Terms for subject Finances containing a

Italian	Latvian
accordo di acquisto a termine a titolo definitivo	tiešais nākotnes pirkums
arbitraggio sui titoli a reddito fisso	fiksēta ienākuma vērtspapīru arbitrāža
assistenza energetica europea a livello locale	Eiropas vietējais enerģijas atbalsts
assistenza energetica europea a livello locale	Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem
attività liquide a titolo accessorio	papildu likvīdi aktīvi
attività liquide a titolo accessorio	likvīdi palīgaktīvi
Attività soggette a perdita di valore	samazinātas vērtības aktīvs
Attività soggette a perdita di valore	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies
autorità di risoluzione a livello di gruppo	grupas līmeņa noregulējuma iestāde
banca importante a livello sistemico	sistēmiski nozīmīga banka
banca importante a livello sistemico	sistēmiskas nozīmes banka
comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju uzraudzītāju komiteja
contratto a termine	nestandartizēts nākotnes līgums
contratto a termine	regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums
contratto a termine	biržā netirgots nākotnes līgums
contratto a termine ordinario	regulētā tirgū tirgots nākotnes līgums
contratto a termine ordinario	standartizēts nākotnes līgums
contratto a termine ordinario	biržā tirgots nākotnes līgums
contratto a termine su tassi di interesse	nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
contratto a termine su tassi di interesse	procentu nākotnes līgums
contratto di cambio a termine	ārvalstu valūtas maiņas nākotnes līgums
contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine	atpirkuma līgums
contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine	līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine	pārdošanas ar atpirkšanu līgumi
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse	nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
contratto differenziale a termine su tassi d'interesse	procentu nākotnes līgums
correzione a favore del Regno Unito	Apvienotās Karalistes atmaksa
correzione a favore del Regno Unito	AK korekcija
credito a breve scadenza	īstermiņa aizdevums
credito a breve termine	īstermiņa aizdevums
denaro a breve termine	īstermiņa naudas līdzekļi
deposito a termine	termiņnoguldījums
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	Noguldījumu garantiju sistēmu direktīva
direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi	Direktīva par noguldījumu garantiju sistēmām
ente in dissesto o a rischio di dissesto	iestāde, kas ir maksātnespējīga vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga
ente soggetto a vigilanza	uzraugāmā iestāde
ente sottoposto a vigilanza	uzraugāmā iestāde
fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione	vērtspapīrošanas riska svērums
fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione	vērtspapirizācijas riska svērums
fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione	riska svērums pārvēršanas vērtspapīros pozīcijai
finanziamento a tasso fisso	vienotas likmes finansējums
finanziamento a termine	termiņfinansējums
forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali	Pasaules forums par pārredzamības un informācijas apmaiņas jautājumiem nodokļu jomā
importo dei costi ammissibili a finanziamento	izmaksas, par kurām ir tiesības saņemt finansējumu
iniziativa comunitaria a favore delle regioni di frontiera	Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai
iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario	Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību
Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione	Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību
intesa di conferma a tempo determinato	ierobežota laika apstiprinājuma vienošanās
invito a presentare proposte	uzaicinājums iesniegt priekšlikumus
meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri	vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm
mercato a due direzioni	divvirzienu tirgus
mercato a pronti	tūlītējais tirgus
mercato a pronti	aktuāltirgus
moneta a corso legale	likumīgs maksāšanas līdzeklis
mutuo a basso merito di credito	augsta riska kredīts
mutuo a basso merito di credito	augsta riska hipotekārais kredīts
obbligazione a capitalizzazione integrale	nulles kupona obligācija
obbligazione a cedola zero	nulles kupona obligācija
obbligazione a tasso zero	nulles kupona obligācija
obiettivo di bilancio a medio termine	vidēja termiņa budžeta mērķis
offerta a prezzo fermo	fiksētas cenas piedāvājuma sistēma
offerta a prezzo fisso	fiksētas cenas piedāvājuma sistēma
OICVM a capitale protetto	PVKIU, kas dibināts kā kapitālsabiedrība
onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte	aprēķinātais priekšnodoklis
onere dell'IVA a monte	aprēķinātais priekšnodoklis
operazione con regolamento a lungo termine	ilgtermiņa norēķinu darījums
operazione con regolamento a lungo termine	ilgstošo norēķinu darījums
operazione di rifinanziamento a più lungo termine	ilgāka termiņa refinansēšanas operācija
posizione netta pari a zero	neitrāla pozīcija
posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine	mezanīna vērtspapīrošanas pozīcija
prelievo a carico delle banche	finanšu iestāžu nodeva
prelievo a carico delle banche	banku nodeva
prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva
prestiti a lungo termine	ilgtermiņa aizdevums
prestito a lunga scadenza	ilgtermiņa aizdevums
prestito a lungo termine	ilgtermiņa aizdevums
prezzo a termine	nestandartizēta nākotnes darījuma cena
riduzione a carico dei creditori	kreditoru diskonts
riduzione a carico dei creditori	diskonts
società a responsabilità limitata da garanzia	sabiedrība ar ierobežotu atbildību galvojuma apmērā
sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche	publisko finanšu ilgtermiņa stabilitāte
sovvenzioni a cascata	vairāklīmeņu dotācijas
strumento a favore delle PMI innovative e a forte crescita	straujas izaugsmes un inovatīvu MVU mehānisms
strumento di debito a breve termine	īstermiņa parāda instruments
swap d'interesse a valute incrociate	ārvalstu valūtas maiņas līgums
titolo ammesso a quotazione	kotēts vērtspapīrs
trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette	pārredzamība saistībā ar nozīmīgām neto īsajām pozīcijām
valutazione ai prezzi di mercato	novērtēšana pēc tirgus cenas
vendita a fermo	tiešā pārdošana