado
obrigação hipotecária sobre ativos e resultados	obbligazione garantita da ipoteca di primo grado
operações ativas e passivas denominadas em ECU	attività di intermediazione in ECU
opção sobre um ativo	opzioni su valori diversi dalle azioni
outros ativos circulantes	altre attività correnti
papel comercial garantido por ativos	cartolarizzazione di carta commerciale
papel comercial garantido por ativos	carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie
passar para o ativo	portare all'attivo
passar para o ativo	iscrivere all'attivo
política de afetação equilibrada de ativos	politica di allocazione degli investimenti
preço dos ativos	prezzo delle attività
preço mínimo do ativo subjacente	prezzo minimo dell'attivo sottostante
preço mínimo do ativo subjacente	prezzo minimo dell'attivo garantito
produto da cessão de ativos	ricavato della cessione di cespiti
Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros	Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
qualidade dos ativos	qualità dell'attivo
qualidade dos ativos	qualità degli attivi
receita gerada pelo ativo	attivo fruttifero
redução do valor dos ativos	haircut
redução do valor dos ativos	scarto di garanzia
registo bruto do ativo	valore lordo a libro
relação ativo/passivo	coefficiente di finanziamento
relação ativo/passivo	coefficiente di capitalizzazione
rendibilidade do ativo	rendimento delle attività totali
rendibilidade do ativo total	rendimento delle attività totali
rendibilidade dos ativos	rendimento delle attività totali
renovação de ativos	rinnovo dell'attivo
rentabilidade média do ativo	rendimento delle attività totali
reposição de ativos	rinnovo dell'attivo
retorno sobre os ativos	rendimento delle attività totali
rotação do ativo total	rapporto tra vendite nette e attività totali
rotação do ativo total	indice di rotazione delle attività totali
rácio ativo sobre capitais próprios	rapporto tra attività e capitale proprio
rácio do ativo sobre o capital próprio	rapporto tra attività e capitale proprio
rácio do principal sobre o ativo	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile
segurado não ativo	assicurato non attivo
sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos	sistema di regolamento multilaterale in attività di riserva
Sociedade de gestão de ativos públicos	Società di gestione delle imprese pubbliche
sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos	asset backed commercial paper conduit
spread, taxa ativa menos LIBOR	differenziale del tasso d'interesse rispetto al LIBOR
swap de ativos	swap di attività
taxa ativa	tasso di interesse sui mutui
taxa ativa	tasso attivo
taxa das operações ativas	tasso di interesse attivo
taxa das operações ativas	tasso attivo
taxa de juro ativa	tasso debitore
taxa de juro ativa	tasso di interesse attivo
taxa de juro ativa	tasso di interesse debitore
taxa de juro ativa	tasso attivo
taxa de juro ativo	tasso attivo
transferência de ativo por emigrantes	trasferimento di attività da parte di migranti
transferência de ativos de reserva para o BCE	trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta
tráfego de aperfeiçoamento ativo	traffico di perfezionamento attivo
título garantido por ativos	asset-backed security
título garantido por ativos	titolo garantito da attività
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade	un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
valor do ativo	valore dell'attivo
valor do ativo a custos correntes	valore dell'attivo al costo corrente
valor líquido de ativos	valore d'inventario netto
valor líquido de ativos	valore patrimoniale netto
valor líquido do ativo	valore d'inventario netto
valor líquido do ativo	valore patrimoniale netto
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	valore netto dell'attivo per azione
valor líquido global dos ativos por unidade de participação	NAV per azione
valorização do ativo	aumento del valore capitale
venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos	vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita
vida do componente do ativo	vita utile del bene