Terms for subject Finances containing and

English	Dutch
ABW, IOAW and IOAZ Funding Act	Wet financiering ABW, LOAW en IOAZ
accruals and deferred income	regularisatierekeningen passiva
accuracy, currency and lawfulness of data	juistheid, actualiteit en rechtmatigheid van de gegevens
to acquire or dispose of movable and immovable property	roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
actuarial and business technical note	actuariële en bedrijfstechnische nota
adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	billijke vergoeding
administrative and accounting procedures	administratieve en boekhoudkundige organisatie
administrative procedures and practices	administratieve procedures en handelwijzen
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009	Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments	Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa	Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino
Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway	Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen
agreement on encouragement and reciprocal protection of investments	investeringsbeschermingsovereenkomst
Agreement on free trade and trade-related matters	Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	anti-dumpingovereenkomst
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	subsidiecode
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	code inzake subsidies en compenserende rechten
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	subsidieovereenkomst
Agreement on Textiles and Clothing	Overeenkomst inzake textiel- en kledingsprodukten
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
aids for the production and marketing of the various products	subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance	vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
allowances and expenses on leaving the service	vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst
amount for profit and general expenses	bedrag voor winst en algemene kosten
amount of the "ways and means" facility	uitstaande bedragen van de "Ways and Means"-faciliteit
amount to be paid, in figures and words	te betalen bedrag,in cijfers en voluit
amounts established as due and amounts actually paid	vaststellingen en stortingen van ontvangsten
annual requirements in appropriations and posts	in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
assessment of costs and benefits	beoordeling van de kosten en baten
assessment of import duties and taxes	vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer
asset and liability management	asset-liability management
asset sale and repurchase agreement	overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa
asset sale and repurchase agreements	overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa
Associated African and Malagasy States	geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
Associated African States and Madagascar	geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
associated central and eastern European States	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
associated countries of central and eastern Europe	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
assumptions adopted for prices and quantities	hypothesen voor prijzen en hoeveelheden
auctioneer and valuer	veilingmeester
auctioneer and valuer	taxateur
audit based on records and if necessary, performed on the spot	controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
balances and gross amounts of the operations	restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
Banking and Finance Commission	Commissie voor het Bank- en Financiewezen
banking and financial community	bankwezen en financiële sector
basic texts and reference texts on the euro	basisteksten over de euro
Belgian Futures and Options Exchange	Belgische Future- en Optiebeurs
Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology	Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
betting and gaming tax	belasting op de totalisator en loterijen
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark	in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
borrowing and lending operations	opnemen en verstrekken van leningen
borrowing and lending operations	opgenomen en verstrekte leningen
borrowing and lending policy	beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
budget heading for employment and growth	begrotingslijn Werkgelegenheid en groei
bull and bear bond	bull and bear obligaties
buy and hold	buy and hold
buy and hold	koop en houd
buy and sell signal	trading signaal
card acceptor name and location	naam en plaats van handelszaak
carriage and insurance paid to	vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways	vervoer van goederen over de Rijn en de Rijnvaartwegen
cats and dogs	speculatiefondsBankterm.
cats and dogs	speculatief effect
CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System	Comité voor het geharmoniseerd systeem
Central and Eastern European countries	landen in Midden- en Oost-Europa
Central and Eastern European countries	Midden- en Oosteuropese landen
Central Bureau for Fruit and Vegetable Auctions in the Netherlands	Centraal Bureau van de Tuinbouwveilingen in Nederland
Central Government Financial Information and Records Manual	Handboek Financiële Informatie en Administratie Rijksoverheid
Central Legislation and Legal and Administrative Affairs Department	Centrale Directie Wetgeving,Juridische en Bestuurlijke Zaken
Central Office for Seizure and Confiscation	Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring
Centre for Work and Income	Centrum voor Werk en Inkomen
Certificate of Debarking and Grub Hole Control	certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten
class and kind	aard en soort
classification according to the method of checkweighing and grading	indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode
clear and manifest infringement	duidelijke en kennelijke schending
clearing and payment systems	verrekenings- en betalingssystemen
clearing and settlement of the balances	verrekening en afwikkeling van de saldi
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
clearing and settlement system	verrekenings-en vereveningssysteem
Code on Subsidies and Countervailing Duties	subsidiecode
Code on subsidies and countervailing duties	code betreffende subsidies en compenserende rechten
combination and overlapping	cumulatie en overlapping
Computer Services and Bureaux Association	Vereniging computer service en softwarebureaus
concerted use of community and national financial resources	op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes
conversion and rounding clauses	omrekenings-en afrondingsbepalingen
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries	samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Pompidou-groep
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Europese samenwerking bij de bestrijding van de handel in verdovende middelen
Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen
costs of warehousing and of preserving the goods	kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen
Credit and Monitoring Department	afdeling Kredietbeheer
Customs and Excise Act	Algemene wet inzake douane en accijnzen
customs and excise bond	voortijdige toestemming tot wegvoering
customs and excise bond	Customs and Excise bonds
customs and excise division	douane-en accijnzenafdeling
customs and passport formalities in transit	douane-en passenonderzoek gedurende de rit
Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones	Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones
Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section	Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur
customs duties on tabacco and products thereof	douanerechten aangaande tabaksaccijns
customs duties on tabacco and products thereof	douanerechten aangaande accijns op tabak
customs procurement branch and service dress office	inkoopcentrale van de douane
customs procurement branch and service dress office	inkoopbureau van de douane
Decentralised and Local Financial Information System	Decentrale en Lokale Financiële Informatievoorziening
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
decommitment and value adjustments entered in the accounts	vrijmaking en herwaardering
deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB
delivery free of charges and fees	port-en taksvrije aflevering
Deputy Director,Organisation and Information Systems Department	De plv.Directeur Organisatie en Informatievoorziening
detachable vouchers for Customs control and discharge	uitscheurbare stroken van inschrijving en van zuivering
detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting
detailed statement on borrowing and lending policy	gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
dialogue on trade and economic matters	economisch en handelsoverleg
Direction for nomenclature and classification	Directoraat voor de nomenclatuur en classificatie van goederen
Directorate for Economics and Information	directoraat voor Economische studies en communicatie
Directorate-General VIII - Finance and Financial Control	Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle
Disasters and Serious Accidents Compensation Act	Wet tegemoetkoming schade bij rampen en zware ongevallen
Disclosure of Remuneration and Shareholdings Executive and Supervisory Directors Act	Wet inzake de openbaarmaking van de bezoldiging en het aandelenbezit van bestuurders en commissarissen
droppages, cancellations and prepayments DCP	annuleringen en vervroegde terugbetalingen
dual display in euro and in national denominations	dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
due and proper care	beheer als een "goed huisvader"
duties and taxes due on importation	bij de invoer verschuldigde rechten en heffingen
duty and consumer tax control	inspectie douane en accijnzen
duty and tax free importation	vrijdom van rechten bij de invoer
duty and tax free importation	invoer van goederen met vrijstelling van rechten en belastingen
duty- and tax-free shopping at sea	botertocht
duty on betting controlled by CONI and UNIRE	eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
duty on cocoa and certain other tropical products	accijns op cacao en enkele andere tropische producten
duty on firearms, ammunition and explosives	accijns op vuurwapens,munitie en explosieven
duty on matches and lighters	accijns op aanstekers en lucifers
earnings before interest and taxes	operationeel resultaat vóór interest en winstbelastingen
earnings before interest and taxes	winst voor belasting en financiële kosten
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation	winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation	winst vóór interest, winstbelastingen en afschrijving op alle relevante activa, inclusief immateriële vaste activa
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation	bedrijfscashflow
EIB Growth and Employment Facility	EIB-faciliteit voor groei en werkgelegenheid
EIB Prize 1991 "investment and financing"	EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering
electronic data gathering,analysis,and retrieval	electronische verzameling en analyse van gegevens
Employment and Labour Market Committee	Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt
EMS:bilateral central rates and intervention points	EMS:bilaterale spilkoersen en interventiepunten
entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve	voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve
ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee	Coördinatiecomité voor de Fondsen
estimate of revenue and expenditure	raming van schuldvordering
Euro and Budget Administration Working Party	Werkgroep Euro en Begrotingsadministraties
euro clearing and settlement system	Euro Verrekenings- en Vereveningssysteem
Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments	Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section	Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie
European Bank for Reconstruction and Development	Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
European Cattle and Meat Trade Union	Europese Unie van de handel in vee und vlees
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Europees Centrum van overheidsbedrijven
European Committee for Business, Arts and Culture	Europees comité voor het bedrijfsleven en de cultuur
European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies	Europees Comité van coöperatieve productie- en werkgemeenschappen
European initiative for democracy and the protection of human rights	Europese initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten
European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment	Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid
European Livestock and Meat Trading Union	Europese Unie van de handel in vee und vlees
European microfinance facility for employment and social inclusion	Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit
European microfinance facility for employment and social inclusion	Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting
European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf
European Private Equity and Venture Capital Association	Europese vereniging voor risicodragend kapitaal
European Research and Development Committee	Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling
European Securities and Markets Authority	Europese Autoriteit voor effecten en markten
European Structural and Investment Funds	Europese structuur- en investeringsfondsen
European Technical and Scientific Centre	Europees technisch en wetenschappelijk centrum
European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises	Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf
European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises	Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf
European Year of SMEs and the Craft Sector	Europees Jaar van het MKB en de ambachtelijke sector
excise duties and other forms of indirect taxation	de accijnzen en de overige indirecte belastingen
excise duty on benzole and similar products	accijns op benzol en gelijksoortige producten
excise duty on chocolate and sweets	accijns op chocolade en suikerwaren
excise duty on cider and perry	accijns op appeldrank en peredrank
excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute	accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons	accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen
excise duty on tyres and tubes	accijns op banden
excise duty on wine and fruit-wine	accijns op wijn en vruchtenwijn
excise duty on wines and made-wines	accijns op wijn en wijnbereidingen
Excise Movement and Control System	systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen
expiry date and place	geldigheidsdatum en-plaats
Externalities and linkages	externe en indirecte effecten
fabric of society and economic activity	sociaal-economische infrastructuur
farm and forestry holdings	land- en bosbouwbezit
fees connected with importation and exportation	retributiën bij in- en uitvoer
final adoption of amending and supplementary budget	definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
final demand and notice	dwangbevel
Flag and Ownership/Management	schip waarvan de rederij/de directie in het betrokken land is gevestigd en dat de vlag van dat land voert
Flemish Economic and Social Consultation Committee	Vlaams Economisch en Sociaal Overlegcomité
floating-rate borrowing and lending	opgenomen en verstrekte leningen met variabele rente
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken
futures and options fund	futures- en optiefonds
General Agreement of Tariffs and Trade GATT	Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
general arrangement for the holding and movement of products	algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
general balance of transfers and capital movements	totaal overschrijving en kapitaalbeweging
general balance of transfers and capital movements	saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts	Dienstverleningsovereenkomst ARVODI
General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts	Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten
German Chamber of Commerce and Industry	Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie
German Economic and Monetary Union	Duitse Economische en Monetaire Unie
giro and cash balances	giro-en kasmiddelen
giro and cash holdings	giro-en kasmiddelen
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund	Wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Wereldmilieufonds
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Mondiaal Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen voor belastingdoeleinden
gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	niet-monetair goud,m.u.v.gouderts en concentraten daarvan
Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"	groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer"
High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud	groep op hoog niveau inzake alcohol- en tabaksfraude
Higher Education and Research Funding Decree	Bekostigingsbesluit Wet hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek
Higher Education and Research Funding Decree	Bekostigingsbesluit WHW
highest and lowest quotations	hoogste en laagste koersen
holdings of notes and coins	voorraad chartaal geld
hub-and-spokes model	"hub and spokes"-model
incidental and unforseen expenses	onvoorziene uitgaven
incidental and unforseen expenses	bijkomende uitgaven
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged	overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
Information and Communication Systems Department	Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen
information and communications system	informatie- en communicatiesysteem
information and documentation outlets	voorlichtings- en documentatienetwerk
innovatory and job-creating SME	innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen KMO's
Inspector of Customs and Excise	Inspecteur der invoerrechten en accijnzen
instructing financial institution name and address	naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing
interdepartemental group on small businesses and cooperatives	Interdepartementale werkgroep inzake kleine ondernemingen en coöperaties
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974	Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974
international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
Investment and Employment Fund	Fonds voor investeringen en werkgelegenheid
investment promotion and protection agreement	overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982	Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	de monetaire en financiële toestand der Lid-Staten volgen
large industrial and commercial risks	grote industriële en commerciële risico's
lessor and intermediary	bemiddelaars
lessor and intermediary	verhuurders
loan and guarantee operations	verstrekken van leningen en van garanties
loan approved and awaiting signature	goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
loans and guarantees	leningen en garanties
local equipment tax and supplementary tax	lokale bouwbelasting en aanvullende belasting
location of statutory plates and markings and method of attachment	plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
management and control system	beheer-en controlesysteem
Management and Coordination Agency	Japans beheers- en coördinatieagentschap
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
management of monies and other assets	beheer van kasmiddelen en waardepapieren
management of revenue and expenditure operations	beheer van de ontvangsten en uitgaven
manufacturing scrap and waste	fabricageresten en-afvallen
marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	afzet en verwerking van landbouw-, visserij- en bosbouwprodukten
materially influence the stability of financial institutions and markets	wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
measures to standardize the charges and aids	maatregelen tot uniformisatie van de heffingen en van de steunmaatregelen
mixtures and combinations of materials or substances	mengsels en uit verschillende stoffen samengestelde goederen
monetary and credit policy	monetaire en kredietpolitiek
Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship	Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap
name and description of the creditor	naam van de schuldeiser
name and description of the debtor	naam van de schuldenaar
national changeover plan for banking and finance	nationaal overgangsplan voor de banken en de financiële sector
National Christian Federation of Small Firms and Traders	Nationaal Christelijk Middenstandsverbond
National Firm Registration and Information System	Nationaal Bedrijfsregistratie- en Informatiesysteem
National Institute for Statistics and Economic Studies	Franse bureau voor de statistiek
national saving and investment balance	balans van de binnenlandse besparingen en investeringen
National Welfare and Assistance Fund for Accountants	nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van accountants
National Welfare and Assistance Fund for Economists	nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van economen
nature and purpose of the appropriations	aard en bestemming van de kredieten
net direct and portfolio investment	netto directe investering en investering in portefeuille
net importer of capital and technology	netto-importeur van kapitaal en technologie
Networks and Communications Section	Sectie Netwerken en Communicatie
new banknotes and coins	nieuwe bankbiljetten en munten
no-netting between assets and liabilities	niet-compensatie van activa en passiva
number, kind, marks and numbers of packages	aantal,soort,merken en nummers der colli
offers and bids	gevraagd en geboden
Office of the Comptroller and Auditor General	generale thesaurie
official memorandum of cash and securities held	proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren
official paid from appropriations in the research and investment budget	ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure	functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
Older and Partially Incapacitated Former Self-Employed Persons Income Scheme	Inkomensvoorziening voor Oudere en gedeeltelijk Arbeidsongeschikte Zelfstandigen
open window operations on a sale-and-repurchase basis "pensions" of treasury bills	wederinkoopaffaires over de toonbank van schatkistpapier
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten
ordinary and special operations	gewone en bijzondere werkzaamheden
Organisation and Automation Department	De Directeur Organisatie en Informatievoorziening
"originate and distribute" model	verstrekken-verpakken-verkopenmodel
"originate and distribute" model	"originate and distribute"-model
originator name and address	naam en adres van de opdrachtgever
originator's financial institution name and address	naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever
partial and limited reduction of customs duty	gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten
particulars and documents to be furnished to the customs authorities	aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken
to perform acts and formalities	vervullen van handelingen en formaliteiten
permanent and non-permanent staff	vaste en niet-vaste ambten
permanent and temporary posts	vaste en tijdelijke ambten
permanent inventory showing quantity and value	naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
physical introduction of notes and coins	feitelijke invoering van bankbiljetten en munten
pictorial presentations of euro notes and coins	afbeelding van munten en bankbiljetten in euro
planning and control of export sales	planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten
plans and sketches	tekeningen en schetsen
plant,machinery and equipment	outillage en transportmiddelen
pointed and edged weapons	snij- en steekwapens
pointed and edged weapons	steek- en snijwapens
pointed and edged weapons	blanke wapens
Policy Dialogue and Coordination Committee	Comité coördinatie en beleidsdialoog
Policy Document on the Implementation Structure for Work and Income	Nota Structuur Uitvoering Werk en Inkomen
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control	Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking
political and economic association	associatie van politieke en economische aard
Pooling and Settlement Agreement	Overeenkomst betreffende pooling en afrekening
portfolio of foreign currency assets and liabilities	monetaire activa en passiva
postage stamp and related items	postwaarden
preliminary draft supplementary and/or amending budgets	voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting
proceeds from the supply of goods and services	opbrengsten van leveringen,werken en diensten
proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities	opbrengst van de boeten en opgebrachte douanegoederen
production certificate for iron and steel products	productiecertificaat voor ijzer- en staalproducten
production certificate for iron and steel products	produktiecertificaat voor ijzer-en staalprodukten
Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation	Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures	Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
quantitative restriction on imports and exports	kwantitatieve in- en uitvoerbeperking
quantitative restrictions and measures having equivalent effect	kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking
quotas to be opened and increased	opening en verruiming der contingenten
Radio and Television Advertising Association	Stichting Etherreclame
rate of exchange for notes and coins	koers vreemd geld
rate of exchange for notes and coins	wisselkoers voor bankbiljetten en munten
realisation, protection and preservation of the assets	het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen
Recruitment and Personnel Policy Section	Sectie Werving en Personeelsbeleid
redistribution of income and wealth	herverdeling van de inkomens en vermogens
registered name and place of the company	officiële naam en adres van de onderneming
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	Verordening EG nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening EG nr. 1784/1999
Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse	verordening betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie marktmisbruik
relation between estimates and expenditure	verhouding tussen raming en uitkomsten
release date and time	releasedatum en-tijd
to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
repayment of import duties and taxes	terugbetaling van rechten of heffingen bij invoer
repayments and accrued income	regularisatierekeningen activa
repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings	aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
repayments of capital and payments of interest made on loans granted	aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
revenue and expenditure account	jaarrekening
revenue and expenditure of an administrative nature	ontvangsten en uitgaven van administratieve aard
reverse head and shoulders	omgekeerde hoofd-schoudergrafiek
reverse sale and repurchase agreement	omgekeerde retrocessieovereenkomst
right of search and seizure	recht van bezoek op de woonplaats
rules governing the tasks and operation of the Fund	bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen
rules of reporting and transparency	regels inzake melding en transparentie
rules on competition and the internal market	bepalingen inzake mededinging en de interne markt
rules on professional conduct and professional secrecy	regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim
Salaries and Benefits Section	Sectie Salarissen en Emolumenten
Salaries and Income Tax Adjustment Act	Wet aanpassing loon- en inkomstenbelasting
sale and lease back	verkoop- en leaseback-transactie
sale and lease-back arrangement	verkoop/verhuur transactie
sale and repurchase agreement	repo-overeenkomst
savings and loans undertaking	Onderneming op het gebied van financieringen,het spaarwezen en speciale leningen
savings and provident bank	spaarbank
savings bank and pawnbroker	spaarbank en bank van lening
scale of price increases and reductions	tabel met toeslagen en kortingen
schedule of annual requirements in appropriations and posts	tijdschema met een raming van de benodigde kredieten en personeelsleden
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion	gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion	Afdeling "Economische en Monetaire Unie - economische en sociale samenhang"
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services	Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten
Sections, Chapters and Sub-chapters	hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken
Sections, Chapters and Sub-chapters	afdelingen
sector investment and maintenance loan SIM	leningen voor bedrijfsinvesteringen en-onderhoud
securities and cash on deposit or in hand	waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
securities and cash on deposit or in hand	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Securities and Home Ownership Fund Act	wet bezitsvormingsfonds
Securities and Markets Stakeholder Group	Stakeholdergroep effecten en markten
Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector	Interprofessionele Effektendeposito- en Girokas
seizure and confiscation	inbeslagneming en verbeurdverklaring
sell-and-rent-back	verkoop/verhuur transactie
selling and repurchase agreement	pension transactie
selling and repurchase agreement	terugkoopakkoord
selling and repurchase agreement	verlenen van stallingsfaciliteiten
selling and repurchase agreement	wederinkoopaffaires
selling and repurchase agreement	logiesverrichting
selling, general and administrative costs	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
selling, general and administrative expenses	verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten
sender date and time	datum en tijd van de afzender
sender name and address	naam en adres van de afzender
sender's correspondent name and address	naam en adres van de correspondent van de afzender
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
sighting and reporting	melding van waarneming
signalling and leverage role for the market	signaalwerking voor de markt
signature and approval	handtekening en visum
Social and Economic Council	Sociaal-Economische Raad
Social and Economic Council of Flanders	Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen
Social and Economic Council of Flanders	Sociaal Economische Raad van Vlaanderen
Social Assistance, Older and Partially Incapacitated Unemployed Workers Income Scheme and Older and Partially Incapacitated Former Self-employed Persons Income Scheme Funding Act	Wet financiering ABW, LOAW en IOAZ
spending and saving pattern	bestedings-en spaarpatronen
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget	motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
statements showing the movements and balances of the accounts	balans van de rekeningen met mutaties en saldi
storage and carry-over arrangements	systemen van voorraadvorming en opslag
strengthening of economic and social cohesion	versterking van de economische en sociale samenhang
Subcommittee for Markets and Forward Studies	Commissie markt en vooruitzichten
sub-optimal level of investments and sales	suboptimaal investerings- en omzetniveau
such as consular invoices and certificates	consulaire formaliteiten
sustained growth of output and employment	duurzame groei van productie en werkgelegenheid
syndication and tender procedures	syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures
Tax and Customs Administration	Rijksbelastingdienst
Tax and Customs Administration	Rijksbelastingsdienst
Tax and Customs Administration	Belastingdienst
tax and customs arrangements	belasting- en douaneregeling
tax and social insurance contributions	collectieve lasten
tax and social insurance number	sociaal-fiscaal nummer
tax and social insurance number	registratienummer
tax and social insurance number	SoFi-nummer
tax on employee's shares and bonds	belasting op aandelen en obligaties
tax on incandescent lamps and electric fuses	accijns op gloeilampen en elektrische zekeringen
tax on industry and trade	commerciële belasting
tax on oils and fats	belasting op oliën en vetten
tax on production and imports	arbitrio op de produktie en op de invoer
tax on production and imports	productie- en invoerheffing
tax on production and imports	arbitrio op de produktie en de invoer
tax on salary and wages	wedde-en loonbelasting
tax on salary and wages	loonbelasting
tax treatment of mergers and divisions	fiscale behandeling van fusies en splitsingen
tax treatment of parent and subsidiary companies	fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen
taxation and social security contributions	verplichte heffingen
taxation and social security contributions	fiscale en sociale heffingen
taxes and social security contributions	verplichte heffingen
taxes and social security contributions	fiscale en sociale heffingen
taxes both personal and impersonal	forfaitaire belasting
Technical and economic information system in the financial field	Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
the authorisation is revoked or considered as being null and void	de vergunning wordt ingetrokken of als nietig beschouwd
the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...	de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...
the certificate of origin and application for such a certificate	het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	maandelijks verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad
the Community as originally constituted and the new Member States	de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
the internal and external financial stability of the Member States	de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten
the Ministry of Social Affairs and Employment	het Ministerie van SZW
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel
the research and investment budget of the Community	de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
the scale of and timetable for financing	de omvang en het ritme van de financiering
the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff	de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
"third system and employment" pilot scheme	proefactie "Derde sector en werkgelegenheid"
thrusting and cutting weapons	snij- en steekwapens
thrusting and cutting weapons	steek- en snijwapens
thrusting and cutting weapons	blanke wapens
Training and Enterprise Council	Opleidings- en Ondernemimgsraad
Trans-European telecommunications applications and services for SMEs	trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB
transfer from one chapter to another and from one article to another	overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere
transit and export statistics	doorvoer-en uitvoerstatistiek
transitional measures and innovatory operations	overgangsmaatregelen en innoverende acties
transmission date and time	datum en tijd van de transmissie
travel and accommodation expenses	reiskosten en levensonderhoud
travel and subsistence expenses	reiskosten en levensonderhoud
travel souvenirs and gifts	meegebrachte goederen
travelling and subsistence costs	reiskosten en levensonderhoud
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation	vriendschaps-, handels-, en scheepvaartverdrag
Treaty Relief and Compliance Enhancement Group	Werkgroep belastingverlichting op grond van verdragen en versterking van de naleving
tying arrangements between brewers and their outlets	bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers
upper and lower rates	uiterste koersen
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
value date and amount bought	valutadatum en aangekocht bedrag
value date and amount sold	valutadatum en verkocht bedrag
value date and proceeds remitted	valutadatum en uitbetaalde interest
verify on the basis of documents and on the spot	aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
visual and tactile characteristics	visuele en tactiele kenmerken
wage and salary costs	loonkosten
ways and means	middelen
"ways and means" facility	"Ways and Means"-faciliteit
ways and means of the government	rijksmiddelen
ways and means of the government	's lands middelen
West African Economic and Monetary Union	Westafrikaanse economische en monetaire unie
withdrawal and carryover premiums	uit de markt nemen en toekennen van uitstelpremies
withdrawal of banknotes and coins	het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid
Working Group on environmental measures and international trade	Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products	Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten
Working Group on Printing and Issuing a European Banknote	Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet
Working Group on Trade and the Environment	werkgroep voor handel en milieu
Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control	Werkgroep "Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole"
Working Party on Budgets and Budgetary Control	Werkgroep "Begroting en begrotingscontrole"
Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture	Werkgroep "Economisch, monetair, milieubeheer, landbouw"
Working Party on Economic and Social Affairs	Werkgroep "WISO"
Working Party on Economic and Social Cohesion	Werkgroep "Economische en sociale samenhang"
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs	Werkgroep "Economische, sociale, structurele vraagstukken"
Working Party on Economics and Finance	Werkgroep "Economische en monetaire vraagstukken"
Working Party on Economics, Social Affairs and Energy	Werkgroep "Economisch/sociaal/energie"
Working Party on Employment and the Economy	Werkgroep "Werkgelegenheid en economie"
Working Party on Unemployment and Economic Recovery	Werkgroep "Werkloosheid en economisch herstel"
zero-rated goods and services	van BTW vrijgestelde goederen en diensten