Terms for subject Finances containing annual

English	German
annual account	jährliche Rechnung
annual accounting documents	Jahresabschlussunterlagen
annual accounts	Finanzlage
annual accounts	Finanzausweise
Annual Action Programmes	Jahresaktionsprogramm
annual activity report	jährlicher Tätigkeitsbericht
annual adjustment	jährliche Angleichung
annual adjustment of national currency equivalents	jaehrliche Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente
annual adjustments of the financial framework	jährliche Anpassungen des Finanzrahmens
annual allocation	jährliche Mittelausstattung
Annual Audit Plan	jährlicher Prüfungsplan
annual audit report	Jahresbericht über die interne Prüftätigkeit
annual balance of assets	jährliche Vermögensbilanz
annual balancing	Jahresabschluss
annual basic salary	jährliches Grundgehalt
annual branch accounts	Zweigniederlassungsabschlüsse
annual breakdown	jährliche Aufschlüsselung
annual budget legislation	jährliches Haushaltsgesetz
annual ceiling	Jahresplafond
annual ceiling	jährlicher Höchstbetrag
annual compensatory interest rate	Jahres-Ausgleichszinssatz
annual coupon	Jahreskupon
annual duty-free import quota	Jahreskontingent für zollfreie Einfuhr
annual effective yield	effektiver Jahreszins
annual European Tourism Forum	jährliches Europäisches Tourismusforum
annual family holiday bonus	jährliches Familienurlaubsgeld
annual finance act	jährliches Haushaltsgesetz
annual financial statements	Jahresabschluss
annual flat-rate corporation tax	jährliche Pauschalsteuer auf Gesellschaften
annual fund operating expenses	Totalexpense
annual fund operating expenses	Gesamtkosten des Fonds
annual general liquidation account of transit charges	Jahreshauptabrechnung der Durchgangsvergütungen
annual general liquidation account of transit charges	Jahreshauptabrechnung der Durchgangskosten
annual general meeting	ordentliche Hauptversammlung
annual gift tax exclusion	jährlicher Schenkungsfreibetrag
annual growth in real terms	jährliches reales Wachstum
annual instalment	Jahrestilgungssatz
annual instalment	Jahrestranche
annual instalment	Annuität
annual instalment	jährliche Tranche
annual instalment	jährlicher Teilabschnitt
annual instalment	jährliche Rate
annual inventory of agricultural products in public storage	Jahresinventar für die öffentlich gelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnisse
annual loss expectancy	jährliche Schadenshöhe
annual management declaration	jährlich vorzulegende Zuverlässigkeitserklärung der jeweiligen Fachebene
annual management declaration of assurance	jährlich vorzulegende Zuverlässigkeitserklärung der jeweiligen Fachebene
annual net income from employment	Jahresnettoeinkommen aus Berufstätigkeit
annual own accounts of a company	nicht konsolidierter Jahresabschluss
annual percentage change	Veränderung gegen Vorjahr in %
annual percentage rate	anfänglicher effektiver Jahreszins
Annual Percentage Rate of Charge	jährlicher Gebührenzinssatz
annual percentage rate of charge	effektiver Jahreszins
Annual Percentage Rate of Charge	effektiver Gesamtjahreszins
annual rate of compensatory interest	Jahres-Ausgleichszinssatz
annual receipts	jährliche Einkünfte
annual repayment	Annuität
annual repayment	Jahrestilgungssatz
annual report of the Court of Auditors	Jahresbericht des Rechnungshofes
annual review	jährliche Überarbeitung
annual revision of the financing	jährliche Revision der Finanzierung
annual settlement on the basis of a special return	jährliche Regulierung aufgrund einer besonderen Steuererklärung
annual shareholders meeting	ordentliche Hauptversammlung
annual statement	Jahresabschluss
annual tax on company cars	Jahressteuer auf die Personenkraftwagen der Gesellschaften
annual tax on credit outstandings	Jahressteuer auf vergebene Kredite
annual tax on profit sharing	jährliche Steuer auf die Gewinnbeteiligungen
annual tax on securities quoted on the stock exchange	Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere
annual total authorized	bewilligter Jahresbetrag
annual value	Jahreswert
annual variation of reserves in %	jährliche Veränderung der Währungsreserven in %
annual voluntary self-assessment	freiwillige Selbstveranlagung
annual work unit	Jahresarbeitseinheit
Assessment of the annual accounts	Beurteilung des Jahresabschlusses
average annual yield	durchschnittliche Jahresrendite
Bank's annual report	Jahresbericht der Bank
to be subject to an annual quota	einer jährlichen Kontingentierung unterstellen
consolidated annual accounts	konsolidierter Jahresabschluss
constant annual percent	Annuität
to eliminate annual fluctuations	jährliche Schwankungen abschwächen
EMI Annual Report	Jahresbericht EWI
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen von Kreditinstituten und Finanzinstituten
estimated annual appropriations	vorläufige Jahresbeträge
estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	voraussichtlicher Fälligkeitsplan des jährlichen Mittel- und Personalbedarfs
expected annual loss	jährliche Schadenshöhe
to file the annual accounts	den Jahresabschluss hinterlegen
individual annual tranche	einzelne Jahrestranche
principle of the annual nature of the budget	Grundsatz der Jährlichkeit
principle of the annual nature of the budget	Prinzip der Jährlichkeit des Haushalts
publication of annual accounting documents	Offenlegung von Jahresabschlussunterrlagen
to publish annual accounts	den Jahresabschluss offenlegen
section of the annual report	Abschnitt des Jahresberichtes
semi-annual account	Halbjahresabschluss
semi-annual coupon	Halbjahreskupon
semi-annual installment	Halbjahresrate
summary report of the annual report	zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes
the annual tariff quotas	die Jahresmengen der Zollkontingente
the EMI shall prepare an annual report on its activities	das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
wages tax annual adjustment	Lohnsteuerjahresausgleich