Terms for subject Finances containing adjustments

English	Russian
adjustment amount	коррекционная сумма (Zukrynka)
adjustment assistance	помощь на цели переустройства экономики
adjustment assistance measures	меры по оказанию помощи в перестройке экономики
adjustment credit	кредит урегулирования (ссуда для мелких банков в США denghu)
adjustment entrys	поправочные записи
adjustment fatigue	замедление корректировки (IMF 'More)
adjustment for changes in the quality of the labour force	поправка на изменение качества рабочей силы
adjustment for education	поправка на образование
adjustment measures	меры по приспособлению
adjustment rules	правила внесения поправок
adjustment tables	таблицы для пересчёта
adjustment tables	переводные таблицы
adjustment technique	метод поправок
adjustment to market change	приспособление к изменениям на рынке
adjustment to quality difference	поправка на разницу в качестве
adjustments of benefits in respect of cost-of-living changes	коррективы размера пособий в связи с изменениями стоимости жизни
adjustments to figures	поправки к данным
amount of post adjustment	величина размер корректива оплаты в зависимости от места службы
anticipated adjustments	предполагаемые коррективы (поправки)
automatic adjustments of outlays	автоматическое регулирование расходов
base of the post adjustment system	база системы коррективов по месту службы
co-pay adjustments	согласование доплат (Anatoli Lag)
cost-of-living adjustments	коррективы на дороговизну
costs of living adjustments	коррективы на дороговизну (ООН)
cumulative translation adjustment	совокупная корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую (Метран)
currency adjustment surcharge	дополнительный сбор за корректировку валютного курса (CAS)
debt value adjustment	поправки на величину долга (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
for the purpose of adjustments	в целях внесения коррективов
gain from currency adjustments	доход от разницы курсов (Andy)
interim salary adjustment	промежуточное корректирование окладов (ООН, ставок окладов)
inventory adjustment	изменение уровня запасов
inventory adjustment	доведение запасов до нормального уровня
inventory valuation adjustments	поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов
mal-adjustment	несоответствие
mal-adjustment	плохая регулировка
mal-adjustment	несогласованность
mal-adjustment	диспропорция
non-pensionable post adjustments	неучитываемые при назначении пенсий коррективы
physical inventory adjustment	поправка физической инвентаризации (Поправка стоимости материальных запасов по бухгалтерской книге в соответствии с данными физического подсчёта и/или одобренного подсчёта циклов Метран)
post adjustment	корректив по месту службы
post adjustment schedule	шкала коррективов по месту службы
post adjustment system	система коррективов по месту службы (ООН)
post adjustments	коррективы по месту службы (ОНН)
price adjustments	изменения в ценах
pricing adjustment	ценообразующая корректировка (Alexander Matytsin)
risk adjustment	рисковая поправка (yerlan.n)
rolling adjustment	небольшие колебания конъюнктуры
schedule of post adjustments	шкала коррективов по месту службы
structural adjustment	структурное приспособление
subsidy adjustment	поправка на субсидии (Andy)
system of adjustments to benefits in payment	система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий
tariff adjustments	изменение тарифов
tax rate adjustment	индексация ставки налога (Inchionette)
transitional adjustment	временный переходный корректив