Terms for subject Finances containing adjustment

English	French
accounting adjustment	ajustement comptable
adjustment account	écriture de régularisation
adjustment aid	aide d'adaptation
adjustment amount	montant d'adaptation
adjustment brokerage	courtage de règlement
adjustment coefficient	coefficient d'adaptation
adjustment cost	coût d'ajustement
adjustment cost	coût d'adaptation
adjustment debtor and creditor account	compte de régulation de passif et d'actif
adjustment efforts	efforts d'ajustement
adjustment exchange	ajustement sur opération de change
adjustment factor	coefficient d'adaptation
adjustment factor laid down annually by law	indexation annuelle fixée par voie législative
adjustment fatigue	fatigue de l'ajustement
adjustment for subsidies	retraitement au titre des subventions
adjustment for turnover of staff	abattement pour mouvements de personnel
adjustment formula based on gross wages and salaries	formule qui suit l'évolution des salaires bruts
adjustment formula based on gross wages and salaries	formule de calcul basée sur les salaires bruts
adjustment in the exchange rate	rajustement monétaire
adjustment in the exchange rate	ajustement de change
adjustment loan	prêt d'ajustement
Adjustment Mechanisms Act	Loi sur les mécanismes d'ajustement
adjustment of account	retraitement
adjustment of amounts paid in error	régularisation de sommes indûment payées
adjustment of charges	ajustement des commissions
adjustment of national currency equivalents of Community allowances	adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale des franchises communautaires
adjustment of quotas	révision des quotes-parts
adjustment of quotas	réalignement des quotes-parts
adjustment of quotas	ajustement des quotes-parts
adjustment of refunds fixed in advance	ajustement des restitutions préfixé
adjustment of tax	redressement de taxe
adjustment of the bases	ajustement des assiettes
adjustment on conversion	soulte de conversion
adjustment path	profil de l'ajustement
adjustment path	trajectoire d'ajustement
adjustment path	chemin d'ajustement
adjustment process	processus d'ajustement
adjustment programme	programme d'ajustement
adjustment study	étude sur le processus d'ajustement
adjustment study	examen du processus d'ajustement
adjustment to cash	ajustement à la base encaissements-décaissements
adjustment to cash	ajustement à la base caisse
adjustment to cash basis	ajustement à la base caisse
adjustment to cash basis	ajustement à la base encaissements-décaissements
adjustment to cost of living	indexation sur le coût de la vie
adjustment to take account of conditions of implementation	adaptation aux conditions d'exécution
adjustment transaction	transaction d'ajustement
adjustment transaction	opération d'ajustement
adjustment with growth	ajustement dans la croissance
adjustments connected with implementation	adaptation liée aux conditions d'exécution
adjustments in respect of exchange differences	compenser les différences de change
Advisory Committee on Post Adjustment Questions	Comité consultatif pour les questions d'ajustements
agricultural sector adjustment loan ASAL	prêt à l'ajustement du secteur agricole
agrimonetary adjustment	ajustement agri-monétaire
alternative African framework for structural adjustment programmes	Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel
alternative African framework for structural adjustment programmes	Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel
amortization adjustment factor	facteur d'ajustement de l'amortissement
annual adjustment	adaptation annuelle
annual adjustment of national currency equivalents	adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale
automatic adjustment of value allowances	ajustement automatique des limites en valeur
average adjustment	dispache
balance in proportion to the adjustment	solde affecté du réajustement
balance of adjustment items	régularisation des comptes
budgetary adjustment	ajustement budgétaire
capital adjustment	ajustement du capital
cessation adjustment	ajustement de cessation
compensating adjustment	compensation en sens inverse
conversion rate adjustment	écart de conversion
cost-of-living adjustment	indexation des salaires sur l'évolution du coût de la vie
cost-of-living adjustment	indexation des salaires sur le coût de la vie
cost-of-living adjustment	ajustement au coût de la vie
credit valuation adjustment	ajustement de l'évaluation de crédit
credit value adjustment	ajustement de l'évaluation de crédit
currency adjustment	ajustement des taux de change
currency adjustment charge	surtaxe d'ajustement monétaire
Currency Adjustment Factor	surcharge monétaire
Currency Adjustment Factor	coefficient d'ajustement monétaire
currency adjustment mechanism	mécanisme d'adaptation des contrevaleurs en monnaie nationale
currency and fuel adjustment factor	coefficient d'ajustement de soutage
currency valuation adjustment	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée
currency valuation adjustment	ajustement de valeur des avoirs en monnaie
currency valuation adjustment	réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée
daily revaluation volatility adjustments	corrections pour volatilitéquotidiennes
debt burden adjustment	ajustement au titre de l'endettement
deficit-debt adjustment	ajustement déficit-dette
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan	prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier
exchange adjustment	ajustement de change
exchange adjustment	variation des taux de change
exchange adjustment	rajustement monétaire
exchange adjustments	ajustements de change
exchange parity adjustments	ajustements des parités de change
export adjustment loan EAL	prêt à l'ajustement des exportations
external adjustment	activité d'ajustement externe
financial adjustment	redressement financier
financial and enterprise sector adjustment loan	prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier
Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment	Planification financière,budget,compte d'Etat,péréquation financière
fiscal adjustment	ajustement budgétaire
foreign exchange adjustment this year	ajustement de change pour l'exercice
foreign exchange risk volatility adjustment	correction de volatilité pour risque de change
foreign exchange volatility adjustment	correction de volatilité pour risque de change
fuel price adjustment clause	clause de variation de prix du gaz
further adjustment	ajustement supplémentaire
gain from currency adjustments	gain de change
general adjustment	ajustement global
general average adjustment	dispache d'avarie commune
growth adjustment fund	Fonds d'ajustement à la croissance
index-linked adjustment	ajustement indexé
industrial and trade policy adjustment loan ITPAL	prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale
inflation adjustment	retraitement au titre de l’inflation
Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition	Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition
interest adjustment	ajustement du taux
interest adjustment scheme	plan de revalorisation des intérêts
interest adjustment scheme	plan d'indexation
interim adjustment of remuneration	adaptation intermédiaire des rémunérations
inventory adjustment	ajustement d'inventaire
inventory valuation adjustment	réévaluation des stocks
to make adjustments in respect of exchange differences	compenser les différences de change
matching adjustment	ajustement égalisateur
mechanism of international adjustments	mécanisme des règlements internationaux
necessary adjustment measure	mesure d'ajustement nécessaire
negative adjustment to the aggregate VAT resource	ajustement négatif des ressources TVA globales
net capital resulting from economic adjustments	capital net résultant des ajustements économiques
one-sided credit valuation adjustment	ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit
particular adjustment	ajustement particulier
portfolio adjustment	ajustement de portefeuille
price adjustment	ajustement
price adjustment	révision des prix
price adjustment clause	clause de révision des prix
program adjustment loan PAL	prêt-programme d'ajustement
programme adjustment loan PAL	prêt-programme d'ajustement
programme and budgetary adjustments	ajustements du programme et du budget
Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment	programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement
Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment	Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement
Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment	programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement
rate of adjustment	taux d'ajustement
requirement for value adjustment	exigence en matière de correction de valeur
schedule of post adjustments	barème des indemnités de poste
seasonal adjustment	désaisonalisation
seasonal adjustment of the basic price	saisonnalisation du prix de base
sector adjustment loan	prêt d'ajustement sectoriel
sectoral adjustment loan	prêt d'ajustement sectoriel
self-adjustment	auto-ajustement
self-adjustment	autocorrection
Social Dimension of Adjustment programme	programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel
Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project	Projet Dimensions sociales de l'ajustement
Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project	Projet DSA
Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement
Spatial adjustment factors	facteur de correction spatiale
Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean	fonds d'ajustement spécial pour l'Amérique latine et les Caraïbes
structural adjustment assistance	appui à l'ajustement structurel
Structural Adjustment Credit	crédit d'ajustement structurel
Structural Adjustment Lending	prêt à l'ajustement structurel
Structural Adjustment Loan	Prêt d'ajustement structurel
structural adjustment loan	prêt à l'ajustement structurel
structural adjustment loans	prêts à l'ajustement structurel
structural adjustment policy	politique d'ajustement structurel (Vaste plan de réformes conduit par les Institutions de Bretton Woods, prévoyant des prêts spécifiques de la Banque mondiale et du FMI aux PED pour atténuer la crise de la dette, augmenter les exportations et favoriser l'implantation de firmes multinationales)
structural adjustment policy	politique d'ajustement structurel
structural adjustment programme	Programme d'ajustement structurel
structural adjustment support	appui à l'ajustement structurel
structural adjustment support	aide à l'ajustement des structures
subsidy adjustment	retraitement au titre des subventions
Supervisory volatility adjustments	corrections pour volatilité fondées sur les paramètres prudentiels
supervisory volatility adjustments approach	approche fondée sur les paramètres prudentiels
tariff adjustments	ajustement tarifaire
tax adjustment account	compte d'ajustement fiscal
tax audit adjustment	redressement fiscal
technical adjustment	ajustement technique
technical adjustment of the financial framework	ajustement technique du cadre financier
technical adjustment procedure	procédure d'ajustement technique
technical adjustments	adaptations techniques
technological adjustment	adaptation technologique
the manner in which and the timetable according to which the adjustment must be carried out	les modalités et le rythme selon lesquels l'adaptation doit être réalisée
timing adjustments	ajustement chronologique
upward adjustment of salaries	relèvement des traitements
value adjustment	correction de valeur
value adjustment in respect of transferable security	correction de valeur sur valeur mobilière
value adjustment reserve	réserve de réévaluation
VAT adjustment	correction des soldes TVA
VAT adjustment	ajustement des soldes TVA
volatility adjustment	correction pour volatilité
wages tax annual adjustment	régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires
without adjustment against each other	sans contraction entre elles
without any adjustment against each other revenue and expenditure	sans contraction entre les recettes et les dépenses
York-Antwerp Rules for the Adjustment of General Average	Règles d'York et d'Anvers pour le règlement des avaries communes