| Irish | English |
| a chur ar fáil don Choimisiúin | to make...available to the Commission |
| a gcomhionann sin d'oibleagáidí | equivalent obligations |
| a mheastacháin féin | own estimates |
| a mheastachán LGD féin | own LGD estimate |
| a phróiseas iniúchóireachta inmheánach féin | own internal auditing process |
| a phunann chreidmheasa féin | own credit portfolio |
| a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta | traded on a recognised exchange |
| a úsáidtear i ndéanamh ... | used in the making of ... |
| acmhainn chun iasacht a thabhairt | lending capacity |
| airgeadra aonair a chruthú | creation of a single currency |
| allmhairí den táirge a léirscaoileadh | to liberalize imports of the product |
| an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú | potential for additional non-inflationary growth |
| an buiséad a chur chun feidhme | to implement the budget |
| an buiséad a chur i ngníomh | budgetary implementation |
| an buiséad a chur i ngníomh | implementation of the budget |
| an buiséad a chur i ngníomh | to implement the budget |
| an buiséad a chur i ngníomh | budgetary execution |
| an chéad dáta eile chun ús a shocrú | next interest-fixing date |
| an chóir chéanna a thabhairt do GBManna agus a thugtar do lucht miondíola | SMEs treated as retail |
| an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques |
| an lúb logánta a phraghsáil chun críocha idirnaisc | pricing the local loop for interconnection purposes |
| an méid a trádáladh ar an meán | average volume traded |
| an neamhchosaint a roinnt | lay off the exposure to |
| an neamhchosaint a thógáil ar láimh | take on the exposure |
| an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| an riosca a mhaolú | mitigating the risk |
| an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach | call the transaction before contractual maturity |
| an treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa a bhaineann le réadmhaoin chónaithe | Mortgage Credit Directive |
| an treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa a bhaineann le réadmhaoin chónaithe | Mortgages Directive |
| an treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa a bhaineann le réadmhaoin chónaithe | Directive on credit agreements relating to residential property |
| an t-árachas a aithint | recognise the insurance |
| ar a fheabhas | "at the best" |
| bailí go dtí tráth a chealaithe | good'til cancelled |
| bailí go dtí tráth a chealaithe | good'til canceled |
| bailí go dtí tráth a chealaithe | good-till-cancelled |
| bailí go dtí tráth a chealaithe | good till canceled |
| banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis | systemic bank |
| banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis | bank of systemic importance |
| barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh | hollow mining drill steel |
| barúlacha a thabhairt | to make remarks |
| beartas a bhainistiú | to manage a policy |
| beartas a oibriú | to manage a policy |
| beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht | borrowing and lending policy |
| beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt | borrowing and lending policy |
| bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú | uniform basis for assessing value added tax |
| bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú | uniform VAT basis |
| brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol | profits arising out of transit operations or sales of transhipment |
| bunairgead a chur ar atráth | postponement of principal |
| bunairgead a mhaitheamh | forgiveness of principal |
| caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo | generally accepted accounting principles |
| caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo | financial accounting standard |
| caighdeán a bhaineann le frithghealladh | underwriting standard |
| caillteanas a bhaineann le creidmheas | credit-related loss |
| caillteanas a tabhaíodh | loss incurred |
| caillteanas a thabhú | incur a loss |
| caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas | credit-related economic loss |
| calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail | fraud affecting the financial interests of the Community |
| ceart chun éarlais a fháil | right to receive margin |
| cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí | guaranteed rights relating to title to commodities |
| cinneadh an dleacht a athrú | to decide to alter the duty |
| cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc | decision to borrow and repay |
| cistí a íocadh go mícheart | funds wrongly paid |
| cistí a íocadh go mícheart | amount wrongly paid |
| cistí a íocadh go mícheart | amount paid unduly |
| cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis | generally accepted accounting principles |
| cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis | financial accounting standard |
| cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis | generally accepted accounting principles |
| cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis | financial accounting standard |
| cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector |
| Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme | adjustments connected with implementation |
| Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac | Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010 |
| Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac | Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 |
| comhaontú conarthach a chomhlíonadh | perform on contractual agreements |
| Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| comhaontú maidir le praghsanna a ísliú | agreement on lowering prices |
| comhaontú maidir le sócmhainní a dhíol agus a athcheannach | asset sale and repurchase agreement |
| comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach | real estate collateral |
| comhthaobhacht a bhreacadh | to post collateral |
| Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Treaty of Luxembourg |
| Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| cor a choimeád faoi bhreithniú | to keep a situation under review |
| cosaint chreidmheasa a fhoirceannadh | terminate protection |
| cosaint chreidmheasa a fhoirceannadh | terminate credit protection |
| cosaint creidmheasa a sholáthar | provide protection |
| cosaint creidmheasa a sholáthar | provide credit protection |
| costas a bhaineann le caipiteal a mhéadú | costs of increasing capital |
| creidmheasanna a athmhaoiniú | re-financing credits |
| cumas fiachas a sheirbhísiú | servicing capability |
| cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú | to exercise supervisory powers |
| cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh | presenting and auditing accounts |
| curcaí agus dosanna ullmhaithe chun scuaba agus scuaba urláir a dhéanamh | prepared knots and tufts for broom or brush making |
| céadrogha a dhíol | write a put |
| céadrogha a dhíol | sell a put |
| céadrogha ar cheannach a cheannach | buy a call |
| cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí | code covering certain non-tariff barriers |
| cóir a thabhairt | to accord a treatment |
| córas chun riosca a thomhas | risk measurement system |
| córas chun rioscaí oibriúcháin a thomhas | operational risk measurement system |
| cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó | recover from damages suffered |
| cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid | budgetary implementation tasks |
| cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid | budget implementation tasks |
| daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca | easy to borrow or purchase confirmation |
| deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach | to issue a certificate retrospectively |
| deimhniú gluaiseachta A.TR | A.TR movement certificate |
| dleacht chustaim a thobhach ar ... | to levy customs duty on ... |
| dleachtanna custaim a dhíchur | removal of customs duties |
| dleachtanna custaim a dhíchur | elimination of customs duties |
| dleachtanna custaim a dhíothú | removal of customs duties |
| dleachtanna custaim a dhíothú | elimination of customs duties |
| dliteanas suim bhreise a íoc | call liability |
| dliteanas suim bhreise a íoc | liability to pay an additional amount |
| dliteanas suim bhreise a íoc | additional payment liability |
| déanfar na suimeanna cúiteacha a cheartú de mhéid na ndleachtanna custaim | the compensatory amounts shall be corrected by the incidence of the customs duties |
| déileáil ar a chuntas féin | dealing on own account |
| díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim | progressive elimination of their customs duties |
| earraí a thréigean leis an Stát | abandonment of goods to the State |
| earraí a thréigean leis an Stát | abandonment of goods to the Exchequer |
| faoi na teorainneacha a socraíodh | within the limits set |
| feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ... | fully built-up vehicle imported from ... |
| fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe | subordinated purchased corporate receivables exposures |
| fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí | presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation |
| fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí nó a leithéidí | presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like |
| fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh | proceeds of the liquidation of real estate investments |
| féichiúnas a laghdú | reduce indebtedness |
| GCUI a bhainistiú | managing of UCITS |
| GCUI ar tí cumasc a dhéanamh | merging UCITS |
| gnó a bhaineann leis an leabhar trádála | trading book business |
| gnó nua a fháil | acquisition of new business |
| iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí | to file for the obligor's bankruptcy |
| idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach | CCP-related transaction |
| idirbheart a bhfuil próifíl neamhlíneach riosca aige | transaction with a non‐linear risk profile |
| idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | transaction |
| idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | securities or commodities lending or borrowing transaction |
| idirbhearta maidir le tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht | commodities lending or borrowing transactions |
| infheistíochtaí ceadaithe a fhálú | hedge permitted investments |
| infháltais a aithint mar chomhthaobhacht | recognition of receivables as collateral |
| institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi | systemically important institution |
| institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi | systemically relevant financial institution |
| institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi | systemically important financial institution |
| institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi | systemically relevant institution |
| institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi | systemic financial institution |
| institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí | credit institution holding the exposures |
| ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí | public private partnership income stream |
| ionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt, nó a athcheannach | call, redeem or repurchase instruments |
| ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin | placing of financial instruments on a firm commitment basis |
| ionstraimí airgeadais a fhrithghealladh | underwriting of financial instruments |
| is iad na bainc cheannais náisiúnta amháin a shuibscríobhfaidh agus a shealbhóidh caipiteal BCE | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
| leasanna a mhalartú | exchange interests |
| loiceadh na suimeanna dlite a íoc | failure to pay the amounts due |
| lánaitheantas LGD a fháil | receive full LGD recognition |
| láthair a thógáil ar cíos | renting of space |
| léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach | Commercial Real Estate leasing |
| mainneachtain na suimeanna dlite a íoc | failure to pay the amounts due |
| maolú a aisghairm | to abrogate a derogation |
| maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint | recognition of credit risk mitigation on securitisation positions |
| meastóireacht a dhéanamh | to evaluate |
| measúnú ceart a dhéanamh | to make a correct assessment |
| meathlúchán luacha a fhritháireamh | offsetting deterioration in the value |
| méid a íocadh go mícheart | funds wrongly paid |
| méid a íocadh go mícheart | amount wrongly paid |
| méid a íocadh go mícheart | amount paid unduly |
| míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó | business line "corporate items" |
| na forálacha .... a chur i mbaint le... | to extend the provisions .... to ... |
| na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed |
| na srianta a choimeád i bhfeidhm | to retain the restrictions ... |
| na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal | extinguish the securitisation positions |
| na táirgí seo a leanas | the following products |
| neamhchosaint a mhainnigh | exposures that defaulted |
| neamhchosaint a thionscnamh | originate an exposure |
| neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir | exposures guaranteed by the central government |
| neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí | exposures fully and completely secured by mortgages |
| neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear | exposures of the type securitised |
| nochtadh a fháil | gain exposure |
| ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí | the models must be differentiated |
| nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis | customs procedure with economic impact |
| Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | explanatory notes to the combined nomenclature |
| Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte | explanatory notes to the combined nomenclature |
| nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| oibleagáid a sheachadadh | deliver an obligation |
| oibleagáid a thabhairt | deliver an obligation |
| oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt | borrowing and lending operations |
| ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith | contractually agreed gross payment |
| ordú a fhorghníomhú | execution of orders |
| peann is féidir a athlíonadh | refillable pen |
| poist teorann a chumasc | the merging of frontier posts |
| prionsabal "íoc mar a thruaillítear" | "polluter pays" principle |
| próiseas chun creidmheas a fhaomhadh | credit approval process |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh | Protocol to the Convention on Insider Trading |
| Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú | Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods |
| riosca a bhaineann le CCR | CCR related risk |
| riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach | risk of negative signalling |
| riosca a bhaineann le fónaimh d'fhiachas | debt service risk |
| riosca a bhfuil institiúid chreidmheasa neamhchosanta air | risk to which a credit institution is exposed |
| riosca a thomhas | risk measurement |
| riosca aistrithe a athghlacadh | re-assume transferred risk |
| riosca boinn a bhaineann le hainm | name-related basis risk |
| riosca creidmheasa a bhaineann le neamhchosaint | credit risk associated with an exposure |
| riosca creidmheasa a fhálú | hedge the credit risk |
| rioscaí a bhainistiú | manage risks |
| rátáil íoschumais éilimh a íoc | minimum claims paying ability rating |
| réimeanna gnó a mhapáil | business line mapping |
| saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát | balance of payments facility |
| saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| saoráid a sholáthraíonn cabhair airgeadais mheántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát | BOP facility |
| seic a bhfuil gnáthchrosáil air | cheque crossed generally |
| seic a bhfuil gnáthchrosáil air | check crossed generally |
| socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil | securities borrowing arrangements |
| socruithe urraithe chun airgead tirim a choinneáil | secured arrangements for maintaining cash |
| sonraí a bhaineann le tréimhse ionchais níos giorra | shorter horizon period data |
| staid a choimeád faoi léirmheas | to keep a situation under review |
| stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa | put the credit obligation on non-accrued status |
| suíomh a bhainistiú | manage a position |
| suíomh a scor | position squaring |
| suíomh a scor | closing a position |
| sócmhainn a choinneáil | retain an asset |
| sócmhainní a choinneáil | retain assets |
| teicnící um maolú riosca a aithint | recognition of risk mitigation techniques |
| tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory |
| tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment |
| tobhach cothromaíochta a leagan | to impose an equalisation levy |
| tobhach um chomhionannú a fhorchur | to impose an equalisation levy |
| toimhde comhchoibhnis a bhailíochtú | validate correlation assumptions |
| Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú | Banking Directive |
| Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | Guidelines for financial corrections |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement |
| Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí | Guidelines for determining financial corrections |
| trádáil a chur chun cinn | to promote trade |
| trádáil a shocrú | settle a trade |
| tuarascáil a dhéanamh do ... | to report to ... |
| táirge a thógtar ón bhfarraige | product taken from the sea |
| ualach riosca a bhaineann le hurrúsú | securitisation risk weight |
| ualach riosca a bhaineann le hurrúsú | risk weight for a securitisation position |
| ualach riosca a bhaineann le suíomh urrúsaithe | securitisation risk weight |
| ualach riosca a bhaineann le suíomh urrúsaithe | risk weight for a securitisation position |
| ualach riosca a shannadh do neamhchosaintí | risk weight exposures |
| urrúis a bhreacadh | to post securities |
| urrús a réadú | realise security |
| urrús comhthaobhach a sholáthar | collateralise |
| éarlais a sholáthar | provide margin |
| éarlais a sholáthar | deliver margin |
| éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil | capture the effects of margining |
| éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú | personal injury claim |
| íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh | make payments in respect of the claim |
| íocaíocht infhála a bhailiú i gcás tochsail | collecting receivable payments in distressed situations |
| údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach | authorization to use the outward processing procedure |
| úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil | retain full ownership of |
| ús a fuarthas | interest received |
