| Spanish | Bulgarian |
| a interés fijo | фиксирана лихва |
| a plazo | форуърд |
| a requerimiento | режим "пул" |
| activo constituido por valores destinados a negociación | актив, състоящ се от търгуеми ценни книжа |
| acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | суап линия |
| acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | споразумение за суап |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Антидъмпингово споразумение |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ |
| admisión a cotización oficial | допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса |
| admisión de valores mobiliarios a cotización oficial | допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса |
| apoyo a la estabilidad | подкрепа за стабилността |
| apoyo a la liquidez | помощ за осигуряване на ликвидност |
| apto/a para la inversión | инвестиционен рейтинг |
| banco a distancia | домашно банкиране |
| banco sujeto a control nacional | местна банка |
| banco sujeto a control nacional | банка, контролирана от местни лица |
| bolsa a plazo | борса за фючърси |
| bono del Tesoro a corto plazo | съкровищен бон |
| Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones | Консултативен комитет по обществените поръчки и договорите |
| compromiso de compra a plazo | форуърд покупка |
| contrato a plazo | форуърдна сделка |
| contrato a plazo | форуърден договор |
| contrato de contado a dos días | двудневен спот |
| contrato privado relativo a instrumentos financieros | частно сключен договор за финансови инструменти |
| control a posteriori | бек-тест |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Конвенция за временен внос |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Истанбулска конвенция |
| Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави |
| cotización a plazo | форуърден лихвен процент |
| cotización a término | форуърден лихвен процент |
| crédito a medio plazo | средносрочен кредит |
| declaración de despacho a libre práctica | декларация за допускане за свободно обращение |
| depósito a plazo | срочен депозит |
| depósito a plazo | срочен влог |
| depósito a término | срочен депозит |
| depósito a término | срочен влог |
| depósitos a la vista | безсрочни депозити |
| despacho a libre práctica | допускане за свободно обращение |
| dibujo o modelo protegido | защитен промишлен дизайн |
| dinero a corto plazo | краткосрочни парични средства |
| dinero a término | срочен депозит |
| dinero a término | срочен влог |
| dinero a un día | овернайт |
| dinero día a día | овернайт |
| Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Директива относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност |
| Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros | Директива за пазарите на финансови инструменти |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | директива за схемите за гарантиране на депозитите |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | Директива относно схемите за гарантиране на депозитите |
| dividendo a cuenta | междинен дивидент |
| documento que da lugar a un título de crédito | документ за установяване на вземане |
| empréstito a largo plazo | дългосрочен заем |
| especulador a muy corto plazo | дневен търговец |
| Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | държава членка извън еврозоната |
| Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | държава-членка, която не членува в еврозоната |
| factor de apoyo a PYME | коефициент за подпомагане на МСП |
| financiación a tipo fijo | финансиране с единна ставка |
| fondo de garantía frente a incumplimientos | гаранционен фонд |
| Fondo de garantía relativo a las acciones exteriores | Гаранционен фонд за външни дейности |
| fondo de resistencia a la baja | ниво на подкрепа |
| fondos asimilables a fondos propios | квазидялово участие |
| fondos asimilables a fondos propios | квазикапиталови средства |
| futuro a cinco días | петдневни фючърси |
| importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso | преобразувана сума на покритото от суапа референтно задължение |
| instrumento asimilado a efectivo | приравнен на паричен инструмент |
| instrumento de deuda a corto plazo | краткосрочен дългов инструмент |
| mercado a la deriva | произволен ход |
| modalidad A2A | режим "приложение-към-приложение" |
| objetivo presupuestario a medio plazo | средносрочна бюджетна цел |
| opción a la americana | американска опция |
| opción a la europea | европейска опция |
| opción a la par | на пари |
| operación de financiación a plazo más largo | операция по дългосрочно рефинансиране |
| operación negociada a título privado | частно договаряна сделка |
| pago por cheque o transferencia | безналично плащане |
| pasivo constituido por valores destinados a negociación | пасив, състоящ се от търгуеми ценни книжа |
| permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. | индексен суап за кредитно неизпълнение |
| posición a corto | къса позиция |
| precio a plazo | форуърдна цена |
| precio a tanto alzado | фиксирана цена |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| préstamo a largo plazo | дългосрочен заем |
| puesta a consumo | освобождаване за потребление |
| reajuste a la baja por depreciación de stock | обезценка |
| rentabilidad equivalente a la de bonos | еквивалентна облигационна доходност |
| restituciones a la exportación | възстановявания при износ |
| restricción a la importación | ограничение върху вноса |
| sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública | дългосрочна устойчивост на публичните финанси |
| sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas | дългосрочна устойчивост на публичните финанси |
| subvención a la exportación | експортна субсидия |
| tipo de cambio a plazo | форуърден лихвен процент |
| todo o nada | "всичко или нищо" |
| técnica de comunicación a distancia | средство за комуникация от разстояние |
| valor a la par | номинал |
| vencimiento a la emisión | първоначален матуритет |
| venta a cotización superior | сделка при нарастваща цена |
| venta a la baja | сделка при намаляваща цена |
| venta a la baja | даунтик |
