Terms for subject Finances containing a carico

Italian	German
assegno per persona a carico	Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte
assunzione a carico degli interessi	Zinsverbilligung
assunzione a carico di taluni obblighi finanziari	Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen
contributi previdenziali a carico dei lavoratori	Arbeitnehmeranteil
contributi previdenziali a carico del datore di lavoro	Arbeitgeberanteil
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	Arbeitgeberanteil
contributi sociali effettivi a carico dei lavoratori	Arbeitnehmeranteil
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili	Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
impegni contratti a carico dell'esercizio	zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
imposizione fiscale a carico della sede centrale	Wohnsitzstaatprinzip
imposizione fiscale a carico della sede centrale	Sitzstaatprinzip
nozione di figlio a carico	Begriff des unterhaltsberechtigten Kindes
pagamenti effettuati a carico dell'esercizio	zu Lasten des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen
percentuale a carico del venditore	vom Veräußerer abgeführtes Folgerecht
prelievo a carico delle banche	Bankenabgabe
prelievo unico a carico dei singoli	einzige Einkommenssteuer
prendere a carico gli ordini di riscossione	die Einziehungsanordnungen ausführen
prestazione per figli a carico	Kindergeld
remunerazione a carico del fondo	die zu Lasten des Investmentfonds gehende Vergütung
riduzione a carico dei creditori	Forderungsabschlag
riduzione a carico dei creditori	Schuldenschnitt
riduzione a carico dei creditori	Gläubigerabschlag
ritenuta a carico delle società per gli utili distribuiti	Ausgleichsteuer auf bestimmte Ausschüttungen von Gesellschaften
sovvenzione a carico del bilancio generale	Zuschuss aus dem Gesamthaushaltsplan
spesa a carico del bilancio	Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans