Terms for subject Finances containing assicurato

Italian	German
assicurare il carattere graduale dell'eliminazione dei contingenti	die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
assicurare il servizio del debito	den Schuldendienst gewährleisten
assicurare mediante suggellamento	durch Plombierung sichern
assicurarsi della sana gestione finanziaria	sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung ueberzeugen
assicurato non attivo	nichterwerbstätiger Versicherter
comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI	Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU
il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione	der Zinsen-und Tilgungsdienst ist aus den Ertraegnissen sichergestellt
Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità	Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU