Terms for subject Finances containing are

English	Dutch
at latest when the duties are determined	uiterlijk bij het vaststellen der rechten
to attest that the appropriations are available	verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	verantwoording van de voorschotten die worden toegerekend aan het begrotingsjaar
budget heading from which the appropriations are drawn	begrotingsonderdeel waarvan de kredieten worden afgenomen
certify that the appropriations are available	verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn
check that operations are in conformity with the basic rules	verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
country from which the goods are exported	land van herkomst van het goed
to ensure that goods are not substituted by other goods	voorkomen dat de goederen worden vervangen
to ensure that importers are treated alike	de importeurs een gelijke behandeling verzekeren
to ensure that the seals are unbroken	zich vergewissen of de verzegeling ongeschonden is
etc.which are in great demand	druk verhandelde fondsen
etc.which are in great demand	actieve fondsen
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten
manner in which the instruments are assessed	wijze van beoordelen van instrumenten
officials whose operations are checked by the Court of Auditors	aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten
period during which the subscription lists are open	periode waarin de inschrijving openstaat
policies for which the appropriations are requested	beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
securities are staying within the market	de zekerheden blijven binnen de markt
supporting documents are substantively accurate and in order	juistheid en materiële regelmatigheid van de bewijsstukken
system of certificates of origin when quotas are in effect	stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn
system of certificates of origin when quotas are suspended	stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen
the customs duties which are payable	de verschuldigde douanerechten
the extent to which the shares are used up	de feitelijke benutting van de quota
the extent to which the shares are used up	daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
the goods are placed under a customs procedure	de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
the operations concerned are not carried out	niet uitvoeren van de betrokken projecten
the titles are provided for ease of reference only	de opschriften gelden slechts als aanwijzing