| French | Swedish |
| accomplissement des actes et formalités | fullgöra handlingar och formaliteter |
| acte de délégation | fullmakt |
| Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| acte engendrant une créance | dokument som fastställer en fordran |
| acte engendrant une créance | dokument om fastställande av en fordran |
| acte ou omission intentionnel | uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet |
| acte passible de poursuites judiciaires répressives | handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder |
| acte pris en exécution des traités | rättsakter som antagits för genomförandet av fördragen |
| actes de base sectoriels | grundläggande rättsakter inom olika sektorer |
| actions concertées | samordnade åtgärder |
| actions de coopération technique | tekniskt samarbete |
| actions en circulation | utelöpande aktier |
| actions extérieures | yttre åtgärder |
| actions extérieures | extern åtgärd |
| actions indirectes | indirekta åtgärder |
| actions préférentielles cumulatives | kumulativa preferensaktier |
| bon de souscription d'actions | skuldebrev med teckningsrätt för aktier |
| capital en actions émis | utgivet aktiekapital |
| capital en actions émis | emitterat aktiekapital |
| catégorie d'actions | aktieslag |
| cession d'actions | uppdelning av företag |
| contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | aktieswap |
| contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions | aktieswap |
| conversion des créances en actions | utbyte av skulder mot aktier |
| cours des actions | aktiekurs |
| distribution d'actions | uppdelning av företag |
| droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions | stämpelskatt på aktieöverlåtelse |
| Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif | Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna |
| délivrance des actions | leverans av aktie |
| détention d'actions | aktieinnehav |
| enveloppe allouée aux actions extérieures | anslag till yttre åtgärder |
| Fonds de garantie relatif aux actions extérieures | Garantifond för åtgärder avseende tredje land |
| fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures | unionsförvaltningsfond för externa åtgärder |
| indice du cours des actions,aux prix constants | aktiekursindex, vid konstanta priser |
| indice du cours des actions,aux prix constants | aktieindex, till fasta priser |
| indice du cours des actions,en écu | aktiekursindex, i ecu |
| indice du cours des actions,en écu | aktieindex, i ecu |
| libération d'actions | aktiebetalning |
| marché des actions | aktiemarknad |
| marché des euro-actions | euroaktiemarknad |
| méthode d'évaluation des actions de nature structurelle | utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur |
| méthode d'évaluation des actions de nature structurelle | Means-programmet |
| négociation de larges paquets d'actions | blockhandel |
| obligation apparentée aux actions | aktierelaterad obligation |
| obligation convertible en actions | konvertibla obligationer |
| obligation convertible en actions | konvertibelt skuldebrev |
| obligation remboursable en actions | obligation som löses in mot aktier |
| obligation remboursable en actions | konvertibelt skuldebrev |
| option d'achat d'actions | aktieoptioner för företagsledare |
| organisme de placement collectif investi en actions | aktiefond |
| portage d'actions | aktieförsäljning med löfte om återköp |
| prix des actions | aktiekurs |
| rachat d'actions | återköp av aktier |
| risque de variation de cours des actions | aktiekursrisk |
| SICAV actions | SICAV-aktiefond |
| société par actions simplifiée | enkelt aktiebolag |
| taux d'intérêt et rendement des actions | räntesatser och avkastning på aktier |
| émission primaire d'actions | nyemission |
