Terms for subject Finances containing afgørelse

Danish	German
administrative afgørelser om toldspørgsmål	fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte
afgørelse, hvorved standardtypegodkendelse nægtes	Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird
afgørelse om anvendelse af toldforskrifterne	zollrechtliche Entscheidung
afgørelse om at se bort fra en nægtelse	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
afgørelse om at se bort fra et afslag	Hinwegsetzungsbeschluss
afgørelse om at se bort fra et afslag	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
afgørelse om decharge til Kommissionen	Beschluss über die Entlastung der Kommission
afgørelse om fællesskabsstøtte	Gewährung eines Gemeinschaftszuschusses
afgørelse om oprettelse af forskudsforvaltninger	Entscheidung über die Errichtung von Zahlstellen
afgørelse om regnskabsafslutning	Rechnungsabschlußentscheidung
afgørelse om tilsidesættelse	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
afgørelser om fastsættelse af toldafgifter	Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen
annulleret afgørelse	zurückgenommene Entscheidung
annullering af en afgørelse	Rücknahme der Entscheidung
annullering af en afgørelse	Aufhebung der Entscheidung
Rådets afgørelse om de egne indtægter	Eigenmittelbeschluß des Rates
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter	Eigenmittelbeschluss
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter	Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
tilbagekaldt afgørelse	widerrufene Entscheidung
træffe afgørelse inden for den anførte frist	innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
udsætte afgørelsen om decharge	den Beschluß zur Erteilung der Entlastung vertagen
ændret afgørelse	geänderte Entscheidung
ændring af en afgørelse	Änderung einer Entscheidung