| Spanish | Dutch |
| aceptar apuestas de acuerdo con la cotización | weddenschap op de winstkans |
| acuerdo a término sobre tasas de interés | forward rate agreement |
| acuerdo abarcado | vermelde overeenkomst |
| acuerdo adicional | aanvullende overeenkomst |
| acuerdo alcanzado en términos de política de rentas | overeenkomst inzake inkomenspolitiek |
| Acuerdo antidumping | anti-dumpingovereenkomst |
| Acuerdo antidumping | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst |
| acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | bilaterale consolidatieovereenkomst |
| Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias | Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren |
| Acuerdo Comercial Multilateral | multilaterale handelsovereenkomst |
| Acuerdo Comercial Plurilateral | plurilaterale handelsovereenkomst |
| Acuerdo con los distribuidores sobre ventas y servicios | Dealer Verkoop en Service Contract |
| acuerdo contrario a la competencia | mededingingverstorende overeenkomst |
| acuerdo de accionistas | aandeelhoudersovereenkomst |
| Acuerdo de aeronaves | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| Acuerdo de aeronaves | Burgerluchtvaartovereenkomst |
| acuerdo de agencia | agentuurovereenkomst |
| Acuerdo de Ankara | Overeenkomst van Ankara |
| acuerdo de apertura de líneas de crédito | garantie-overeenkomst |
| acuerdo de apertura de líneas de crédito | garantieovereenkomst |
| Acuerdo de autolimitación | overeenkomst inzake vrijwillige beperking |
| acuerdo de ayuda financiera | overeenkomst inzake financiële bijstand |
| Acuerdo de Basilea III | Bazel III |
| Acuerdo de Basilea-Nyborg | Bazel/Nyborg-akkoord |
| Acuerdo de Basle/Nyborg | Akkoord van Bazel/Nyborg |
| Acuerdo de Capital de Basilea | akkoord van Bazel |
| Acuerdo de Capital de Basilea | Bazels akkoord |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | Bazel II |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | Bazels kapitaalakkoord |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | kapitaalakkoord Bazel II |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | kapitaalakkoord van Bazel |
| Acuerdo de Cartagena | Overeenkomst van Cartagena |
| acuerdo de clearing | betalingsakkoord |
| acuerdo de clearing | compensatie-overeenkomst |
| acuerdo de clearing | clearingovereenkomst |
| acuerdo de clearing | betalingsovereenkomst |
| acuerdo de clearing | betalingsaccoord |
| acuerdo de cofinanciación | medefinancieringsregeling |
| acuerdo de cofinanciación | medefinancieringsovereenkomst |
| acuerdo de colocación de títulos | plaatsingsovereenkomst |
| acuerdo de colocación de títulos | plaatsingscontract |
| acuerdo de comercialización | marketing overeenkomst |
| acuerdo de compensación | overeenkomst inzake verrekening |
| acuerdo de compensación | vereveningsovereenkomst |
| acuerdo de compensación | schuldvergelijkingsovereenkomst |
| acuerdo de compensación | clearingovereenkomst |
| acuerdo de compensación | betalingsovereenkomst |
| acuerdo de compensación | betalingsakkoord |
| acuerdo de compensación | betalingsaccoord |
| acuerdo de compensación | compensatie-overeenkomst |
| acuerdo de compensación contractual | overeenkomst inzake contractuele verrekening |
| acuerdo de compensación de ingresos | Revenue Settlement-overeenkomst |
| acuerdo de compra conjunta | akkoord met betrekking tot gemeenschappelijke inkoop |
| acuerdo de compra exclusiva | exclusieve-koopovereenkomst |
| acuerdo de compra exclusiva | exclusieve afnameovereenkomst |
| acuerdo de compromiso contingente | garantie-overeenkomst |
| acuerdo de compromiso contingente | garantieovereenkomst |
| acuerdo de concesión de licencia | licentieovereenkomst |
| acuerdo de constitución de márgenes | regeling inzake margins |
| acuerdo de constitución de márgenes | regeling inzake dekking |
| acuerdo de cooperación aduanera | overeenkomst betreffende douanesamenwerking |
| acuerdo de cooperación financiera preadhesión | overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding |
| acuerdo de cooperación horizontal | horizontale samenwerkingsovereenkomst |
| Acuerdo de Cooperación Interinstitucional | interinstitutionele samenwerkingsovereenkomst |
| acuerdo de copromoción | copromotie-overeenkomst |
| acuerdo de corresponsalía | correspondentbanken-systeem |
| acuerdo de crédito recíproco | swap-afspraak |
| acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | swap-afspraak |
| acuerdo de créditos cruzados | swap-afspraak |
| acuerdo de códigos compartidos | Code Share-overeenkomst |
| acuerdo de delegación técnica | technische agentuurovereenkomst |
| acuerdo de depósito | spaarovereenkomst |
| acuerdo de depósito | spaarcontract |
| acuerdo de derecho de giro | stand-by-overeenkomst |
| acuerdo de derecho de giro | bijstandsregeling |
| acuerdo de derecho de giro | "stand by"-overeenkomst |
| acuerdo de derecho de giro | garantieovereenkomst |
| acuerdo de derechos de giro | "stand by"-overeenkomst |
| acuerdo de derechos de giro | bijstandsregeling |
| acuerdo de desarrollo | Development-overeenkomst |
| acuerdo de desarrollo conjunto | gemeenschappelijke ontwikkelingsovereenkomst |
| acuerdo de distribución | distributieovereenkomst |
| acuerdo de distribución de pérdidas | verliesdelingsregeling |
| acuerdo de distribución de pérdidas | verliesdelingsovereenkomst |
| acuerdo de distribución de vehículos automóviles | afzetovereenomst inzake motorvoertuigen |
| acuerdo de distribución exclusiva | alleenverkoopovereenkomst |
| acuerdo de empresa en participación | overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming |
| acuerdo de empresa en participación | joint venture-overeenkomst |
| acuerdo de equiparación fiscal | belastingegalisatie-overeenkomst |
| acuerdo de fidelización | Frequence Plus-overeenkomst |
| acuerdo de fijación de precios | prijsvaststellingsovereenkomst |
| acuerdo de forma autónoma | autonome overeenkomst |
| acuerdo de franquicia | franchiseovereenkomst |
| acuerdo de garantía financiera | financiëlezekerheidsovereenkomst |
| Acuerdo de Ginebra | Regeling van Genève |
| Acuerdo de Ginebra | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| Acuerdo de Helsinki | Overeenkomst van Helsinki |
| acuerdo de inmovilización | standstill-overeenkomst |
| Acuerdo de integración de los mercados de trabajo | Overeenkomst inzake de integratie van arbeidsmarkten |
| acuerdo de intermediación principal | "prime brokerage"-overeenkomst |
| acuerdo de interés futuro | forward rate agreement |
| acuerdo de inversión | bilaterale investeringsovereenkomst |
| acuerdo de inversión recíproca | wederzijdse deelnemingsovereenkomst |
| acuerdo de investigación y desarrollo | onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomst |
| acuerdo de la comisión óptima | Optimum Commission Agreement |
| acuerdo de libre comercio | vrijhandelsakkoord |
| acuerdo de librecambio | vrijhandelsakkoord |
| acuerdo de librecambio | vrijhandelsovereenkomst |
| acuerdo de licencia de la empresa en participación | licentieovereenkomst voor de GO |
| acuerdo de licencias de marca | licentieovereenkomst |
| acuerdo de liquidez compartida | liquiditeitsdelingsregeling |
| acuerdo de liquidez compartida | liquiditeitsdelingsovereenkomst |
| acuerdo de moratoria | standstill-overeenkomst |
| acuerdo de optimización | optimaliseringsovereenkomst |
| acuerdo de pagos | clearingovereenkomst |
| acuerdo de pagos | betalingsovereenkomst |
| acuerdo de pagos | betalingsaccoord |
| acuerdo de pagos | compensatie-overeenkomst |
| acuerdo de programa de fidelización | Frequent Flyer Program-overeenkomst |
| acuerdo de préstamo de valores | effectenuitleenovereenkomst |
| acuerdo de prórroga | hernieuwingsovereenkomst |
| Acuerdo de puesta en común y compensación | Overeenkomst betreffende pooling en afrekening |
| acuerdo de reciprocidad | reciprociteitsbepaling |
| acuerdo de recompra | retrocessieovereenkomst |
| acuerdo de recompra | repo-overeenkomst |
| acuerdo de recompra a plazo | termijnrepo |
| acuerdo de recompra en siete días | inpensioenneming op 7 dagen |
| acuerdo de recompra en siete días | 7-daagse stalling |
| acuerdo de reparto de liquidez | liquiditeitsdelingsarrangement |
| acuerdo de reposición del margen | margeovereenkomst |
| acuerdo de reprogramación de la deuda oficial | overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld |
| acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | overeenkomst van meerjaarlijkse herschikking |
| acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| acuerdo de servicios | dienstenovereenkomst |
| acuerdo de subvención | subsidieovereenkomst |
| acuerdo de suministro | leveringsovereenkomst |
| acuerdo de "swap" | swap-afspraak |
| acuerdo de tarifas especiales | Special Prorate-overeenkomst |
| acuerdo de traspaso progresivo de acciones | overeenstemming van progressieve terugtreding van meerderheidsaandeelhouderschap naar minderheidsaandeelhouderschap |
| acuerdo de venta condicionada | voorwaardelijk verkoopcontract |
| acuerdo de vinculación exclusiva | bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers |
| acuerdo en cuanto al fondo | principieel akkoord |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| acuerdo entre aseguradores de emisión | overeenkomst tussen vaste overnemers |
| acuerdo entre empresas | overeenkomst tussen ondernemingen |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| acuerdo especial de préstamo | speciale leningsovereenkomst |
| acuerdo específico | specifieke overeenkomst |
| Acuerdo Eurocorde | Eurocorde-overeenkomst |
| acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu |
| acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu |
| acuerdo fraudulento | frauduleuze overeenkomst |
| Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial | Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel - Genève 1955 |
| Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling |
| Acuerdo General de Colaboración | algemene samenwerkingsovereenkomst |
| Acuerdo General de Empréstito | Algemene Leningsregeling |
| acuerdo general sobre los contratos públicos | algemene overeenkomst over overheidsopdrachten |
| acuerdo horizontal | horizontale overeenkomst |
| acuerdo horizontal | horizontaal kartel |
| acuerdo ilícito | onrechtmatige mededingingsregeling |
| Acuerdo Interino | interimovereenkomst |
| acuerdo interino | interimovereenkomst |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken |
| Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure |
| acuerdo internacional de inversión | internationale investeringsovereenkomst |
| Acuerdo Internacional del Caucho Natural | Internationale natuurrubberovereenkomst |
| Acuerdo Internacional del Caucho Natural | Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber |
| Acuerdo internacional sobre el caucho natural | Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber |
| Acuerdo internacional sobre el caucho natural | Internationale natuurrubberovereenkomst |
| Acuerdo Internacional sobre Productos Lácteos | Internationale Zuivelovereenkomst |
| acuerdo interno de financiación | Intern Financieel Akkoord |
| Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| acuerdo marco de compensación | raamverrekeningsovereenkomst |
| acuerdo marco de compensación | kaderverrekeningsovereenkomst |
| acuerdo marco de confirmación | raambevestigingsovereenkomst |
| Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | EFSF-Kaderovereenkomst |
| Acuerdo Marco de la FEEF | EFSF-Kaderovereenkomst |
| Acuerdo Multifibras | Multi-vezel-akkoord |
| Acuerdo multilateral | multilaterale overeenkomst |
| Acuerdo Multilateral sobre Inversiones | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen |
| Acuerdo Multilateral sobre Inversiones | Multilateraal Investeringsakkoord |
| acuerdo multilateral sobre la inversión | multilaterale overeenkomst inzake internationle investeringen |
| Acuerdo OMC | Overeenkomst tot oprichting van de WTO |
| acuerdo para la distribución de pérdidas | verliesdelingsovereenkomst |
| Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos | overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post |
| Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos | REIMS II-overeenkomst |
| Acuerdo por el que se crea el Banco Africano de Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| Acuerdo por el que se crea el Banco Asiático de Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank |
| acuerdo por el que se crea la empresa en participación | overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming |
| acuerdo por el que se crea la empresa en participación | joint venture-overeenkomst |
| Acuerdo por el que se crea la OMC | Overeenkomst tot oprichting van de WTO |
| Acuerdo por el que se crea la OMC | WTO-Overeenkomst |
| Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos | Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta |
| acuerdo por el que se crea una empresa en participación | overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming |
| acuerdo por el que se crea una empresa en participación | joint venture-overeenkomst |
| Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute | overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute |
| acuerdo preferencial | preferentiele overeenkomst |
| acuerdo preliminar | goedkeuring vooraf |
| acuerdo provisional | interimovereenkomst |
| Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multi-vezel-akkoord |
| Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | multivezelovereenkomst |
| acuerdo relativo a envíos contra reembolso | overeenkomst betreffende verrekenzendingen |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | anti-dumpingovereenkomst |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | anti-dumpingscode van 1979 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | anti-dumpingcode |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | anti-dumpingregels |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | subsidiecode |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques | overeenkomst inzake exportkredieten |
| acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques | overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Regeling van Genève |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Regeling betreffende de internationale handel in textiel |
| acuerdo relativo al servicio de cheques postales | overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst |
| acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| acuerdo restrictivo de la competencia | concurrentiebeperkende afspraak |
| acuerdo sobre comisiones máximas | overeenkomst inzake maxima voor de vergoeding van tussenpersonen |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | Burgerluchtvaartovereenkomst |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
| acuerdo sobre gastos terminales | overeenkomst over eindkosten |
| Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio | Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending |
| Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| acuerdo sobre la comisión máxima | overeenkomst inzake maxima voor de vergoeding van tussenpersonen |
| acuerdo sobre la confidencialidad | niet-openbaarmakingsovereenkomst |
| Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken |
| Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques | overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques | overeenkomst inzake exportkredieten |
| Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn |
| Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | TBT-overeenkomst |
| acuerdo sobre los tipos de interés | afspraak inzake rentetarieven |
| Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | TBT-overeenkomst |
| Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| acuerdo sobre rebaja de precios | afspaak tot prijsverlaging |
| Acuerdo sobre salvaguardias | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen |
| Acuerdo sobre subvenciones | subsidieovereenkomst |
| Acuerdo sobre subvenciones | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias | subsidieovereenkomst |
| Acuerdo sobre textiles y vestidos | Overeenkomst inzake textiel- en kledingsprodukten |
| acuerdo sobre tipo de interés a plazo | rentetermijnkontrakt |
| acuerdo sobre tipo de interés a plazo | rentetermijncontract |
| acuerdo sobre tipo de interés futuro | rentetermijncontract |
| acuerdo sobre tipo de interés futuro | forward rate agreement |
| acuerdo destand-by | garantieovereenkomst |
| acuerdo stand-by | garantieovereenkomst |
| acuerdo destand-by | garantie-overeenkomst |
| acuerdo stand-by | stand-by-overeenkomst |
| acuerdo swap | swap-afspraak |
| acuerdo tarifario | tariefovereenkomst |
| Acuerdo TBT | overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen |
| Acuerdo TBT | TBT-overeenkomst |
| acuerdo vertical | verticale overeenkomst |
| acuerdo vertical | verticale afspraak |
| acuerdo vertical de distribución | verticale distributieovereenkomst |
| acuerdo y gestión de un empréstito | opnemingverstrekking en beheer van een lening |
| acuerdo y gestión de un préstamo | opnemingverstrekking en beheer van een lening |
| acuerdos arancelarios vigentes con terceros países | geldende tariefakkoorden met derde landen |
| acuerdos bilaterales de interpenetración de mercados | interpenetratieovereenkomst op bilaterale basis |
| acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo | veilige regeling voor het aanhouden van contanten |
| acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros | veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten |
| acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo | regelingen tussen lidstaten betreffende het grensverkeer |
| Acuerdos Generales de Empréstito | algemene leningsarrangementen |
| Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos | algemene leningsarrangementen |
| certificado de acuerdo | certificaat van goedkeuring |
| Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen |
| concluir contratos mediante acuerdo directo | onderhandse overeenkomsten sluiten |
| concluir mediante acuerdo directo | onderhandse overeenkomsten sluiten |
| concluir un acuerdo swap "a la par" | een swap a pari afsluiten |
| control de los acuerdos | controle van afspraken |
| convenio o acuerdo internacional de producto básico | Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| de común acuerdo | onderhands |
| denuncia expresa del acuerdo | uitdrukkelijke verbreking van het Akkoord |
| ejecución financiera del acuerdo | financiële afwikkeling van de overeenkomst |
| memorando de acuerdo tripartito | tripartiete afspraak |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | kapitaalakkoord Bazel II |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | kapitaalakkoord van Bazel |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | Bazels kapitaalakkoord |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | Bazel II |
| Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos | nieuwe leningsarrangementen |
| procedimiento de mutuo acuerdo | overlegprocedure |
| prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren |
| Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara |
| Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| sistema de acuerdos de compra exclusiva | Systeem van gebonden cafés |
