| Spanish | French |
| acciones acumuladas | action privilégiée cumulative |
| acciones acumuladas | action privilégiée à dividende cumulatif |
| acciones acumuladas | action cumulative privilégiée |
| acciones circunstanciales | actions circonstancielles |
| acciones complementarias de apoyo | actions de promotion, accompagnement, soutien |
| acciones con bonos de suscripción de acciones | ABSA (Actions avec bon de souscription d'actions) |
| acciones con bonos de suscripción de acciones | ABSA Actions avec bon de souscription d'actions |
| acciones con derecho a dividendo | action bénéficiaire |
| acciones concertadas | actions concertées |
| acciones de capital desembolsable | actions exigibles |
| acciones de cooperación técnica | actions de coopération technique |
| acciones de desarrollo | action de croissance |
| acciones de fundador | parts de fondateurs |
| acciones de fundador | actions de fondateurs |
| acciones de gastos compartidos | actions à frais partagés |
| acciones de gastos compartidos | actions indirectes |
| acciones de la misma categoría | actions de même catégorie |
| acciones del emisor | actions de l'émetteur |
| acciones desembolsadas en el BCE | parts libérées dans le capital de la BCE |
| acciones emitidas | actions émises |
| acciones emitidas | capital émis |
| acciones emitidas en contrapartida de aportaciones | actions émises en contrepartie d'apports |
| acciones en circulación | actions en circulation |
| acciones en empresas asociadas | parts dans des entreprises liées |
| acciones en premio | action de jouissance |
| acciones experimentales | actions expérimentales |
| acciones exteriores | actions extérieures |
| acciones extraordinarias | action de jouissance |
| acciones indirectas | actions indirectes |
| acciones indirectas | actions à frais partagés |
| acciones nominativas vinculadas | action nominative liée |
| acciones ofrecidas con preferencia | actions offertes par préférence |
| acciones ordinarias | action SA |
| acciones ordinarias | part sociale (SARL) |
| acciones ordinarias | part sociale SARL |
| acciones ordinarias | action (SA) |
| acciones pagadas | action entièrement libérée |
| acciones pagadas | action libérée |
| acciones preferenciales | action privilégiée cumulative |
| acciones preferenciales | action privilégiée à dividende cumulatif |
| acciones preferenciales | action cumulative privilégiée |
| acciones preferenciales acumulativas | actions préférentielles cumulatives |
| acciones preferentes | action privilégiée à dividende cumulatif |
| acciones preferentes | action privilégiée cumulative |
| acciones preferentes | action cumulative privilégiée |
| acciones preferentes | actions de priorité |
| acciones preferentes | actions privilégiées |
| acciones preferidas | action privilégiée cumulative |
| acciones preferidas | action privilégiée à dividende cumulatif |
| acciones preferidas | action cumulative privilégiée |
| acciones preferidas rescatables | actions privilégiées rachetables |
| acciones privilegiadas rescatables | actions privilégiées rachetables |
| acciones propias | actions rachetées |
| acciones propias | action conservée |
| acciones propias | action propre |
| acciones propias | actions propres |
| acciones sin valor nominal | actions sans valeur nominale |
| acciones y otras participaciones | actions et autres participations |
| acciones y valores parcialmente desembolsados | actions et titres à libération partielle |
| acción al portador | action au porteur |
| acción amortizable | action remboursable |
| acción amortizable | action rachetable |
| acción amortizada | action remboursée |
| acción amortizada | action amortie |
| acción B | action de catégorie B |
| Acción "Capital de lanzamiento" | Action "Capital d'amorçage" |
| acción completamente liberada | action entièrement libérée |
| acción comunitaria significativa | action communautaire significative |
| acción con derecho de voto limitado | action à droit de vote limité |
| acción con dividendo garantizado | action garantie |
| acción con dividendo garantizado | action à dividende garanti |
| acción con dividendo mínimo garantizado | action à dividende garanti |
| acción con dividendo mínimo garantizado | action garantie |
| acción con dividendo prioritario | action à dividende prioritaire |
| acción con posibilidades de crecimiento | action de croissance |
| acción con valor nominal | action avec valeur nominale |
| acción concertada | action concertée |
| acción concertada | action de concert |
| acción conjunta para apoyar a las instituciones microfinancieras en Europa | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe |
| acción convertible | action convertible |
| acción correspondiente al emisor | titre d'émetteur |
| acción creada después de un cambio | action créée à la suite d'un échange |
| acción de ahorro | action d'épargne |
| acción de aportes | action émise en contrepartie d'apports |
| acción de aportes | action d'apport |
| acción de carácter horizontal | action à caractère horizontal |
| acción de caída vertiginosa | action en chute libre |
| acción de comercialización | action de commercialisation |
| acción de constitución de redes | action de mise en réseaux |
| acción de disfrute | action amortie |
| acción de garantía | action de garantie |
| acción de gastos compartidos | action à frais partagés |
| acción de industria | action émise en contrepartie d'apports |
| acción de industria | action d'apport |
| acción de oro | action spécifique |
| acción de oro | action préferentielle |
| acción de oro | action à droit de véto |
| acción de oro | action privilégiée |
| acción de oro | action en or |
| acción de pequeña capitalización | small cap |
| acción de pequeña capitalización | petite capitalisation |
| acción de preferencia sin participación en el beneficio | action privilégiée ne participant pas aux bénéfices |
| acción de promoción | mesure de promotion |
| acción de promoción | action de promotion |
| acción de promoción y publicidad | action de promotion et de publicité |
| acción de recaudación a posteriori | action en recouvrement a posteriori |
| acción de usufructo | action de jouissance |
| acción de valor inestable | action volatile |
| acción desembolsada | action libérée |
| acción diferida | action différée |
| acción directa | action directe |
| acción emitida | action émise |
| acción emitida a la par | action émise au pair |
| acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico | action émise en contrepartie d'apports |
| acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico | action d'apport |
| acción emitida en substitución | action émise en substitution |
| acción enteramente desembolsada | action entièrement libérée |
| acción específica | action spécifique |
| acción fuera de cuota | action HQ |
| acción fuera de cuota | action hors quota |
| acción fuera de programa | action hors programme |
| acción horizontal a gastos compartidos | action horizontale à frais partagés |
| acción indirecta | action indirecte |
| Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" | Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe" |
| acción liberada | action entièrement libérée |
| acción minerosiderúrgica | mine |
| acción minerosiderúrgica | action de société minière |
| acción negociable | action négociable |
| acción negociable | action au porteur |
| acción negociada en un mercado reglamentado | action négociée sur un marché réglementé |
| acción no amortizada | action non remboursée |
| acción no amortizada | action non amortie |
| acción no desembolsada | action sujette à appel |
| acción nominativa | action nominative |
| acción nominativa administrada | nominatif administré |
| acción nominativa pura | nominatif pur |
| acción oferta por suscripción | action offerte en souscription |
| acción ordinaria | action ordinaire |
| acción ordinaria preferente | action prioritaire |
| acción parcialmente desembolsada | action à libération partielle |
| acción participativa | action à dividende prioritaire sans droit de vote |
| Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento | Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage |
| acción piloto Euromanagement | action pilote "Euromanagement" |
| acción piloto "Tercer sistema y empleo" | action pilote "Troisième système et emploi" |
| acción plurianual | action pluriannuelle |
| acción poseída en garantía | action détenue en garantie |
| acción preferencial | action de préférence |
| acción preferencial | action privilégiée |
| acción preferencial | action préférentielle |
| acción preferencial | action de priorité |
| acción preferente | action de préférence |
| acción preferente | action préférentielle |
| acción preferente | action privilégiée |
| acción preferente | action de priorité |
| acción preferente con participación en el beneficio | action privilégiée participante |
| acción preferente con participación en el beneficio | action privilégiée participant aux bénéfices |
| Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa" | Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe" |
| acción privilegiada | action préférentielle |
| acción privilegiada | action de préférence |
| acción privilegiada | action privilégiée |
| acción privilegiada | action de priorité |
| acción privilegiada acumulativa | action privilégiée cumulative |
| acción privilegiada acumulativa | action privilégiée à dividende cumulatif |
| acción privilegiada acumulativa | action cumulative privilégiée |
| acción privilegiada sin derecho de voto | action à dividende prioritaire sans droit de vote |
| acción recuperable | action remboursable |
| acción recuperable | action rachetable |
| acción reembolsada | action remboursée |
| acción rescatable | action remboursable |
| acción rescatable | action rachetable |
| acción resultante de la conversión | action issue de la conversion |
| acción sin valor nominal | action sans valeur nominale |
| acción suscrita | action souscrite |
| acción totalmente desembolsada | action entièrement libérée |
| acción totalmente liberada | action entièrement libérée |
| acción transferible | action au porteur |
| acción u omisión intencionada | acte ou omission intentionnel |
| acción vieja | action ancienne |
| acción ya emitida | action déjà émise |
| activo subyacente en acciones | titre de base |
| acuerdo de retencion de acciones | accord de non-rétrocession d'actions |
| adquisición de acciones ordinarias | achat de titres |
| adquisición minoritaria y pública de acciones | participation minoritaire publique |
| amortización de acciones | rachat d'actions |
| aportación en especie pagada en acciones | apport rétribué en actions |
| asignación gratuita de acciones | attribution gratuite d'actions |
| beneficio neto por acción | bénéfice net par action |
| beneficio por acción | bénéfice par action |
| beneficio por acción después de disolución | bénéfice par action après effet de dilution |
| bloque de acciones | lot d'actions |
| bloque de acciones | paquet d'actions |
| bloque de acciones | bloc d'actions |
| bono con características de acción | titre rattaché à des actions |
| bono con características de acción | obligation apparentée aux actions |
| bono de suscripción de acciones | bon de souscription d'action |
| cambio de acciones | échange d'actions |
| canje de acciones | échange d'actions |
| canje de acciones | échange de parts sociales |
| capital en acciones | part de capital |
| capital en acciones | situation nette |
| capital en acciones | droits de propriété |
| capital en acciones | capitaux propres |
| capital en acciones | capital social |
| capital en acciones negativo | déficit sur le capital |
| capital en acciones ordinarias | capital en actions ordinaires |
| capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista | part souscrite et payée par l'associé |
| Carta de Acción Económica Nacional | Charte d'action économique interarabe |
| cartera de acciones | avoirs en portefeuille |
| cartera de acciones | portefeuille de titres de propriété |
| categoría de acciones | catégorie d'actions |
| certificado de acciones | certificat représentatif d'actions |
| certificado de acciones al portador | certificat au porteur |
| certificado para comprar acciones | warrant |
| certificado para comprar acciones | bon de souscription d'actions |
| certificado para comprar acciones | droit de souscription |
| certificado representativo de acciones | certificat représentatif d'actions |
| cesión de acciones | transfert d'actions |
| cesión de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | distribution d'actions |
| cesión de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | cession d'actions |
| clase de acciones | catégorie d'actions |
| Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| compra total de las acciones | rachat d'entreprises |
| compromiso de suscripción de acciones | engagement de prise de participation |
| compromiso supeditado a la compra de acciones | engagement conditionnel de participation |
| contraprestación por las acciones | la contre-valeur des actions |
| contrato de intercambio ligado a acciones | contrat d'échange sur flux liés à des actions |
| contrato de intercambio ligado a acciones | swap d'indice |
| contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions |
| contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones | contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions |
| contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden | contrat hors bilan sur titres de propriété |
| contravalor de las acciones | la contre-valeur des actions |
| cotización de las acciones | cours des actions |
| cuenta de ahorro en acciones | compte d'épargne en actions |
| cuota de acciones | participation |
| depósito de acciones extranjeras | certificat américain de dépôt |
| derecho de opción sobre acciones | affaire à prime |
| derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente | droit de souscription d'actions nouvellement émises |
| derechos de voto vinculados a las acciones | droits de vote attachés à des actions |
| distribución obligatoria de acciones | distribution obligatoire d'actions |
| dividendo en acciones | dividende payable en actions |
| dividendo por acción | dividende par action |
| dividendo por acción ordinaria | dividendes par action ordinaire |
| dividendos pagado en acciones | dividendes payés en actions |
| día de acción global contra el capitalismo | Journée d'action mondiale contre le capitalisme |
| emisión de acciones | émission d'actions |
| emisión de acciones gratuitas | émission d'actions gratuites |
| emisión de acciones gratuitas | attribution d'actions gratuites |
| emisión de acciones gratuitas | distribution d'actions gratuites |
| entrega de las acciones | délivrance des actions |
| especulación con nuevas emisiones de acciones | souscription gonflée |
| especulación con nuevas emisiones de acciones | majoration |
| especular con nuevas emisiones de acciones | majorer |
| estampillado de acciones | estampillage d'actions |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Fonds de garantie relatif aux actions extérieures |
| fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Fonds de garantie relatif aux actions extérieures |
| fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores | fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures |
| fraccionamiento de las acciones | scission d'actions |
| fraccionamiento de las acciones | split |
| fraccionamiento de las acciones | fractionnement des actions |
| fracción de acciones | rompu |
| fracción de acciones | fraction d'actions |
| ganancia por acción | résultat par action dilué à un premier niveau (básica) |
| ganancia por acción | résultat par action |
| ganancia por acción no diluida | résultat par action non dilué |
| ganancias por acción totalmente diluidas | résultat dilué par action |
| hacer frente a las consecuencias de dicha acción | parer aux conséquencesde cette action |
| impuesto sobre las transmisiones de acciones | droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | nouvelle émission comprise |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | droit attaché |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | droit de souscription attaché |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | avec droit |
| indice de acciones | indice d'actions |
| indice de acciones | indice boursier |
| instrumento derivado de acciones | titre dérivé de titres de propriété |
| instrumento derivado de acciones | instrument dérivé sur titres de propriété |
| instrumento derivado de acciones | produit dérivé sur actions |
| interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad | interruption de la continuité de l'action de la Communauté |
| intervención por acción u omisión | intervention par omission ou par action |
| inversiones a largo plazo en acciones | participations en capital |
| inversión accionaria | prise de participation |
| inversión de cartera, acciones | investissement en portefeuille, titres |
| las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse | les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies |
| liberación de acciones | libération d'actions |
| liberar una acción del X por ciento | libérer une action deduX pourcent |
| lista de acciones con sus cotizaciones | cours de la Bourse |
| lista de acciones con sus cotizaciones | cours |
| mercado de acciones | marché des titres |
| mercado de acciones | marché des fonds propres |
| mercado de acciones | marché des actions |
| mercado de acciones de segundo nivel | marché hors bourse |
| mercado de acciones de segundo nivel | marché hors cote |
| mercado de acciones de segundo nivel | marché OTC |
| movimiento general registrado en el mercado de acciones | mouvement général du marché des actions |
| Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | programme MEANS |
| Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural | méthode d'évaluation des actions de nature structurelle |
| naturaleza de las acciones | nature des actions |
| negociación de acciones | négociation d'actions |
| negociación de bloques de acciones | transaction de bloc |
| negociación de bloques de acciones | placement de titres par gros paquets |
| negociación de bloques de acciones | négociation de larges paquets d'actions |
| obligación con certificados de suscripción de acciones | obligation avec bons de souscription d'actions OBSA |
| obligación con certificados de suscripción de acciones | obligation avec bons de souscription d'actions (OBSA) |
| obligación convertible en acciones | obligation remboursable en actions |
| obligación convertible en acciones | obligation convertible en actions |
| obligación convertible en acciones | obligation convertible |
| obligación reembolsable con acciones | obligation remboursable en actions |
| oferta pública de cambio de acciones | offre publique d'échange OPE |
| oferta pública de cambio de acciones | offre publique d'échange (OPE) |
| opciones sobre acciones | options sur titres |
| opciones sobre acciones | options sur actions |
| opciones sobre acciones | option d'achat d'actions |
| opciones sobre acciones adquiridas fuera de un mercado organizado | options sur titres de propriété achetées hors bourse |
| opción de compra de acciones | plan d'option |
| opción de compra de acciones | option d'achat d'actions |
| opción sobre acción no adquirida en mercado organizado | option sur titre de propriété achetée hors bourse |
| operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada | opération non dénouée après la date de livraison prévue |
| paquete de acciones | lot d'actions |
| paquete de acciones | paquet d'actions |
| paquete de acciones | bloc d'actions |
| parte de una acción | coupure d'action |
| parte de una acción | fraction d'action |
| parte de una acción | coupure |
| participación en los beneficios basada en las acciones | participation aux bénéfices par l'actionnariat |
| participación pública en las acciones | participation publique aux actions |
| período de utilización de un dato empleado para una acción atómica | période d'utilisation |
| Plan de Acción de Capital de Riesgo | Plan d'action relatif au capital-risque |
| Plan de Acción de los Servicios Financieros | plan d'action pour les services financiers |
| Plan de Acción del Capital de Riesgo | plan d'action sur le capital-investissement |
| plan de acción el tránsito en Europa | plan d'action pour le transit en Europe |
| plan de acción nacional | plan national d'action |
| Plan de acción para un marco de control interno integrado | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| Plan de Acción sobre Servicios Financieros | plan d'action en faveur des services financiers |
| Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| plan de ahorro en acciones | plan d'épargne en action |
| plan de opción para compra de acciones | plan d'options sur titres |
| planes de compra de acciones | achat d'actions |
| poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes | être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents |
| posesión de acciones | détention d'actions |
| precio de las acciones | prix des actions |
| precio de las acciones | cours des actions |
| prima de emisión de acciones | prime d'émission |
| programa de acción aduanera comunitaria | programme d'action de la douane communautaire |
| programa de acción aduanera comunitaria | programme "Douane 2000" |
| programa de acción aduanera comunitaria | Douane 2000 |
| programa de acción anual | Programme d'action annuel |
| Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000 | Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 |
| programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas | Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises |
| Programa de Acción Especial de Amsterdam | programme d'action spécial d'Amsterdam |
| programa de acción "Fiscus" | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| programa de acción "Fiscus" | programme Fiscus |
| Programa de Acción para el Desarrollo | Programme d'action pour le développement |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | Douane 2007 |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Douane 2020 |
| Programa de acción para mitigar el coste social del ajuste | programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement |
| Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| programa de compra de acciones incluidas en un índice | indiciérisation |
| programa de compra de acciones incluidas en un índice | indexing |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programme LIFE |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | LIFE |
| Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| propósito social de una sociedad por acciones | objet social d'une société de capitaux |
| proyecto o acción de cooperación | projet ou action de coopération |
| puesta en circulación de acciones | mise en circulation d'actions |
| radio de acción limitado | rayon d'action limité |
| radio de acción limitado | champ d'action limité |
| reagrupamiento de las acciones | regroupement des actions |
| reagrupamiento de las acciones | regroupement d'actions |
| reciclaje de acciones | recyclage d'actions |
| rentabilidad total por acción | bénéfice par action après effet de dilution |
| rescate de acciones | rachat d'actions |
| reservas para acciones propias | réserve pour actions propres |
| resguardo provisional de una acción | certificat provisoire d'une action |
| resguardo provisional de una acción | action provisoire |
| resguardo provisional de una acción | bulletin de livraison |
| riesgo de precio de acciones | risque de variation de prix des titres de propriété |
| riesgo de precio de acciones | risque de variation de cours des actions |
| SICAV acciones | SICAV actions |
| SICAV en acciones | SICAV actions |
| sin acción regresiva | à forfait |
| sistema facultativa de opción de compra de acciones | système facultatif d'option d'actions |
| sociedad comanditaria por acciones | société en commandite par actions |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement à capital fixe |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement à capital fermé |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | fonds de placement fermé |
| sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement fermée |
| sociedad en comandita por acciones | société en commandite par actions |
| sociedad por acciones | société anonyme |
| sociedad por acciones en régimen abierto | société par actions dite ouverte |
| solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas | appel de souscriptions non libérées |
| suscribir acciones | souscrire à des actions |
| suscriptor de acciones | souscripteur |
| tenedor de acciones al portador | détenteur d'actions au porteur |
| tipos de interés y rendimientos de las acciones | taux d'intérêt et rendement des actions |
| transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie |
| transacción de bloques de acciones | placement de titres par gros paquets |
| transacción de bloques de acciones | transaction de bloc |
| transacción de bloques de acciones | négociation de larges paquets d'actions |
| transferencia de acciones | transfert d'actions |
| transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | distribution d'actions |
| transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | cession d'actions |
| valor bursátil de las acciones | valeur boursière de las acciones |
| valor de compra de las acciones | valeur d'achat des actions |
| valor distinto de acción | titres de créance émis |
| valor en acciones | titre de participation |
| valor en acciones | titre de capital |
| índice de cotización de las acciones | indice des cours des actions |
| índice de precios de las acciones, a precios constantes | indice du cours des actions,aux prix constants |
| índice de precios de las acciones, en ecus | indice du cours des actions,en écu |
