Terms for subject Finances containing a) run

English	Russian
accounts with a long time to run	счета с длительным сроком погашения
in a batch run	в пакетном режиме (Alexander Matytsin)
run a balanced budget	иметь бездефицитный бюджет (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a balanced budget	иметь сбалансированный бюджет (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget deficit	иметь бюджетный дефицит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget deficit of about 8 percent of gross domestic product	иметь бюджетный дефицит в размере 8 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	иметь профицитный бюджет (иметь профицит бюджета; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	исполнять бюджет с профицитом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a budget surplus	сводить бюджет с профицитом (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	иметь дефицит федерального бюджета (Bloomberg Alex_Odeychuk)
run a federal budget deficit	сводить федеральный бюджет с дефицитом (Bloomberg Alex_Odeychuk)