Terms for subject Finances containing activity

English	French
activities auxiliary to financial intermediation	activités auxiliaires d'intermédiation financière
activities programme	programme des activités
activity accounts	comptes de production des branches d'activité
activity as a self-employed person	activité professionnelle indépendante
activity-based budgeting	établissement du budget sur la base des activités
activity-based budgeting	établissement du budget par activité
activity-based costing	méthode de comptabilité par activités
activity based costing	calcul des coûts par activité
Activity Based Management	gestion par activités
Activity Based Management	gestion fondée sur les activités
activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis	activité permanente tendant à la réalisation de recettes
activity method	amortissement proportionnel à l'activité
activity of a commercial character	activité à caractère commercial
activity of a craftsman	activité à caractère artisanal
activity of an operational nature	activité opérationnelle
activity of an operational nature	activité de caractère opérationnel
activity of minor importance	activité d'importance mineure
activity on behalf of a third party	activité pour le compte de tiers
activity outside the programme	action hors programme
activity report	rapport d'activité
activity sheet	fiche d'activité
activity statement	fiche d'activité
Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa	Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud
Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
agreed list of "banking activities"	liste des "activités bancaires"
agricultural activity of high economic value	activité agricole à forte valeur économique
aid for the reduction of activity	aide à la réduction d'activité
allied activity	activité connexe
annual activity report	rapport annuel d'activités
audit activities	activités de vérification, de révision et de contrôle
banking activity	activité bancaire
borrowing activity	activité d'emprunt
borrowing and lending activities	opérations d'emprunt et de prêt
borrowing and lending activities	activités d'emprunt et de prêt
branch of activity	branche d'activité
branch of economic activity	branche d'activité
break in continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
break in the continuity of the Community's activity	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
breakdown of net turnover by category of activity and geographical market	ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique
carrying-on of banking activities	exercice d'activités bancaires
category of activity	catégorie d'activité
clustering of economic activities in urban area	agglutination des activités économiques dans les zones urbaines
communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities	impôt communal pour l'exploitation des entreprises,des arts et des professions
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme "Hercule"
coordinated activities	action concertée
credit activity	services de crédit
credit activity	activité de crédit
credit rating activities	activités de notation de crédit
cross-subsidization of PTT activities	subventionnement croisé des activités des PTT
deflection of economic activity	détournement d'activité
directly productive activity	activité directement productive
economically sound activities	activité économique saine
ECU lending and borrowing activity	activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus
euro banknote production activity	activité de production de billets en euros
euro secure activity	activité de sécurité euro
fabric of society and economic activity	tissu socio-économique
farm activity	activité agricole
field of activity	domaine d'intervention
Financial Activities Tax	taxe sur les activités financières
financial activity	fonction financière
financial activity	activité financière
financing activity outside the European Union	financement hors de l'Union européenne
fixed investment activity	formation de capital fixe
fixed investment activity	investissements en capital fixe
funds provided from operating activities	flux d’exploitation
funds provided from operating activities	flux de trésorerie d’exploitation
illegal activities affecting the financial interests of the Union	activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union
income generating activity	activité génératrice de revenus
income-generating activity	activité productrice de recettes
income-generating activity	activité rémunératrice
income-generating activity	activité générant des revenus
indicator of activity	indicateur d'activité
inequality of treatment for transfrontier activity	inégalité de traitement de l'activité transfrontalière
information by sector of activity	information sectorielle
intermediation activity	intermédiation financière
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
investment activities	activités d'investissement
investment support activity	activité de soutien à l'investissement
later-stage activities	activité en aval
leaner activities	dégraissage des activités
licence tax for professional and artistic activities	droit de licence pour l'exercice d'activités non salariées et artistiques
limited scope of activity	champ d'action limité
limited scope of activity	rayon d'action limité
livelihood activities	activités de subsistance
management by activities	gestion par activités
management by activities	gestion fondée sur les activités
market making activity	activité de teneur de marché
mixed-activity holding company	compagnie mixte
mixed-activity holding company	compagnie mère mixte
mixed-activity holding company	compagnie holding mixte
multiple activities	multiactivités
multiple activities or alternative incomes	multiactivités ou alternatives de revenus
net profit on dealing activities	solde des opérations sur titres
non agricultural activity	activité non agricole
non farm activity	activité non agricole
nonmarket activity	activité hors marché
offshore banking activity	activités bancaires pour non résidents
Outreach activity	activité d'animation
Outreach activity	activité de vulgarisation
Outreach activity	action d'information
partial transfer of activity to a third party in exchange for shares	apport partiel d'actif
partial transfer of activity	apport partiel d'actif (to a third party in exchange for shares)
penalizing of transfrontier activity	pénalisation de l'activité transfrontalière
pioneer activity	activité préliminaire
pre-investment activity	activité de préinvestissement
principal activity	activités de base
principal activity	coeur de métier
private activity may be crowded out	risque d'éviction des activités privées
processing activities	activité de transformation
procurement activities	activités d'achat
profit and loss on extraordinary activities	résultat exceptionnel
profit or loss on ordinary activities	résultat de l'activité ordinaire
promotion, accompanying and support activities	actions de promotion, accompagnement, soutien
proprietary activity	activité pour compte propre
range of activities that investment firms are authorised to undertake	gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer
real activity	activité réelle
regular business activity	activité professionnelle exercée à titre habituel
report on the activities	rapport d'activité
report periodically on their activities	rapport périodique sur les opérations éffectuées
research and innovation activity	activité de recherche et d'innovation
revenue-generating activity	activité productrice de recettes
revenue-generating activity	activité générant des revenus
revenue-generating activity	activité rémunératrice
revenue-producing activity	activité productrice de recettes
revenue-producing activity	activité générant des revenus
revenue-producing activity	activité rémunératrice
sector of activity	branche d'activité
self-liquidating activity	activité auto-amortissable
sphere of activity	secteur économique
sphere of activity	secteur d'activité
to step up its lending activity	accentuer son effort de prêt
tax on economic activities	impôt sur les activités économiques
tax on profit or loss on ordinary activities	impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires
the EMI shall prepare an annual report on its activities	l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
tourism activity	activité touristique
trade or other activities carried out over a period of six months	des transactions et autres opérations réalisés au cours d'un semestre civil
trading activity	volume des transactions
trading activity	activité de négociation
travel retail activity	activité de travel retail
treasury activities	opérations de trésorerie
Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities	Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix
undeclared licit activity	activité licite non déclarée
United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités dans la région soudano-sahélienne
units of activity method	amortissement proportionnel à l'activité
value added to national activities	valeur ajoutée aux initiatives nationales
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail