Terms for subject Finances containing as

English	Italian
a person who will also stand as guarantor for the principal	una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
acceptable as collateral	suscettibile di essere dato in pegno
to accord the same treatment as own nationals	applicare la disciplina nazionale
to act as a rate taker	agire in modo da non influenzare il tasso di interesse
to act as guarantor	prestare garanzia
to act as standby underwriter for an issue	garantire il buon esito dell'emissione
to act as surety	prestare garanzia
to act as surety	prestare fideiussione
to act as surety	portarsi garante
to act as surety	garantire
to act as surety	farsi garante
to act as surety	rendersi garante
to act as surety	assumere garanzia
to act as trustee or agent	operare come mandatario trustee o come agente
activity as a self-employed person	attività professionale autonoma
adoption of the ecu as a single currency	adottare l'ecu come moneta unica
to allot funds received as gifts	destinare fondi ricevuti a titolo gratuito
amount to be drawn on as necessary	importo mobilizzabile caso per caso
amount used as a legal reference	importo che costituisce un riferimento giuridico
amounts established as due and amounts actually paid	accertamenti e versamenti delle entrate
approach as regards legal bases	problematica basi giuridiche
as a loan	a titolo di prestito
as long as the revenue is not used for any other purpose	le entrate conservano la propria destinazione
as payments fall due	a mano a mano che si rendono esigibili i pagamenti
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
to be empowered to act as a representative	disporre del potere di rappresentanza
bond issued as part of a series	obbligazione emessa in serie
central government budget as a % of GDP	avanzo o disavanzo dell'amministrazione centrale in % del PIL
charge as a payment	imputazione in pagamento
charging as a payment	imputazione in pagamento
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character	classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
convertible bonds are treated as debt securities if they trade like debt securities and as equities if they trade like equities	le obbligazioni convertibili sono considerate come titoli di debito oppure come titoli di capitale a seconda del modo in cui esse si comportano sul mercato
deal as principal	agire in qualità di operatore principale
deal in investments as a principal	attività di investimento per conto proprio
dealing as principal	negoziazione a proprio conto e rischio
"duty as a cost" rule	regola del "dazio equiparato ad un costo"
duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes	imposta di consumo sul gas metano per uso combustibile per impieghi diversi da quelli industriali
ecu as single currency	ECU moneta unica
eligible as collateral	suscettibile di essere dato in pegno
endorsement'value as security'	girata in garanzia
to engage in contango operations as a taker-in	prestare denaro contro garanzia di titoli
to enter as expenditure	iscrivere tra le spese
to enter as revenue	iscrivere tra le entrate
enter as revenue or expenditure	iscrivere tra le entrate o le spese
EU as a global player	L'UE come attore globale
explanatory notes as a guide to the application of the Definition	note esplicative per l'applicazione della Definizione
Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
for as long as that authorisation remains valid.	il periodo di validità di tale autorizzazione..
good supplied as kit	oggetto consegnato in scatola di montaggio
he gives his address for service as	egli elegge il proprio domicilio a
in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
to introduce as revenue	iscrire come entrate
invoice or document serving as an invoice	fattura o documento che ne fa le veci
item of expenditure considered as having been approved in principle	spesa considerata come ammessa,per quanto attiene al suo principio
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations	distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario
lodging of securities as cover	deposito in pegno di titoli
M2 as % of GDP	M2 in % del PIL
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States	misure ... che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri
money and quasi money as % of GDP	M2 in % del PIL
pay-as-you-go pension plan	regime di tipo ridistributivo
pay-as-you-go scheme	regime di tipo ridistributivo
price as percentage of book value	prezzo in percentuale del valore nominale
price suitable as a basis for valuation	prezzo che puo essere preso come base di valutazione
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale
receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
risk controls such as internal limits	controlli del rischio sotto forma di massimali interni
security lodged as collateral	titolo dato in garanzia
security lodged as collateral	titolo dato in pegno
security lodged as collateral	titolo pignorato
security lodged as collateral	titolo impegnato
security lodged as collateral	titolo tenuto in pegno
to serve as cover	servire da copertura
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	conferimento
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	apporto
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	azione corrispondente a conferimenti in natura
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	quota sociale
standby letter of credit serving as financial guarantee for loans and securities	lettera di credito standby utilizzata come garanzia finanziaria per il collocamento di prestiti o titoli
substitutions or other irregularities such as broken seals	sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
substitutions or other irregularities such as broken seals	eccedenze
substitutions or other irregularities such as broken seals	deficienze
such as consular invoices and certificates	le fatture e i certificati consolari
such as consular invoices and certificates	per esempio
such as consular invoices and certificates	formalità consolari
such as consular invoices and certificates	quali
the budget shall stand as finally adopted	il bilancio è definitivamente adottato
the Community as originally constituted and the new Member States	la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed	la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right	la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4
value as on 1 January	valuta al 1o gennaio
weight as evidence	valore probante