| Romanian | French |
| a angaja cheltuieli | engager une dépense |
| a compensa | contrebalancer |
| a compensa | compenser |
| a doua persoană care contribuie la venitul familiei | deuxième salaire |
| a doua persoană care contribuie la venitul familiei | seconde source de revenus |
| a doua persoană care contribuie la venitul familiei | deuxième apporteur de revenus |
| a lichida o cheltuială | liquider les dépenses |
| a ordonanța cheltuieli | ordonnancer des dépenses |
| a plasa sub un regim vamal | placer sous un régime douanier |
| a securitiza | titriser |
| a transborda | transborder |
| acoperire a portofoliului | couverture de portefeuille |
| acoperire a riscului | couverture d'actif |
| acoperire a riscului | opération de couverture |
| acoperire a riscului | couverture des opérations à terme |
| acoperire a riscului | couverture |
| Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizației Mondiale a Comerțului | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce |
| Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe |
| administrare a evenimentelor de credit | notification d'événement de crédit |
| adoptarea finală a bugetului | arrêt définitif du budget |
| Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| agenție de creditare a exportului | organisme de crédit à l'exportation |
| angajare a cheltuielilor | engagement des dépenses |
| angajare a cheltuielilor | engagement |
| Asociația Europeană a Liberului Schimb | Association Européenne de Libre Echange |
| Asociația Internațională a CES și a Instituțiilor Similare | Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires |
| asumare excesivă a riscului | prise de risques excessive |
| Banca de Dezvoltare a Africii de Est | Banque de développement de l'Afrique orientale |
| Banca de Dezvoltare a Africii de Est | Banque de développement de l'Afrique de l'Est |
| bancă aflată în situația de a nu mai putea face față în totalitate datoriilor sale exigibile cu sumele de bani disponibile | défaillance bancaire |
| cadru de sustenabilitate a datoriei | cadre de viabilité de la dette |
| Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement |
| capacitatea de acoperire a dobânzilor | ratio de couverture des intérêts |
| capacitatea de acoperire a dobânzilor | ratio de couverture de l'intérêt |
| Casa de pensii a angajaților din sectorul privat | Caisse de pension des employés privés |
| cerința de acoperire a lichidităților | ratio de couverture de liquidité |
| cerința de acoperire a lichidităților | ratio de liquidité à court terme |
| cerință de acoperire a necesarului de lichiditate | exigence de couverture des besoins de liquidité |
| clasă de rating a debitorilor | échelon de débiteurs |
| clasă de rating a tranzacțiilor | échelon de facilités de crédit |
| clauză de majorare a dobânzii | clause de step up |
| cod de identificare a entității | BIC |
| cod de identificare a entității | code d'identification des entreprises |
| cod de identificare a entității | code d'identification des banques |
| colectare a veniturilor | encaissement des recettes |
| Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
| Comitetul de coordonare a fondurilor | Comité de coordination des Fonds |
| Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille |
| comprimare a portofoliului | compression de portefeuille |
| concentrare a riscului de credit | concentration du risque de crédit |
| condiții de exigibilitate a creanței | conditions d'exigibilité de la créance |
| Confederația Europeană a Industriei Hârtiei | Confédération des industries papetières européennes |
| Confederația Europeană a Industriei Hârtiei | Confédération des industries européennes du papier |
| confirmare a tranzacțiilor | confirmation des transactions |
| constatare a creanțelor | constatation des créances |
| constatare a unei creanțe | constatation d'une créance |
| control a posteriori | contrôle ex post |
| control a posteriori | vérification a posteriori |
| control a posteriori | contrôle a posteriori |
| Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor | Convention sur le SH |
| Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor | Convention sur le Système harmonisé |
| Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| conversie a creanțelor în acțiuni | échange de créances contre des actifs |
| conversie a creanțelor în acțiuni | échange de créances contre des participations |
| conversie a creanțelor în acțiuni | conversion des créances en actions |
| conversie a creanțelor în acțiuni | conversion de créances en capital |
| creștere a calității creditului | amélioration de la signature |
| creștere a calității creditului | renforcement du crédit |
| creștere a calității creditului | rehaussement du crédit |
| creștere a calității creditului | amélioration de la cote de crédit |
| creștere a producției | croissance de la production |
| criterii de încadrare a finanțărilor specializate | critère de classement prudentiel du financement spécialisé |
| criză a creditelor | pénurie de crédit |
| criză a creditelor | raréfaction du crédit |
| criză a creditelor | crise du crédit |
| data de revizuire a ratei dobânzii | date de révision du taux d'intérêt |
| Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 6 martie 1995 cu privire la includerea dispozițiilor financiare în actele legislative | Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif |
| diminuare a riscului de credit | atténuation du risque de crédit |
| Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts |
| document de strategie de reducere a sărăciei | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| document de strategie de reducere a sărăciei | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| emite un ordin de recuperare, a | émission d'un ordre de recouvrement |
| entitate în care s-a investit | entreprise détenue |
| estimare a creanțelor | prévision de créance |
| evaluare a bonității | credit scoring |
| evaluare a bonității | évaluation du risque de crédit |
| executare corespunzătoare a plăților | bonne exécution des paiements |
| Facilitatea de finanțare a IMM-urilor | mécanisme de financement pour les petites et moyennes entreprises PME |
| Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare | Fonds pour l'environnement mondial |
| factor de sprijinire a IMM-urilor | facteur supplétif pour les PME |
| față națională a monedelor euro | face nationale des pièces en euros |
| fond de garantare a creditelor | Fonds de garantie des prêts |
| fond de rambursare a datoriei | fonds européen d'amortissement |
| fond de rambursare a datoriei | fonds de rédemption |
| fond de rambursare a datoriei | fonds de remboursement |
| fond de rambursare a datoriei | fonds de remboursement de la dette |
| Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers |
| formare a pieței | tenue de marché |
| formare a pieței | fonctions de teneur de marché |
| formare a pieței | activité de teneur de marché |
| formare a prețului | recherche de prix |
| formare a prețului | découverte des prix |
| frecvență a tranziției ratingului | fréquence de transition des notations |
| garantare parțială a obligațiunilor suverane | protection partielle du risque |
| garantare parțială a obligațiunilor suverane | participation partielle au risque des obligations d'État |
| gestionare a crizelor financiare | gestion des crises financières |
| gestionare a operațiunilor de venituri și de cheltuieli | gestion des recettes et dépenses |
| grad de calitate a creditului | échelon de qualité de crédit |
| grad de utilizare a capacității de producție | emploi des capacités |
| grad de utilizare a capacității de producție | utilisation des capacités |
| grad de utilizare a capacității de producție | utilisation de l'appareil de production |
| grad de utilizare a capacității de producție | emploi de la capacité de production |
| gradul de adecvare a capitalului | ratio de capital |
| guvernanță a piețelor financiare | gouvernance des marchés financiers |
| indicatorul de eficiență a costurilor | ratio coûts/revenus |
| Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă | Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi |
| instituție externă de evaluare a creditului | organisme externe d'évaluation du crédit |
| instituție externă de evaluare a creditului | OEEC |
| Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | instrument de financement de la coopération au développement |
| Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport |
| Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T |
| intervenție a băncii centrale | intervention de la banque centrale |
| libera circulație a capitalurilor | libre circulation des capitaux |
| lichidare a unei cheltuieli | liquidation d'une dépense |
| lichiditate a pietei | liquidité du marché |
| lichiditate a pietei | liquidité de marché |
| limitare a cheltuielilor | limitation des dépenses |
| mecanism de protecție a sistemului financiar | back stop |
| mecanism de protecție a sistemului financiar | crédit de sûreté |
| metoda extinsă a garanțiilor financiare | méthode générale fondée sur les sûretés financières |
| metoda simplă a garanțiilor financiare | Méthode simple fondée sur les sûretés financières |
| mod de stabilire a salariilor | procédure de formation des salaires |
| mutualizare a pierderilor | mutualisation des pertes |
| măsură a riscului | mesure de risque |
| Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| număr internațional de identificare a valorilor mobiliare | numéro international d'identification des valeurs mobilières |
| număr internațional de identificare a valorilor mobiliare | numéro ISIN |
| număr internațional de identificare a valorilor mobiliare | code ISIN |
| număr internațional de identificare a valorilor mobiliare | numéro international d'identification des titres |
| obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare | obligation de société non financière |
| obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare | obligation d'entreprise non financière |
| opțiune de solicitare a stingerii securitizării | option de retrait anticipé |
| ordonanțare a cheltuielilor | ordonnancement des dépenses |
| organizarea comună a pieței vitivinicole | organisation commune du marché vitivinicole |
| Organizația Internațională a Reglementatorilor de Valori Mobiliare | Organisation internationale des commissions de valeurs |
| percepere definitivă a unei taxe provizorii impuse | perception définitive d'un droit provisoire |
| piață a obligațiunilor suverane | marché des obligations souveraines |
| piață a obligațiunilor suverane | marché des obligations d'État |
| plată a cheltuielilor | paiement des dépenses |
| ponderare a riscului | pondération des risques |
| prea mare pentru a fi lăsat să eșueze | trop gros pour faire faillite |
| prea mare pentru a fi lăsat să eșueze | trop grand pour faire faillite |
| "prea mare pentru a se pr&3 | trop gros pour faire faillite |
| "prea mare pentru a se pr&3 | trop grand pour faire faillite |
| preluare a datoriilor | prise en charge d'une dette |
| prezentare a bugetului | présentation du budget |
| program de mobilizare a fondurilor | programme d'emprunts |
| protecție a intereselor financiare ale UE | protection des intérêts financiers de l'UE |
| protecție a intereselor financiare ale UE | protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| protecție finanțată a creditului | protection financée du crédit |
| protecție nefinanțată a creditului | protection non financée du crédit |
| protejare a intereselor financiare ale Uniunii | protection des intérêts financiers de l'UE |
| protejare a intereselor financiare ale Uniunii | protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| punct de trecere a frontierei | point de passage frontalier |
| păstrare a drepturilor obținute | protection des droits acquis |
| rata de schimb a monedei euro | taux de change de l'euro |
| rata medie a dobânzii overnight | euro overnight index average |
| rata medie a dobânzii overnight | taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro |
| rata nominală a dobânzii | taux facial |
| rata nominală a dobânzii | taux nominal |
| rata nominală a dobânzii | taux du coupon |
| rata nominală a dobânzii | taux d'intérêt nominal |
| rata overnight a băncii centrale | taux cible du financement à un jour |
| rating privind soliditatea financiară a băncii | note intrinsèque |
| rating privind soliditatea financiară a băncii | notation intrinsèque |
| rată de cofinanțare a Uniunii | taux de cofinancement de l'Union |
| rată de cofinanțare a Uniunii | taux de cofinancement |
| recapitalizare a băncilor | recapitalisation des banques |
| recapitalizare a băncilor | recapitalisation bancaire |
| recapitalizare directă a băncilor | recapitalisation directe des banques |
| reconciliere a portofoliilor | rapprochement de portefeuilles |
| recuperare a posteriori | recouvrement à posteriori |
| reducere a cheltuielilor primare | réduction des dépenses primaires |
| reducere a efectului de levier | réduction du levier |
| reducere a efectului de levier | réduction du levier d'endettement |
| reducere a efectului de levier | réduction de l'endettement |
| reducere a efectului de levier | réduction de la taille du bilan |
| reducere a efectului de levier | effet de levier inversé |
| reducere a portofoliului | compression de portefeuille |
| reeșalonare a creditelor | consolidation des dettes |
| reeșalonare a creditelor | consolidation de la dette |
| reformă sistemică a pensiilor | réforme systémique des retraites |
| reformă sistemică a pensiilor | réforme systémique des régimes de retraite |
| regim de țintire a inflației | régime de ciblage d'inflation |
| reglementare a piețelor financiare | régulation financière |
| reglementare a piețelor financiare | régulation des marchés financiers |
| reglementare a piețelor financiare | réglementation des marchés financiers |
| reglementare a sectorului financiar | réglementation financière |
| reglementare a sectorului financiar | réglementation du secteur financier |
| Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | règlement relatif au Fonds social européen |
| Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | règlement FSE |
| Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999 | Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 |
| renunța la recuperarea unei creanțe constatate, a | renoncer à recouvrer une créance constatée |
| revizuire a cadrului financiar | révision du cadre financier |
| rezervă de conservare a capitalului | tampon de maintien du capital |
| rezervă de conservare a capitalului | tampon de maintien des fonds propres |
| reținere a riscului | rétention des risques |
| reținere a riscului | rétention du risque |
| reținere a riscului | conservation du risque |
| risc de rată a dobânzii | risque de taux d'intérêt |
| risc de rată a dobânzii | risque de perte sur les taux d'intérêt |
| schemă de garantare a creditelor | régime de garantie du crédit |
| scădere a prețurilor | repli des prix |
| scădere a prețurilor | baisse des prix |
| serviciu de soluționare a cererilor de despăgubire | service de règlement des sinistres |
| serviciu de soluționare a cererilor de despăgubire | service de liquidation des sinistres |
| set de acoperire a riscului | ensemble de couverture |
| sistem de corelare a ordinelor | système de confrontation des ordres d'un marché |
| sistem de cuantificare a riscului operațional | système de mesure du risque opérationnel |
| sistem de garantare a depozitelor | système de garantie des dépôts |
| sistem de garantare a depozitelor | système d'assurance des dépôts |
| sistem de gestionare a riscului | système de gestion des risques |
| situație a veniturilor | état des recettes |
| stabilire a cuantumului datoriei | détermination du montant de la dette née |
| stabilitate a cursului de schimb | stabilité des taux de change |
| strategia de administrare a datoriei | stratégie de gestion de la dette |
| structură a prețurilor | structure des taux d'intérêt |
| supraveghere a instituțiilor financiare | surveillance des établissements financiers |
| supraveghere a pozițiilor bugetare | surveillance des positions budgétaires |
| supraveghere a pozițiilor bugetare | surveillance budgétaire |
| supraveghere prudențială a instituțiilor de credit | contrôle prudentiel des établissements de crédit |
| sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice | viabilité à long terme des finances publiques |
| sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice | soutenabilité à long terme des finances publiques |
| tehnici de diminuare a riscului | techniques d'atténuation des risques |
| titlu cu rată a dobânzii crescătoare | titre à coupon progressif multiple |
| tranșă care suportă a doua pierdere | tranche "deuxième perte" |
| uniune a stabilității fiscale | union de stabilité budgétaire |
| uniune a stabilității fiscale | union budgétaire |
| Uniunea Economică a Belgiei, Olandei și Luxemburgului | Union économique Bénélux |
| utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate | opération d'initié |
| utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate | délit d'initié |
| valoare cumulativă a deprecierii colective | dépréciation collective |
| valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare | pondération de risque applicable à une position de titrisation |
| verificare a conformității | apurement de conformité des comptes |
| verificare a conformității | apurement de conformité |
| verificare a conturilor | vérification des comptes |
| îmbunătățire a calității creditului | rehaussement du crédit |
| îmbunătățire a calității creditului | renforcement du crédit |
| îmbunătățire a calității creditului | amélioration de la signature |
| îmbunătățire a calității creditului | amélioration de la cote de crédit |
| înscrie credite, a | inscription des crédits |
| întocmi proiectul de buget, a | établir le projet de budget |
| întocmire a bugetului | établissement du budget |
| întocmire a bugetului | budgetage |
