| Irish | Latvian |
| airgead ar láimh | skaidra nauda |
| aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid | atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām |
| an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim | MIS konvencija |
| an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta | Banku uzraudzības mehānisma jautājumu ad hoc darba grupa |
| an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna | princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| ar comhchéim le | līdzvērtīgs |
| ar par | par nominālvērtību |
| caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe | riska ierobežošanas novirze |
| caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach | mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi |
| ciste margaidh airgid ar ciste infheistíochta malartach é | alternatīvu ieguldījumu fonda naudas tirgus fonds |
| coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais | finanšu shēmas ikgadējās korekcijas |
| comhaontú ar réamhráta | procentu nākotnes līgums |
| comhaontú ar réamhráta | nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums |
| comhaontú athcheannaigh droim ar ais | līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu |
| comhaontú athcheannaigh droim ar ais | atpakaļpirkuma līgums |
| cosaint pháirteach ar riosca | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| Cáin ar Ghníomhaíochtaí Airgeadais | finanšu darbības nodoklis |
| Cáin ar Ghníomhaíochtaí Airgeadais | FAT |
| cáin ar idirbhearta airgeadais | finanšu darījumu nodoklis |
| cáin ar idirbhearta airgeadais | finanšu darījuma nodoklis |
| céadrogha ar cheannach | pirkšanas iespēja |
| céadrogha ar cheannach farasbairr | dzēšanas iespēja |
| córas tairisceana ar phraghas seasta | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma |
| daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád | bloķēšanas apstiprinājums |
| daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca | vieglas aizņemšanās vai iegādes apstiprinājums |
| deimhniú ar chosaint pháirteach | daļējas aizsardzības sertifikāts |
| GCUI ar tí cumasc a dhéanamh | pievienojamais PVKIU |
| glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin | vērtspapīru iekļaušana fondu biržas sarakstā |
| iarraidh ar dhaingniú | pieprasījums apstiprināt |
| iarraidh ar fhuascailt | dzēšanas pieprasījums |
| idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | vērtspapīru vai preču aizdevuma vai aizņēmuma darījums |
| iniúchadh ar na cuntais | grāmatvedības revīzija |
| institiúid atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh | iestāde, kas ir maksātnespējīga vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga |
| institiúid um chóir ar scor ceirde | papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija |
| institiúid um chóir ar scor gairme | papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija |
| maoirseacht ar institiúidí airgeadais | finanšu iestādes uzraudzība |
| meastachán ar an méid infhála | saņemamo summu aplēses |
| meastachán ar an méid infhála | debitoru parādu tāme |
| muirear CBL ar ionchur | aprēķinātais priekšnodoklis |
| muirear cáin bhreisluacha ar ionchur | aprēķinātais priekšnodoklis |
| prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir | princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts |
| prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir | "sedz faktiskos izdevumus" princips |
| riosca maidir le teip ar chontrapháirtí | darījuma partnera risks |
| rátáil cheannasach ar airgeadra intíre | vietējās valūtas valsts parāda instrumentu reitings |
| scor ar bhearta tacaíochta na hearnála airgeadais | finansiālā atbalsta pakāpeniska samazināšana |
| sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí | atliktā nodokļa aktīvi, kuru realizācija atkarīga no peļņas gūšanas nākotnē |
| tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán | izveides vienība |
| taighde ar infheistíocht | investīciju izpēte |
| tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā |
| tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā |
| tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht | Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību |
| tobhach ar na bainc | finanšu iestāžu nodeva |
| tobhach ar na bainc | banku nodeva |
| tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva |
| tobhach domhanda ar idirbhearta airgid | pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva |
| tuarascáil ar thrédhearcacht | pārredzamības ziņojums |
| órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte | zelta lietnis, kas atrodas pašu glabātavās vai ir nodots glabāšanā |
| údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
