| English | Russian |
| advertising agency | специализированное рекламное предприятие |
| agency budgets | бюджеты учреждений |
| agency conflict | агентский конфликт (Koretskaya) |
| Agency cost view | Теория агентских издержек (Andy) |
| agency debt | долговое обязательство государственной организации (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| agency factoring | агентский факторинг (Вид факторинга, когда задолженность открыто уступается фактору, но в то же время фактор не принимает участия в управлении дебиторской задолженностью. Уведомительная надпись на счете-фактуре показывают покупателю участие фактора, но вместо указания о платеже фактору покупателя просят заплатить. Поставщик в этом случае выступает как агент фактора при получении платежей. Alex_Odeychuk) |
| Agency incentive arrangement | Система поощрительной компенсации (Andy) |
| agency loan | агентский заём (заём, сделанный гос. учреждениями или гос. организациями denghu) |
| agency model | агентская модель (предполагает работу по агентскому договору с кредитной организацией. подразумевает не просто установку терминала в месте приёма платежей, но и наличие своеобразного мини-офиса, в котором бы, помимо терминала, присутствовал операционист Alex Lilo) |
| Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations | Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (lew3579) |
| Agency pass-throughs | Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания (Andy) |
| Association of Credit Rating Agencies in Asia | Ассоциация кредитных рейтинговых агентств Азии (Mag A) |
| collection agency | коллекторское агентство (brother_fox) |
| consolidation agency | консалидационное агентство (Alex Lilo) |
| credit agencies | кредитные учреждения |
| Credit Rating Agency | кредитное рейтинговое агентство (ZolVas) |
| credit reporting agency | бюро кредитных историй (New York Times Alex_Odeychuk) |
| credit reporting agency | Агентство, предоставляющее данные о кредитной истории (inetika) |
| Data Agency Agreement | Договор об агентских услугах в отношении информационных данных (snku) |
| debt collection agency | коллекторское агентство (vazik) |
| export credit agency | экспортное кредитное агентство (MichaelBurov) |
| facilitating agency | посредническая торговая организация |
| facilitating agency | агентство по содействию сбыту (продукции, услуг) |
| federal agency | орган федерального правительства (США) |
| federal agency | агентство федерального правительства (США) |
| Federal Agency on Technical Regulating and Metrology | госстандарт (gost.ru LadaP) |
| federal agency securities | ценные бумаги федеральных агентств (США) |
| Federal Home Loan Bank Agency | Федеральное агентство по жилищным банковским кредитам (США) |
| Federal Work Agency | Федеральное управление трудоустройства (США) |
| financial rating agency | финансовое рейтинговое агентство (Alexander Matytsin) |
| Financial Supervision Agency | Служба финансового надзора (Alexander Matytsin) |
| Foreign Investment Review Agency | Управление регулирования иностранных инвестиций (Канада) |
| forwarding agency | экспедиторская фирма |
| full-service agency | организация рекламное агентство, предоставляющая полный комплекс услуг |
| general agency | генеральное агентство |
| marketing agency | бытовая организация |
| national credit reporting agency | национальное бюро кредитных историй (New York Times Alex_Odeychuk) |
| non-agency mortgage-backed security | негосударственные ценные бумаги с ипотечным покрытием (nasdaq.com Artjaazz) |
| numbering agency | нумерующее агентство (напр., – Ассоциация национальных нумерующих агентств (Association of National Numbering Agencies, ANNA) Milissa) |
| Paying Agency Agreement | Соглашение об агентских отношениях по осуществлению платежей (snku) |
| rental agency | фирма по прокату |
| rental agency | фирма по аренде помещений |
| securities clearing agency | клиринговая организация по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| securities clearing agency | клиринговая организация по фондовым сделкам (Alexander Matytsin) |
| sole agency | единственное агентство |
| statistical agency | статистическое управление |
| Strategic Initiative Agency | Агентство стратегических инициатив (Alexander Matytsin) |
| supply agencies | снабженческие организации |
| the Czech Consolidation Agency | Чешское консолидационное агентство |
