Terms for subject Finances containing area

English	German
additional reference quantities for mountain areas	Zusätzliche Referenzmengen für Berggebiete
aid to small investments in frontier areas	Regelung zur Unterstützung von geringfügigen Investitionen im Grenzgebiet
Americas Free Trade Area	Amerikanische Freihandelszone
area of currency stability	Zone stabiler Währungen
area of government financial intervention	Bereich staatlicher finanzierter Eingriffe
areas newly reclaimed from the sea	neu eingedeichte Gebiete
Asean Free Trade Area	ASEAN-Freihandelszone
available area	verfügbarer Bereich
baggage delivery area	Gepäckausgabebereich
bank outside the BIS reporting area	Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
Business Area Payment Services	Postcheckdienste
Business Area Payment Services	Geschäftsbereich Zahlungsverkehr
catchment area	Einsetzungsgebiet
Chinese Economic Area	chinesische Wirtschaftszone
collection area	Erhebungsgebiet
Community initiative concerning border areas	Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete
company established in an employment area	Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet
compensation between mining areas	Revierausgleich
congestion area	Stauzone
consistency of ratings across the euro area	kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum
country outside the euro area	Land außerhalb des Euro-Währungsraums
customs examination area	Zollanschluss
departmental tax to preserve sensitive natural areas	Département-Steuer zugunsten empfindlicher Landschaften
Deutschemark area	DM-Zone
development plan for rural areas	Plan für Entwicklung des ländlichen Raums
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten
economic and industrial area	wirtschaftlicher und industrieller Raum
euro area	Euro-Raum
euro area	Euro-Währungsraum
euro area	Euro-Währungsgebiet
euro area	Euro-Gebiet
euro-area countries	"Ins"
euro-area countries	Euro-Teilnehmerkreis
Euro area member State	teilnehmender Mitgliedstaat
Euro area member State	Mitgliedstaat,der den Euro einführt
euro area sovereign debt crisis	Staatsanleihekrise im Euroraum
European currency area	Euro-Währungsgebiet
European Economic Area countries	EWR-Länder
European Economic Area Joint Committee	Gemischter EWR-Ausschuss
European innovation area	europäischer Innovationsraum
European Social Area	Europäischer Sozialraum
expenditure area	Ausgaben bereich
financial free trade area	finanzielle Freihandelszone
Franc Area	Franken-Zone
integrated financial area	einheitlicher Finanzraum (Geldwäsche)
intervention area	Tätigkeitsbereich
main budget areas	grosse Haushaltsposten
main budget areas	grosse Haushaltsblöcke
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU
maritime coastal area	Küstengebiet
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU
non-euro-area-currencies	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Währungen
non-euro area Member State	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
non-euro area Member State	nicht teilnehmender Mitgliedstaat
non-euro-area NCBs	nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten
North American Free Trade Area	nordamerikanische Freihandelszone
open invitations to tender, confined to a specific geographical area	öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung
peripheral nature of areas	Randlage der Gebiete
preference area	Präferenzgebiet
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten
recording area	Aufzeichnungsbereich
resistance area	Widerstandsschwelle
separate base area	besondere Grundfläche
sideways consolidation area	Stauzone
single euro payments area	einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
single euro payments area	Europäischer Zahlungsverkehrsraum
special duty on income from buildings in the Thessaloniki area	Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken in der Region von Saloniki
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city	Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt
supra-municipal area	Metropole
technological target area	technologischer Schwerpunktbereich
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned	die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete
trading area	Handelszone