Terms for subject Finances containing action

French	Russian
action acquise	приобретённая акция (полностью оплаченная Lesnykh)
action amortie	оплаченная акция
action amortie	амортизированная пользовательская акция (не пользуются правом на первый дивиденд и на оплату их номинальной стоимости Lesnykh)
action ancienne	старая акция
action bénéficiaire	акция, обеспечивающая участие в управлении компанией
action cambiaire	иск по векселю (vleonilh)
action cambiale	иск по векселю
action d'administration	акция администратора (vleonilh)
action d'apport	акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество имущества
action de banque	банковская акция (vleonilh)
action de change	иск по векселю
action de croissance	акция преуспевающей компании (vleonilh)
action de dividende	акция, приносящая дивиденды
action de fondation	учредительская акция (vleonilh)
action de garantie	иск к поручителю
action de jouissance	акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда (vleonilh)
action de priorité	привилегированная акция (vleonilh)
action de priorité cumulative	привилегированная накопительная акция
action de préférence	привилегированная акция (vleonilh)
action de quotité	долевая акция (vleonilh)
action demandée	акция, пользующаяся спросом
action différée	акция с отсроченным дивидендом (vleonilh)
action différée	учредительская акция (vleonilh)
action directe	прямой иск (иск, предъявляемый кредитором от своего имени к должнику должника)
action en créance	иск по долговому обязательству (vleonilh)
action en dommage-intérêts	иск по возмещению убытков (vleonilh)
action en dommages-intéréts	иск о возмещении убытков
action en déclaration de simulation	иск кредитора о признании фиктивности сделки, заключённой должником
action en liquidation de mars	акция с расчётом в марте месяце
action enregistrée	зарегистрированная акция (vleonilh)
action ex-droit	акция с использованным правом (акция с использованным правом на безвозмездное получение или на приобретение дополнительных акций того же общества)
action gratuite	бесплатная акция (vleonilh)
action gratuite	акция, предоставляемая в виде вознаграждения
action gratuite	неоплачиваемая акция
action gratuite	выплата в форме акций (vleonilh)
action immobilière	иск, основанный на обязательственном праве в отношении недвижимого имущества
action immobilière	иск, основанный на вещном праве в отношении недвижимого имущества
action indirecte	косвенный иск (иск, предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего)
action industrielle	акция промышленных компаний
action librement cessible	свободно уступаемая акция
action libérée	полностью оплаченная акция (paid-up share (анг.) AlexGood)
action libérée de moitié	частично оплаченная акция
action mobilière	иск, основанный на обязательственном праве в отношении движимого имущества
action mobilière	иск, основанный на вещном праве в отношении движимого имущества
action nominative liée	именная акция с ограниченным правом передачи (vleonilh)
action nominative non libérée	неоплаченная именная акция
action non entièrement libérée	частично оплаченная акция
action non libérée	неоплаченная акция
action nouvelle	вновь выпущенная акция
action nouvelle	новая акция (vleonilh)
action oblique	косвенный иск (иск, предъявляемый кредитором от имени его должника к должнику последнего)
action ordinaire	простая акция (vleonilh)
action paulienne	паулианов иск (иск об отмене сделки, совершённой должником в ущерб кредиторам)
action primitive	обыкновенная акция (vleonilh)
action privilégiée	привилегированная акция (vleonilh)
action privilégiée cumulative	привилегированная накопительная акция
action privilégiée participante	привилегированная акция с правом голоса
action rachetée	выкупленная акция
action sociale	иск к членам правления или ревизорам акционерного общества, предъявляемый в интересах всех акционеров
action solidaire	солидарный иск (иск, основанный на солидарной ответственности)
action souscrite	акция, на которую имеется подписка
action sur la liquidité	воздействие на ликвидность
action sur les débouchés	борьба за рынки сбыта
action sur les taux d'intérêt	воздействие на процентные ставки
action à droit de vote	акция, дающая право голоса (на акционерном собрании)
action à droit de vote privilégié	акция, обеспечивающая привилегированное голосование
action à la liquidation de mars	акция с расчётом в марте месяце
action à la souche	нераспределённая акция
action à vote plural	многоголосая акция (vleonilh)
autonomie d'action	самостоятельность действий
bénéfice par action	доход на акцию
casser le cours de l'action ancienne	отменять курс старой акции
cessibilité de l'action	возможность уступки акции
coter le titre par action entière	котировать ценные бумаги пакетом акций
cours de l'action ancienne	цена старой акции
dividende versé à chaque action	дивиденд на одну акцию
droits patrimoniaux d'une action	имущественные права акции
droits sociaux d'une action	права, основанные на членстве в объединении, вытекающие из владения акциями
démembrement de l'action	деление акции
exiger un versement de...% par action	требовать взнос в...% за акцию
fraction d'action	часть акций
intenter une action contre...	возбуждать иск
libération d'une action	оплата акции
moyens d'action de l'institut d'émission	способы действия центрального банка
obligation à bon de souscription d'action	конвертируемые облигации
option de souscription d'action	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
perte diluée par action	разводнённый убыток на акцию (transland)
propriétaire d'une promesse d'action	собственник обязательства по акции
raison d'une nouvelle action pour 2 anciennes	в соотношении 1 новая за 2 старые акции
rentabilité de l'action	прибыльность акции
revenu de l'action	дивиденд
se désister d'une action	отказываться от иска
symbole de l'action	аббревиатура акции
titre d'action	свидетельство на акцию
titre d'action	акционерный сертификат
titulaire d'une action	владелец акции
valeur de l'action	стоимость акции
valeur nominale de l'action	паритет акции
valeur nominale de l'action	номинал акции
volatilité de l'action	волатильность акции (Nata_L)