Terms for subject Finances containing a

Romanian	Estonian
a doua persoană care contribuie la venitul familiei	leibkonna teine palgasaaja
a securitiza	väärtpaberistama
acoperire a riscului	riskide maandamine
Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor	Multilateraalne Investeeringute Tagamise Agentuur
Agenția Multilaterală de Garantare a Investițiilor	Mitmepoolne Investeeringute Tagamise Agentuur
credit Alt-A	keskmise riskisusega
asumare excesivă a riscului	ülemäärane riskide võtmine
asumare excesivă a riscului	liigne riskimine
Banca de Dezvoltare a Africii de Est	Ida-Aafrika Arengupank
bancă aflată în situația de a nu mai putea face față în totalitate datoriilor sale exigibile cu sumele de bani disponibile	panga maksejõuetus
cadru de sustenabilitate a datoriei	võla jätkusuutlikkuse raamistik
Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării	arengumõju hindamise raamistik
capacitate de absorbție a pierderilor	kahjumi katmise võime
cerința de acoperire a lichidităților	likviidsuskattekordaja
cerință de acoperire a necesarului de lichiditate	likviidsuskatte nõue
clasă de rating a debitorilor	võlgniku reitinguklass
clasă de rating a tranzacțiilor	tehingupõhine reitinguklass
cod de identificare a entității	ettevõtte tunnuskood
Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare	Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee
Comitetul permanent pentru servicii de administrare a investițiilor	investeeringute valitsemise teenuste alaline komitee
control a posteriori	järeltestimine
conversie a creanțelor în acțiuni	võla konverteerimine aktsiateks
creștere a calității creditului	krediidikvaliteedi parandamine
criză a creditelor	krediidituru kriis
criză a creditelor	laenuturu kriis
criză a creditelor	krediidi kokkukuivamine
data de revizuire a ratei dobânzii	intressimäära korrigeerimise kuupäev
diminuare a riscului de credit	krediidiriski maandamine
Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții	direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik
Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor	hoiuste tagamise skeemi direktiiv
document de strategie de reducere a sărăciei	vaesuse vähendamise strateegiadokument
document de strategie de reducere a sărăciei	vaesuse vähendamist käsitlev strateegiadokument
entitate în care s-a investit	investeerimisobjektiks olev äriühing
entitate în care s-a investit	investeerimisobjekt
estimare a creanțelor	saadaolevate summade eelarvestus
evaluare a bonității	krediidihindamine
Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare	Ülemaailmne Keskkonnafond
Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare	GEF
față națională a monedelor euro	euro liikmesriiki tähistav külg
fond de rambursare a datoriei	võlalunastamisfond
fond de rambursare a datoriei	lunastamisfond
Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe	Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond
formare a pieței	turutegemine
formare a prețului	hinna leidmine
fragmentare a lichidității	likviidsuse killustumine
frecvență a tranziției ratingului	reitingute muutumise sagedus
funcția de elaborate și aplicare a politicii monetare	rahapoliitiline funktsioon
funcția de elaborate și aplicare a politicii monetare	rahapoliitikaga seotud ülesanne
garantare parțială a obligațiunilor suverane	riigivõlakirjade osaline riskiosalus
garantare parțială a obligațiunilor suverane	osaline riskikaitse
gestionare a crizelor financiare	kriisiohjamine
gestionare a crizelor financiare	finantskriisi ohjamine
grad de calitate a creditului	krediidikvaliteedi aste
grad de utilizare a capacității de producție	tootmisvõimsuse rakendamine
gradul de adecvare a capitalului	omavahendite suhtarv
gradul de adecvare a capitalului	kapitali adekvaatsuse määr
guvernanță a piețelor financiare	finantsturgude juhtimine
Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă	Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet
instituție externă de evaluare a creditului	reitinguagentuur
instituție externă de evaluare a creditului	krediidikvaliteeti hindav asutus
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare	arengukoostöö rahastamisvahend
intervenție a băncii centrale	keskpanga sekkumine
lichiditate a pietei	turulikviidsus
lichiditate a pietei	turu likviidsus
limitare a cheltuielilor	kulude piiramine
mecanism de protecție a sistemului financiar	kaitsemehhanism
mecanism de protecție a sistemului financiar	kaitsemeede
metoda extinsă a garanțiilor financiare	finantstagatise mõju arvutamise üldmeetod
metoda simplă a garanțiilor financiare	finantstagatise mõju arvutamise lihtmeetod
mod de stabilire a salariilor	palgakujundus
mutualizare a pierderilor	vastastikune kahju katmine
măsură a riscului	riskinäitaja
măsură a riscului	riskimõõde
Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene	Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene	kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene	kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene	Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
număr internațional de identificare a valorilor mobiliare	rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber
număr internațional de identificare a valorilor mobiliare	ISIN kood
obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare	finantssektoriväliste ettevõtete võlakirjad
opțiune de solicitare a stingerii securitizării	lõpetav ostuoptsioon
ordonanțare a cheltuielilor	kulude kinnitamine
Organizația Internațională a Reglementatorilor de Valori Mobiliare	Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsioon
piață a obligațiunilor suverane	riigi võlakirjade turg
ponderare a riscului	riskikaal
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze	pankrotti minemiseks liiga suur
"prea mare pentru a se pr&3	pankrotti minemiseks liiga suur
program de mobilizare a fondurilor	vahendite kogumise kava
protecție a intereselor financiare ale UE	Euroopa Liidu finantshuvide kaitse
protecție a intereselor financiare ale UE	ELi finantshuvide kaitse
protecție finanțată a creditului	otsene krediidiriski kaitse
protecție nefinanțată a creditului	kaudne krediidiriski kaitse
protejare a intereselor financiare ale Uniunii	ELi finantshuvide kaitse
protejare a intereselor financiare ale Uniunii	Euroopa Liidu finantshuvide kaitse
punct de trecere a frontierei	piiripunkt
rata medie a dobânzii overnight	euroala pankadevahelise üleööturu keskmine aastaintressimäär
rating privind soliditatea financiară a băncii	individuaalne reiting
rating privind soliditatea financiară a băncii	panga finantstugevuse reiting
rată de cofinanțare a Uniunii	ELi kaasrahastamismäär
rată de cofinanțare a Uniunii	ELi kaasrahastamise määr
rată de cofinanțare a Uniunii	kaasrahastamise määr
recapitalizare a băncilor	pankade rekapitaliseerimine
recapitalizare directă a băncilor	pankade otsene rekapitaliseerimine
reducere a efectului de levier	finantsvõimenduse vähendamine
reformă sistemică a pensiilor	süsteemne pensionireform
reglementare a piețelor financiare	finantsturgude reguleerimine
reglementare a sectorului financiar	finantsvaldkonna reguleerimine
Regulamentul CE nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului CE nr. 1784/1999	Euroopa Sotsiaalfondi määrus
regulă a rotației	rotatsiooninõue
rezervă de conservare a capitalului	kapitali säilitamise puhver
reținere a riscului	riski säilitamine
risc de rată a dobânzii	intressirisk
risc de rată a dobânzii	intressipositsiooni risk
schemă de garantare a creditelor	krediiditagatisskeem
set de acoperire a riscului	maandatud positsioonide kogum
sistem de garantare a depozitelor	hoiuste tagamise skeem
sistem de gestionare a riscului	riskijuhtimissüsteem
situație a veniturilor	tulude eelarvestus
strategia de administrare a datoriei	võlahaldusstrateegia
structură a prețurilor	hinnastamisstruktuur
structură a prețurilor	hinnakujundusstruktuur
supraveghere a instituțiilor financiare	finantseerimisasutuse järelevalve
supraveghere a instituțiilor financiare	finantsasutuse järelevalve
supraveghere a pozițiilor bugetare	eelarvejärelevalve
sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice	riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus
tehnici de diminuare a riscului	riskimaandamismeetodid
tehnici de diminuare a riscului	riskimaandamismeetmed
tehnici de diminuare a riscului	riski maandamise tehnikad
tranșă care suportă a doua pierdere	teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria
uniune a stabilității fiscale	fiskaalstabiilsusliit
uniune a stabilității fiscale	fiskaalliit
utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate	siseteabe alusel kauplemine
valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	väärtpaberistamise riskikaal
valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	väärtpaberistamise positsiooni riskikaal
verificare a conformității	vastavuse kontroll
îmbunătățire a calității creditului	krediidikvaliteedi parandamine