| Irish | Czech |
| Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta | Dohoda o Mezinárodním měnovém fondu |
| an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha | Evropská banka pro obnovu a rozvoj |
| an Banc Eorpach Infheistíochta | Evropská investiční banka |
| an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach | Meziamerická rozvojová banka |
| an Banc Nordach Infheistíochta | Severská investiční banka |
| an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta | Banka pro mezinárodní platby |
| an bhearna inbhuanaitheachta | mezera udržitelnosti |
| an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach | Evropská rada pro systémová rizika |
| an bord um chobhsaíocht airgeadais | Rada pro finanční stabilitu |
| an Buanchoiste um Sheirbhísí Bainistíochta Infheistíochta | Stálý výbor pro správu investic |
| an buiséad a chur i ngníomh | plnění rozpočtu |
| an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta | Mezinárodní finanční korporace |
| an Ciste Airgeadaíochta Eorpach | Evropský měnový fond |
| an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta | Mezinárodní měnový fond |
| an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh In-Athnuaite | Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii |
| an Ciste Eorpach Iascaigh | Evropský rybářský fond |
| an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta | Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí |
| an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe | Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova |
| an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta | Evropský zemědělský záruční fond |
| an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta | EZZF |
| an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta | Evropský zemědělský orientační a záruční fond |
| an Ciste Glas don Aeráid | Zelený klimatický fond |
| an Ciste Glas don Aeráid | Zelený fond pro změnu klimatu |
| an Ciste Nordach Forbraíochta | Severský rozvojový fond |
| an Ciste um Shlándáil Inmheánach | Fond pro vnitřní bezpečnost |
| an Clár Náisiúnta um Athchóiriú | národní program reforem |
| an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim | úmluva SID |
| an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim | Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh | Úmluva o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami |
| an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara | Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu |
| an Coiste Eorpach um Urrúis | Evropský výbor pro cenné papíry |
| an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob |
| an Coiste Idir-réitigh | dohodovací výbor |
| an Coiste Iniúchóireachta | výbor pro audit |
| an Coiste um an gComhar Custaim | Výbor pro celní spolupráci |
| an Coiste um an gCód Custaim | Výbor pro celní kodex |
| an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE | Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE |
| an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci |
| an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais | CPSS |
| an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach | interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu |
| an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta | Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj |
| an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais | smlouva o finanční pomoci |
| an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní | Evropská asociace fondů a asset managementu |
| an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta | Mezinárodní sdružení pro rozvoj |
| an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta | Mezinárodní asociace pro rozvoj |
| an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais | rámec pro udržitelnost dluhů |
| an Córas Eorpach Banc Ceannais | Evropský systém centrálních bank |
| an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil | systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním |
| an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil | EMCS |
| an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh | druhá výdělečně činná osoba v domácnosti |
| an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh | druhá výdělečně činná osoba |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús | Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús | IOSCO |
| an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha | evropský celní seznam chemických látek |
| an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí | MIGA |
| an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí | Multilaterální agentura pro investiční záruky |
| an Grúpa Euro | Euroskupina |
| an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí | skupina subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů |
| an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta | Evropský měnový institut |
| an leibhéal lamháltais | úroveň úlev |
| an limistéar euro | eurozóna |
| an Líne Chreidmheasa Sholúbtha | flexibilní úvěrová linka |
| an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta | preventivní a likviditní linka |
| an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu |
| an méid neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca | objem rizikově vážené expozice |
| an Phortaingéil, an Iodáil, an Ghréig agus an Spáinn | Portugalsko, Irsko, Řecko a Španělsko |
| an Phortaingéil, an Iodáil, an Ghréig agus an Spáinn | PIGS |
| an príomhchomhardú | primární saldo |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protokol o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| an rialachán airgeadais | finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství |
| an rialachán airgeadais | finanční nařízení |
| an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais | evropský mechanismus finanční stabilizace |
| an Sásra Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais | EFSM |
| an Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí |
| an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh | směrnice o zneužívání trhu |
| an tsamhail "íocann an ceannaitheoir" | model "investor platí" |
| an tsamhail "íocann an t-eisitheoir" | obchodní model "rating placený emitentem" |
| an tsamhail "íocann an t-eisitheoir" | model "emitent platí" |
| an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir" | model "investor platí" |
| an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais | Evropský nástroj finanční stability |
| an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais | EFSF |
| an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh | evropská energetická pomoc na místní úrovni |
| an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta | evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování |
| an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta | evropský nástroj mikrofinancování Progress |
| an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara | nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství |
| an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara | FEMIP |
| an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha | Evropský nástroj pro zajištění státních dluhopisů |
| an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha | ESBPF |
| an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí | orgán pro cenné papíry a trhy |
| an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí | Evropský orgán pro cenné papíry a trhy |
| an t-údarás um urscaoileadh | orgán, který je příslušný pro udělení absolutoria |
| an t-údarás um urscaoileadh | orgán příslušný pro udělení absolutoria |
| an t-údarás um urscaoileadh | orgán udělující absolutorium |
| an t-údarás um urscaoileadh | orgán příslušný k udělení absolutoria |
| ardchur chuige an tomhais | pokročilý přístup k měření |
| ardchur chuige an tomhais | přístup AMA |
| athbhreithniú ar an gcreat airgeadais | revize finančního rámce |
| athshlánú an Chiste um Thimpeallacht na Cruinne | doplnění zdrojů Globálního fondu životního prostředí |
| barrachas an raoin difríochta | nadměrné rozpětí |
| Bord Feidhmiúcháin an CAI | Výkonná rada MMF |
| Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta | Rada guvernérů Evropské investiční banky |
| Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta | Rada guvernérů EIB |
| brainsí an údaráis bhuiséadaigh | složka rozpočtového orgánu |
| ceartú an easnaimh iomarcaigh | odstranění nadměrného schodku |
| ceartú an easnaimh iomarcaigh | náprava nadměrného schodku |
| cigireacht ar an láthair | kontrola na místě |
| cigireacht ar an láthair | ověřování na místě |
| cigireacht ar an láthair | inspekce na místě |
| Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh | Fond solidarity Evropské unie |
| ciste iontaobhais an AE | svěřenský fond Unie pro vnější akci |
| coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais | každoroční úpravy finančního rámce |
| coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme | úpravy související s prováděním |
| coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais | technická úprava finančního rámce |
| Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí | úmluva o HS |
| Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží |
| Coiste Bainistíochta an BEI | řídící výbor |
| Comhairle Ghinearálta an BCE | Generální rada |
| Comhairle Ghinearálta an BCE | Generální rada ECB |
| Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh | interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu |
| Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais | interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení |
| comhordú an bheartais eacnamaíoch | koordinace hospodářských politik |
| creat tacaíochta an Chomhphobail | rámec podpory Společenství |
| cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta | plnění souhrnného rozpočtu |
| céim an tuairiscithe | fáze sestavování zprávy |
| Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI | kodex chování členů výboru pro audit EIB |
| Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI | kodex chování členů správní rady EIB |
| Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI | kodex chování členů řídícího výboru EIB |
| daingniúchán an láithrithe | potvrzení o lokalizaci |
| daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca | potvrzení o rychlé půjčce nebo nákupu |
| díonadh ó thaobh an iomaíochais | posouzení z hlediska konkurenceschopnosti |
| díorthach thar an gcuntar | OTC derivátový nástroj |
| díorthach thar an gcuntar | OTC finanční derivátový nástroj |
| díorthach thar an gcuntar | derivát, který není přijat k obchodování na institucionalizované obchodní platformě OTC derivát |
| díorthach thar an gcuntar | OTC derivát |
| easnamh an rialtais | schodek veřejných financí |
| forleathnú an tomhaltais | rozšíření spotřeby |
| glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin | přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů |
| géarchéim an fhiachais cheannasaigh | krize státního dluhu |
| géarchéim an fhiachais cheannasaigh | dluhová krize |
| idirghabháil an bhainc cheannais | intervence centrální banky |
| inbhunanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí | dlouhodobá udržitelnost veřejných financí |
| leachtacht an mhargaidh | tržní likvidita |
| leachtacht an mhargaidh | likvidita trhu |
| leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh | finanční zájmy Unie |
| leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh | finanční zájmy Evropské unie |
| limistéar an euro | jednotná oblast pro platby v eurech |
| maolán an ghlanluacha sócmhainní | rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv |
| margadh na ndíorthach thar an gcuntar | trh s mimoburzovními deriváty |
| margadh na ndíorthach thar an gcuntar | trh s OTC deriváty |
| margadh thar an gcuntar | mimoburzovní trh |
| margadh thar an gcuntar | OTC trh |
| meabhrán pleanála an iniúchta | memorandum pro plánování auditu |
| meastachán ar an méid infhála | odhad pohledávek |
| measúnú an chláir chomhardaithe | posouzení rozvahy |
| meicníocht íocaíochta an Bhainc Cheannais Eorpaigh | platební mechanismus ECB |
| Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu |
| Meitheal an Ghrúpa Euro | Pracovní skupina pro Euroskupinu |
| modh an chostais amúchta | metoda založená na zůstatkové hodnotě |
| méadú ar an gcaipiteal | navýšení kapitálu |
| méid an chaillteanais ionchasaigh | výše očekávané ztráty |
| méid ionchasach an chaillteanais | výše očekávané ztráty |
| neamhchosaint arna trádáil ar an malartán | akciová expozice obchodovaná na regulovaných trzích |
| neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán | akciová expozice obchodovaná na regulovaných trzích |
| Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství |
| nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství |
| prionsabal an aonaid chuntais | zásada zúčtovací jednotky |
| prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh | zásada správnosti rozpočtu |
| prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach | pravidlo FIFO |
| prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach | pravidlo "first in, first out" |
| prionsabal "an duine stuama" | zásada obezřetné osoby |
| prionsabal "an duine stuama" | pravidlo obezřetnosti |
| prionsabal bheachtas an bhuiséid | zásada správnosti rozpočtu |
| prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid | zásada ročního rozpočtu |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh | Protokol k Úmluvě o finančních operacích prováděných důvěrně obeznámenými osobami |
| riail an 1/20 | pravidlo 1/20 |
| Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh | jednací řád Generální rady Evropské centrální banky |
| rialachas an euro | správa eurozóny |
| riosca an neamhchomhlíonta | riziko nedodržení předpisů |
| riosca an ráta úis | úrokové riziko |
| ráta cómhaoinithe an Chomhphobail | míra spolufinancování |
| ráta malairte an euro | směnný kurz vůči euru |
| ráta malairte an euro | směnný kurz eura |
| sealbhóir an nós imeachta | držitel režimu |
| Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna | standardní ujednání a opatření o totožném dni lokalizace |
| staid an chuntais chaipitil | kapitálová pozice |
| struchtúr an bhuiséid | skladba rozpočtu |
| struchtúr an bhuiséid | skladba rozpočtu EU |
| tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán | akciový koš |
| tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | pokyny pro finanční opravy |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | pokyny ke stanovení finančních oprav |
| tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta | zpráva o auditu systému |
| tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta | národní zpráva o auditu systému |
| údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa | orgán příslušný k řešení krize na úrovni skupiny |
