Terms for subject Finances containing as

English	Greek
a person who will also stand as guarantor for the principal	πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
to accord the same treatment as own nationals	παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
to act as guarantor	παρέχω εγγύηση
to act as standby underwriter for an issue	εγγυώμαι την κανονική περάτωση της έκδοσης
activity as a self-employed person	ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα
adoption of the ecu as a single currency	καθιέρωση του Ecu ως ενιαίου νομίσματος
amount to be drawn on as necessary	ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση
amount used as a legal reference	ποσό που από νομική άποψη αποτελεί μέγεθος αναφοράς
amounts established as due and amounts actually paid	τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται
approach as regards legal bases	αντιμετώπιση της "νομικής βάσης"
Articles of agreement as amended	καταστατικό όπως τροποποιήθηκε
as amended	όπως τροποποιήθηκε
as long as the revenue is not used for any other purpose	τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
as payments fall due	ανάλογα με την ανάγκη πραγματοποίησης πληρωμών
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
to be empowered to act as a representative	έχω πληρεξουσιότητα
body authorised to act as "counter party"	οργανισμός εξουσιοδοτημένος να ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος
bond issued as part of a series	ομολογία εκδιδόμενη εν σειρά
central government budget as a % of GDP	προϋπολογισμός κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
charging as a payment	καταλογισμός πληρωμής
deal in investments as a principal	ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
dealing as principal	πράξη για ίδιο λογαριασμό
"duty as a cost" rule	κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"
endorsement'value as security'	οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
to engage in contango operations as a taker-in	ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
enter as revenue or expenditure	εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη
EU as a global player	η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
explanatory notes as a guide to the application of the Definition	επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του Oρισμού
for as long as that authorisation remains valid.	η διάρκεια της ισχύος της αδείας
good supplied as kit	είδος που παραδίδεται ως σύνολο ετοίμων τεμαχίων προς συναρμολόγηση
he gives his address for service as	επιλέγει κατοικία
in so far as this tax is based on trading profits	εφόσον τα κέρδη χρήσεως αποτελούν τη βάση υπολογισμού του φόρου αυτού
in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
item of expenditure considered as having been approved in principle	δαπάνη η οποία θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή καταρχήν
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	πίνακες φόρτωσης ως περιγραφικό μέρος των δηλώσεων κοινοτικής διαμετακόμισης
mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars	αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο
pay-as-you-go pension plan	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
pay-as-you-go scheme	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών
receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
reduction of customs duties as a whole	μείωση του συνόλου των δασμών
SDR as numeraire	το ETΔ ως μέτρο αξιών
SDR as reserve	το ETΔ εκφρασμένο ως ρευστό αποθεματικό μέσο
securities held as an earmarked portfolio	τίτλοι διακρατούμενοι ως χαρτοφυλάκιο ειδικού προορισμού
securities treated as shares	αξιόγραφα εξομοιούμενα προς μετοχές
share deposited as security	εγγυητική μετοχή
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	μετοχή αμοιβής
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
substitutions or other irregularities such as broken seals	πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων
such as consular invoices and certificates	προξενικές διατυπώσεις,όπως προξενικά τιμολόγια και πιστοποιητικά
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
the budget shall stand as finally adopted	ο προϋπολογισμός έχει οριστικώς εγκριθεί
the Community as originally constituted and the new Member States	η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed	η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή 1
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	η μείωση του συνόλου των δασμών που αναφέρονται στό άρθρο 14
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών που έχουν χαρακτήρα πάγιων χρηματοπιστωτικών στοιχείων, συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
weight as evidence	αποδεικτική αξία