Terms for subject Finances containing anden

Danish	German
akkumuleret anden totalindkomst	kumuliertes sonstiges Ergebnis
anden finansieringsstruktur	andere Finanzierungsstruktur
anden form for kreditfacilitet	andere Kreditfazilität
"anden indehaver"	sonstiger Halter
anden kortfristet kapital	sonstige kurzfristige Kapitalleistungen
anden kortfristet kapital,netto	Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme
anden langfristet kapital	sonstige langfristige Kapitalleistungen
anden langfristet kapital,netto	Saldo der sonstigen langfristigen Kapitalströme
anden offentlig finansiering	andere öffentliche Mittel
anden offentligt finansiering	sonstige öffentliche Leistungen
anden offentligt finansiering	weitere öffentliche Kapitalleistungen
anden offentligt finansiering	sonstige öffentliche Entwicklungshilfe
anden offentligt finansiering	andere öffentliche Mittel
anden runde-effekter	Zweitrundeneffekt
anden ydelse på gæld	sonstige Verbindlichkeiten
Andes-gruppen	Anden-Gruppe
angivelse for en andens regning	Erklärung für fremde Rechnung
beholdning under "Ways and Means"-facilitet	Betrag der "Ways and Means"-Fazilität
cash and carry arbitrage	cash and carry
Certificate of Debarking and Grub Hole Control	Entrindungs- und Wurmlochkontrollbescheinigungen
heaven and hell bond	indexierte Währhrungsoptionsanleihe
intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
intervention af anden kategori	Intervention der zweiten Kategorie
omlægning af restgæld til anden valuta end den oprindelige	Währungsänderungsoption
overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden	Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel
sale and lease back	Sale-and-Lease-back-Leasing
sale and lease back	Sale-and-Lease-back
Seperately Traded Registered and Interest Principal Securities	Anleihen-Stripping
Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler	Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung
swap dækket af en anden swap	durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta	gekreutzter Swap
være efterstillet al anden gæld	im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern einen Nachrang einnehmen
"Ways and Means"-facilitet	"Ways and Means"-Fazilität
ånden fra Cartagena	Geist von Cartagena